"عندما تقولين" - Translation from Arabic to English

• when you say
• when you tell
• it when you

Can't you see how condescending you are when you say that?
ألا تستطعين أن تري كم أنتِ تتنازلين عندما تقولين هذا؟

I know it's you when you say "it's me."
وأنا أعرف أنه عندما تقولين انا أنكِ أنتِ

when you say you wanna change the world, you're supposed to be political, but I don't see you doing anything about it.
عندما تقولين أنك تريدين تغيير العالم، فمن المفترض أن تمارسي السياسة لكنني لا أراك تفعلين أي شيء من هذا القبيل

when you say something like that it's a shortcut to thinking.
عندما تقولين شيئا مثل هذا أظن انه قصور في التفكير

when you tell them it's gonna change the way they see you.
عندما تقولين لهم سوف يغير ذلك الطريقة التي ينظرون بها لكِ

What media are you talking about when you say media?
ما الاعلام الذي تتحدثين حوله عندما تقولين اعلام ؟

when you say you went for it, what does that mean?
عندما تقولين إنك بادرت معه ما الذي يعنيه هذا؟

Even when you say "golf," really hit the O.
حتى عندما تقولين "غولف"، أضغطي على حرف "الواو"

when you say you need a fork, I just say, "Why?
عندما تقولين أنكِ تحتاجين شوكة أسألك أنا لماذا؟

Well, when you say it in that tone of voice, of course, it sounds crazy.
حسناً . عندما تقولين ذلك بتلك النبرة بالطبع سيبدو جنوناً

Oh... It's never good when you say that.
ان الأمر لا يكون جيدا أبدا عندما تقولين هذا

Now when you say "total destruction," you're including the Crocodile, yes?
عندما تقولين دماراً كلّيّاً فهذا يشمل ''التمساح''، صحيح؟

No, I'm not insulting him. You do, when you say that sins are laughable that is very insulting!
كلا ، أنا لا أهينه، أنتي فعلتي, عندما تقولين هذه الخطايا مضحكة

Well, when you say it like that, yeah, it sounds terrible.
حسناً، عندما تقولين ذلك كذلك تبدو سيئة للغاية

when you say your mental impressions are cloudy, are they cumulus clouds or cirrus?
غير واضحة، عندما تقولين أن إنطباعاتُك الفكرية غير واضحة، هل هي ركاميةٌ او ذائبة؟

when you say that, all I can picture is a guy with a Merlin beard and a pointy hat. (Nora sighs) I think we choose what we are.
عندما تقولين هذا , أتخيل صورة شخص بلحية مرلين وقبعة مدببة أعتقد أننا نختار ما الذي نكونه

First of all, when you say things like that, people think you're crazy.
بداية عندما تقولين أمورا كذلك الناس تظن أنك مجنونة

Even when you say no to the guests, it's because you were made to.
حتى عندما تقولين لا للنزلاء فذلك لأنهم صنعوكِ هكذا

when you say "Emily Thorne," you mean "Amanda Clarke," correct?
عندما تقولين إيميلي ثورن فإنكِ تعنين بذلك أماندا كلارك صحيح؟

when you say things like that, you make me so happy.
تجعلينني سعيداً جداً عندما تقولين أشياء كتلك

I love it when you tell it to me like that, I really do.
أحب عندما تقولين لي ذلكَ بهذهِ الطريقة أنا حقاً أحب ذلك