"عندما تكوني" - Translation from Arabic to English

• when you're
• when you are
• whenever you're
• it when
• when you get

Something clicks when you're all-in, and the real big stuff, you can't do it till you're doing it without a net.
شيء مثل النقر عندما تكوني كلك بالداخل والاشياء الكبيرة الحقيقية لا يمكنك أن تفعليها حتى تقومين بها دون شبكة

"I taught you. when you're ready, take the lead."
لقد أخبرتك عندما تكوني مستعدة، خذي مركز الصدارة

"when you're angry, there's a strange sparkle in your eyes"
عندما تكوني غاضبة ، يظهر بريق غريب في عينيك

You call me when you're ready to be honest with yourself.
اتّصلي بي عندما تكوني مستعدة أنْ تكوني صادقة مع نفسك

when you are 40 and in your sexual prime, he's gonna be, like, 77.
عندما تكوني في الـ40 ،في قمة شهوتك سيكون عمره، 77 تقريباً

Well, what voice do you use when you're smittin'?
حسنا, ماهو الصوت الذي تستخدمينه عندما تكوني مغرمة؟

You should be taking shots, even when you're covered.
ينبغي أن تقومي بالتسديد حتى عندما تكوني مغطى

Funny what you miss when you're away from home.
غريب ما تشتاقيه عندما تكوني بعيدة عن المنزل

And you can investigate all of them when you're ready.
و ستقدرين علي التحقيق فيهم كلهم عندما تكوني مستعدة

Well, when you're as connected as I am, it's easy.
حسناً , عندما تكوني متواصلة كما انا هذا سهل

Okay, but she's not your mom. It's different when you're family.
نعم, ولكنها ليست أمك الأمر مختلف عندما تكوني من العائلة

That you bite your bottom lip when you're nervous.
وأنكِ تعُضِ على شفتكِ السُفلى عندما تكوني غاضبة

I'm gonna miss this next year when you're at Brown and I'm at film school in Brooklyn.
سأفتقد لهذا العام المقبل عندما تكوني في جامعة براون وانا في مدرسة الافلام في بروكلين

You feel guilty when you're happy and when you're sad.
أنتِ تشعرين بالذنب عندما تكوني سعيدة وعندما تكوني حزينة

Car is waiting for you outside when you're ready.
السيارة في إنتظاركِ في الخارج عندما تكوني مستعدةً.

when you're at war, it's best to strike your enemy when he least expects it.
عندما تكوني في حالة حرب فمن الأفضل ضرب عدوك عندما لا يتوقعك

when you're up there and they're asking questions, just be positive.
عندما تكوني هناك و تتلقين الأسئلة , كوني إيجابية

Now you just let Gunther know when you're ready, and he'll show you to your quarters.
والآن, عندما تكوني مستعدة, اخبري جانثر وهو سيقوم بإرشادكِ إلى محل إقامتكِ

You know what happens to you when you're in that Oval.
أنت تعرفين ما يحدث لك عندما تكوني في ذلك المكتب الرئاسي

I can't spend more time at home lt's not that you're away a lot lt's that you're not here when you are
ليس الموضوع لعدم تواجدك بالبيت انت غير متواجدة حتى عندما تكوني هنا

You come down whenever you're ready, honey.
و احضري للأسفل عندما تكوني مستعدة يا عزيزتي

I love it when you're all smart. Oh. (Giggles) I'm only gonna ask you this once, and then I promise I will never bring up the Glee Club again.
.أحبّ عندما تكوني ذكية سوفَ أسألُ هذا السؤال مرةً واحدةً فحسب

when you get into a slump, you get out of it eventually.
عندما تكوني في هبوط مفاجئ ستخرجين منه في النهاية ولن تستسلمين