"عندما تكونين في" - Translation from Arabic to English

• when you're in
• When you get
• when you're on
• while you're
• when you are in
• when you're at

when you're in this position, invariably the phone rings.
عندما تكونين في هذا الموقف دائما الهاتف يرن

All right, tell me something first... when you're in a crowd like this, how do you read libido?
.. حسناً اخبريني شيئاً اولاً عندما تكونين في مكان مزدحم كهذا كيف تقرأين الرغبة الجنسية ؟

Why does no one like to give me the heads up when you're in town?
لماذا لا يخبرني اي احد مالموضوع عندما تكونين في المدينة ؟

When you get to be my age it's a comfort to have those reminders of some accomplishments.
عندما تكونين في عمري، يكون من الرائع تذّكر بعض من هذه الإنجازات.

It's tough raising a baby when you're on the run.
من الصعب تربية طفل عندما تكونين في حالة فرار

Seems like the only time you need a name now Is when you're in trouble.
يبدو أن الوقت الوحيد الذي تحتاجين لاسم فيه هو عندما تكونين في مشكلة

Katniss, when you're in the arena, remember who the real enemy is.
كاتنيس. عندما تكونين في الحلبه تذكرى من هو العدو الحقيقي

Why do you call us when you're in a bad mood?
لما تتصلين بنا عندما تكونين في مزاج سئ ؟

Because I can't talk to you about it when you're in this crazy Marny mode like you're in right now.
لإنني لا اقدر ان اتحدث مع بخصوص ذلك عندما تكونين في مزاج مارني المجنون مثلك الان

I don't want to be the guy that you're talking about when you're in bed with the next guy.
أنا لااريد ان اكون ذلك الرجل الذي تتحدثين عنه عندما تكونين في الفراش مع الرجل التالي

when you're in my position, even friends start to view you as a cash register.
عندما تكونين في مكاني حتى الصديق يظن انك محصية اموال

Look, when you're in love with someone, you're allowed to be a little irrational.
انظري، عندما تكونين في علاقة حب مع شخص ستكونين غير عقلانية قليلا

But when you're in the stitch, if you feel anything unusual...
لكن عندما تكونين في الخياطه اذا شعرتي باي شيء على غير العاده

when you're in someone's memory, you're basically looking at images that linger.
عندما تكونين في ذاكرة شخص ما ، فأنتِ تنظرين إلى صور باقية منها

when you're in such a beautiful place you want to see the fjord.
عندما تكونين في مكان جميل كهذا، عليكِ رؤية الزقاق البحري

Next time, give me a heads up when you're in a bad mood.
في المرة القادمة, أشيري لي عندما تكونين في مزاج عكر

The reason why I don't hang around with you when you're in a relationship, is because you just turn into this lame-ass shell of a human being.
السبب في انني لا اريد ان اخرج معكِ عندما تكونين في علاقة بسبب انكِ وقتها تتحولين الى تلك الانسانة اللئيمة الحمقاء

I mean, okay, one thing when you're in your 20s, but 20 years later, it's not so pretty.
أقصد , حسنا لشيء واحد عندما تكونين في سنتك العشرين لكن بعد عشرون سنة أخرى ليس بالامر الجيد جدا

When you get safe, you radio me and you tell me that story.
عندما تكونين في آمان، اتصلي بي و قولي لي تلك القصّة

Only when you're on the other side of a computer screen, you've got balls.
فقط عندما تكونين في الجانب الأخر من الكمبيوتر يكون لديك إمكانيات

Then while you're interviewing, I'll call, you can conference me in.
عندما تكونين في المقابله ، سأتصل بكِ، و يمكنكِ إستشارتي

- when you are in this state, all right?
عندما تكونين في هذه الولاية , حسنا ً؟

I'm gonna get the rest of my shit later when you're at ballet barre.
سآخذ بقية أغراضي لاحقاً عندما تكونين في صالة الباليه