"عندما حاولت أن" - Translation from Arabic to English

• when I tried to
• When you tried to
• when she attempted to
• when she tried to

But when I tried to grab it, it all flushed away.
ولكن عندما حاولت أن أمسكه ولكنه أزيل بعيداً

In the meantime, I think I've localized the specific frequency that was causing so much interference when I tried to scan Ulik.
في هذه الأثناء , أعتقد أنني قد حددت التردد المعين الذي كان يسبب الكثير من التشويش عندما حاولت أن أفحص أولك

That's the Lion of Judah, because you knew exactly what I was doing when I tried to take Michelle.
هذا هو أسد يهوذا، لأنك تعرف بالضبط ما كنت أفعله عندما حاولت أن تأخذ ميشيل.

Wait, you said he got offended When you tried to make it all about sex,'cause that doesn't actually sound like a player.
انتظر، قلت حصل بالإهانة عندما حاولت أن تجعل من كل شيء عن الجنس، و لأن ذلك لا يبدو في الواقع وكأنه لاعب.

When you tried to become God, when you cut that hole into that wall.
عندما حاولت أن تصبح رباً... عندما تسببت في تلك الحفرة في الجدار

(a) Cristina Alfonso Valdés, a member of the Partido Democrático 30 de Noviembre, was attacked in Havana on 24 January 1995 by a police agent who shot at her when she attempted to come out in defence of her brother, who was being held and beaten.
)أ( كريستينا ألفونسو فالديس، عضو الحزب الديمقراطي ٣٠ نوفمبر، اعتدى عليها رجل شرطة في ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ في هافانا، وأطلق عليها الرصاص عندما حاولت أن تهب لنجدة أخيها في أثناء احتجازه وتعرضه للضرب.

My, uh, roommate's ex-girlfriend, who I ended up with when she tried to blow me in my sleep.
عشيقة زميل سكني السابقة الذي إنتهى بي المطاف معها عندما حاولت أن تمص لي في نومي

- Holly, that... you went into a panic when I tried to move your dining room table.
لقد أصبتِ بالذعر عندما حاولت أن أحرك طاولة الطعام الخاصة بكِ

when I tried to tell them that formals were American tradition,
عندما حاولت أن أخبرهم أن الحفل الرسمي تقليد أمريكي

Another time, a guy invited me to a beautiful picnic with wine and flowers, and then, when I tried to sit down, he said, "Don't eat anything.
و مرة آخرى، دعاني الشاب إلى نزهة جميلة مليئة بالنبيذ و الزهور و عندها عندما حاولت أن أجلس

Even worse, when I tried to save him, he wound up saving me.
و الأسوء ، عندما حاولت أن أساعده انتهى بي الأمر أنه هو من ساعدني

when I tried to start again, I'd forgotten everything.
عندما حاولت أن أبدأ من جديد أكتشفت أنني نسيت كل شي

Oh, when I tried to kiss you and you pulled away, horrified.
عندما حاولت أن أقبلك وابتعدت مرعوبة؟

They got scared when I tried to make them talk to me.
أصابهم الرعب عندما حاولت أن أتحدث معهم

I learned that when I tried to get you to wear a ring.
لقد عرفت ذلك عندما حاولت أن ألبسك خاتما

And... later, when I tried to tell him... that it made no difference to me... whether a man was on top or not... it was too late.
...و ...لاحقا عندما حاولت أن أخبره ان هذا لم يشكل أي فرق بالنسبة لي

It came to me when I tried to classify your species and I realized that you're not actually mammals.
جاءت لي عندما حاولت أن اصنف جنسكم... وتبين لي... بأنكم لستم من الثديات.

When you tried to get me to go home, you said, "I know what I'm doing."
عندما حاولت أن تجعلني أذهب للمنزل قلت "أنا أعرف ما أفعله"

So what happened When you tried to teach Eduardo?
فماذا حدث عندما حاولت أن تُعلّم (إدواردو)؟