"عندما رأيتُ" - Translation from Arabic to English

• when I saw
• once I saw

when I saw that he didn't have it, I couldn't leave.
و عندما رأيتُ أنّه لم يحصل عليها، عجزتُ عن الرحيل.

when I saw that gun go off, I thought the worst.
عندما رأيتُ إنطلاق الرصاصة من ذلك المسدس، إفترضتُ الأسوأ.

when I saw the horse statutes earlier in the day,
عندما رأيتُ تمثال الحصان في وقتٍ سابقٍ اليوم،

But when I saw what that bodyguard of his was up to, I knew it was something bigger.
لكن عندما رأيتُ ما تُخطط له حارسته الشخصيّة، كنتُ أعرف أنّه كان شيئاً كبيراً.

But once I saw your pretty face, I knew Monroe would want you more than anything.
لكن عندما رأيتُ وجهكَ الجميل علمتُ أنَّ (مونرو) سيريدك أكثر من أي شيئ

when I saw the documents in the laboratory of Epsilon Pharmaceuticals...
مريبة للغاية عندما رأيتُ الوثائق بمختبر ابسيلون للأدوية

Well, I was getting ready to show another unit when I saw three African-American individuals getting out of a black SUV.
كنتُ أتأهب لعرض وحدة أخرى عندما رأيتُ 3 أشخاص أفريقيين أمريكيين يخرجون من سيارة سوداء

No. But when I saw all the trouble that we were going to,
كلاّ، لكن عندما رأيتُ مقدار المتاعب التي سنخوضها،

when I saw she wasn't here, I just figured I'd, you know, help myself.
عندما رأيتُ أنّها ليست موجودة فكرّتُ بأن أساعد نفسي

when I saw the lightning hit the roof, You were electrocuted.
عندما رأيتُ البرق يصيب السقف تمّ صعقك كهربيّاً

I was just about to turn back when I saw something had washed up on the beach.
كنتُ على وشك العودة عندما رأيتُ شيئاً قد جُرف إلى الشاطئ.

when I saw the keypad, and I knew the numbers.
عندما رأيتُ لوحة المفاتيح، وكنتُ أعرف الأرقام.

Yeah. when I saw the blood on your shirt, I thought you'd been shot.
أجل، عندما رأيتُ الدمّ على قميصكِ ظننتكِ من أطلق النار عليها

I-I had just gotten off work, stopped to get a soda, when I saw someone running out of the alley.
لقد خرجتُ للتو من العمل، وتوقّفت لشراء الصودا عندما رأيتُ شخص ما يهرب من الزقاق

Imagine my surprise when I saw your name on the standby list.
تصوّري دهشتي عندما رأيتُ اسمكِ على قائمة الإنتظار

when I saw the gun, my legs went out. I always thought it was "fight or flight,"
تعرضتُ ذات مرّة للسرقة عندما رأيتُ المسدس، ولت ساقي بالفرار

when I saw the paper yesterday, I nearly puked up my oatmeal.
عندما رأيتُ الجريدة بالأمس تقيّأتُ تقريباً الشوفان

I wasn't sure at first when I saw your ring, but you're single, aren't you?
لم أكن متأكدة في البداية عندما رأيتُ خاتمك، ولكنّكَ عازب، صحيح؟

when I saw that picture of you at the farm, behind the plough...
و عندما رأيتُ صورتك تلك التي في المزرعة و التي تقفين بها خلف المحراث

when I saw that tape on your show,
عندما رأيتُ ذلك الفيديو في برنامجكم

But once I saw those women, thought about Min-Yung's life and how she died...
لكن عندما رأيتُ تلك النسوة، فكرتُ بحياة (مِن يانغ) وكيف ماتت...