"عندما قلت أنك" - Translation from Arabic to English

• when you said you
• when I said you
• when you said that you
• when you say you
• when I said that you were

The point is, I should've listened to you when you said you didn't want to go to Camp Isosceles this summer.
وهذه النقطة هي, وينبغي لقد استمعت لك عندما قلت أنك لا تريد للذهاب إلى معسكر متساوي الساقين هذا الصيف.

You weren't kidding when you said you've been better, huh?
لم تكن تمزح عندما قلت أنك كنت بحال أفضل

You really weren't kidding when you said you were doing this for you.
لم تكن تمزح حقا عندما قلت أنك تفعل هذا لصالحك

I decided I was wrong when I said you would be dead inside of three days.
قررت أنني كنت مخطئاً عندما قلت أنك ستكون ميتاً خلال 3 أيام

What exactly did you mean when you said that you have slain your mother?
غاردنر، عندما قلت أنك قتلت أمك ماذا كنت تعني؟

when you said you couldn't get through to Cameron, why do you think that is?
عندما قلت أنك لم تستطعي تجاوز كاميرون لماذا تعتقدين ذلك؟

No way to confirm you were out running when you said you were. But I was.
لا وسيلة لتأكيد أنك كنتِ تركضين عندما قلت أنك كنت تفعلين ذلك

when you said you were a ninja, I didn't know that that meant you were just gonna put it in a shoe.
عندما قلت أنك نينجا, لم أعلم أن هذا كان يعني أنك ستضعينها في أحد الأحذية.

Did you mean it when you said you won't kill anymore?
هل كنت تعني ما قلته عندما قلت أنك لن تقتل بعد الان؟

when you said you were done fighting for humans, you didn't mean that, did you?
عندما قلت أنك سئمت من الدفاع عن البشر، لم تقصد ذلك، صحيح؟

when you said you didn't want to go back, where did you mean?
عندما قلت أنك لم أريد أن أعود، أين تقصد؟

when you said you're leaving to go to college, what did you mean by that?
عندما قلت أنك سترحل لتذهب للجامعة ماذا كنت تقصد بذلك؟

when you said you were gonna go to England, I thought you'd last, one week.
عندما قلت أنك ستذهب لأنجلترا, ظننت أنك لن تستمر أكثر من أسبوع كحد أقصى

I must have misunderstood you when you said you weren't paying my tuition.
لابد أني أسأت فهمك عندما قلت أنك لن تدفع رسوم تعليمي

You lied when you said you saw what happened that day, it doesn't make us murderers.
أنت كذبت عندما قلت أنك رأيت ما حدث ذلك اليوم هذا لا يجعلنا قتلة

So last night when you said you'd stop, it was just to calm me down?
والليلة الماضية عندما قلت أنك ستتوقف عن رعايتها؟ كان لتهدئتي فقط؟

Were you -- were you lying when you said you had to use the washroom?
هل كنت تكذبين عندما قلت أنك تريدين استخدام دورة المياة؟ ممممم..

when you said you'd guide us through some of the stuff I thought that this was the stuff you'd be guiding us through.
عندما قلت أنك ستُوجهنا خلال بعض الأشياء , اعتقد ان هذه الأمور هي هذه الاشياء الأشياء التي ستوجهنا خلالها

Not much wrong when I said you were special.
لم أكن مخطئ عندما قلت أنك فعلاً مميزة

You know when you said that you imagined everyone in the audience naked?
هل تتذكر عندما قلت أنك تتخيّل جميع المستعمين عرايا ؟

So, when you say you spent the weekend in the trailer,
إذن عندما قلت أنك أمضيت عطلة نهاية الأسبوع في المقطورة

Remember when I said that you were dismissive?
هل تتذكر عندما قلت أنك غير مبالٍ؟