"عندما كنا أطفال" - Translation from Arabic to English

• when we were kids
• when we were children
• When we were boys
• when we were babies

I thought everything bad I went through when we were kids, all of it was gonna stop with me.
اعتقدت بأن كل شيء سيء مررت به عندما كنا أطفال كل ذلك كان سيتوقف معي

Like when we were kids and you told me that... the spider was gonna bite me in the face and then lay eggs and then these baby spiders were gonna hatch out of my skin in the middle of the night.
حتى عندما كنا أطفال كنت تخبرني بأن العنكبوت سوف يعضني في وجهي و من ثم يضع البيض

She used to do that when we were kids when she first came to live with us.
كانت تفعل ذلك عندما كنا أطفال عندما جاءت أولا للعيش معنا.

Look, remember when we were kids and Mom and Dad got us tickets to go to the circus, but we never went?
انظر، أتذكر عندما كنا أطفال وقام أبي وأمي بجلب تذاكر لنا للسيرك لكننا لم نذهب ؟

We had such fun playing here when we were children.
أمضينا وقت ممتع في اللعب هنا عندما كنا أطفال. هل تتذكر؟

Um, can you imagine the trouble that we would've gotten into if we had camera phones when we were kids?
أيمكنكم تخيل كم المشاكل التي كانت ستحدث لو كنا نملك هواتف ذات كاميرات عندما كنا أطفال ؟

Like, when we were kids and stuff, she would hide cigarettes and things like that around the house.
مثل، عندما كنا أطفال وهذه الاشياء، انها تخفي السجائر و أشياء من هذا القبيل في جميع أنحاء المنزل

And we used to come here in the summer when we were kids.
وكنا نأتي الى هنا في الصيف عندما كنا أطفال

- Okay, here's the deal-- think of a sports bar like it was dad's den when we were kids.
- حسنا، وهنا يكمن deal-- التفكير في بار رياضي مثل ما كان دن أبي عندما كنا أطفال.

No, or when we were kids, we'd go chicken, dynamite, chainsaw.
لا, أو عندما كنا أطفال نعمل دجاج , داينميت , منشار

Well, when we were kids, I was the one getting good grades,
حسنا, عندما كنا أطفال كنت أحصل على درجات جيدة

It's, uh, like one of those 3D poster thingies from when we were kids.
إنه كإحدى ملصقات البعد الثالث عندما كنا أطفال

My dad used to bring us out here when we were kids.
اعتاد أبي أن يأتي بنا إلى هنا عندما كنا أطفال

The truth is, when we were kids, we got a little freaked out, but it's really no big deal.
هذه الحقيقة, عندما كنا أطفال لابد و أنك خفت

You were always bad at operation when we were kids.
لقد كنت على الدوام سيئة في العمليات عندما كنا أطفال

Like i did in the first fire when we were kids.
كما فعلت في الحريق الأول عندما كنا أطفال

After a while, it just felt right. Like when we were kids.
.. بعد فترة ، هو فقط بدا صحيحاً ، مثل عندما كنا أطفال

when we were kids and we used to hang out making those stupid versions of big movies together?
عندما كنا أطفال وكنا نمرح ننسج من خيالنا تلك الافلام السخيفه

Just like she took that necklace when we were children.
كما أخدت تلك القلادة عندما كنا أطفال

I knew him once. When we were boys, we were one another's best.
عرفته منذ مده عندما كنا أطفال كنا أفضل صديقين

And they never shut the gate at the top of the stairs when we were babies.
ولم يغلقوا الفتحة على الدرج عندما كنا أطفال أتعلم كم مرة وقعت على رأسك؟