"عندما كنت طفلا" - Translation from Arabic to English

• when I was a kid
• When I was a child
• when you were a kid
• as a kid
• when you were a baby
• when you were a child
• as a child
• when I was kid
• When I was a boy

God,I should have told somebody about you when I was a kid
يا الهي, كان يجب ان اخبر احدهم بشأنك عندما كنت طفلا

when I was a kid, two guys took down the White House with a typewriter because people listened.
عندما كنت طفلا , ذهب رجلين الي البيت الأبيض مع ألة كاتبة لان الناس قد سمعت

when I was a kid in East Harlem the wops said no spics could go east of Park Avenue.
عندما كنت طفلا في شرق هارلم قال لي الزعيم لايستطيع لاتيني أن يذهب الى شرق بارك أفينيو

When I was a child, none of this would have been tolerated!
عندما كنت طفلا لم يكن من المقبول القيام بأى من هذا

Back when you were a kid when you were writing her, you fell in love with her.
عندما كنت طفلا كنت تكتب لها بانك كنت مغرماً بها.

You know, as a kid, growing up, I was pretty curious.
هل تعلمين، عندما كنت طفلا وعندما نشأت كنت فضولي جدا

when I was a kid, you could get a prostitute for $5.
عندما كنت طفلا كان يمكنك الحصول على غانية مقابل 5 دولارات

I used to come here with my dad when I was a kid, but we didn't come here to fish.
كنت آتي إلى هنا مع والدي عندما كنت طفلا ، ولكن نحن لم نأتي إلى هنا من الأسماك.

You know, I went through the same thing when I was a kid.
كما تعلمون، ذهبت من خلال نفس الشيء عندما كنت طفلا.

I never got a trophy when I was a kid, and I turned out just... fine.
انا لم احصل على جائزة عندما كنت طفلا وانا الان اصبحت جيد

No, look, I had an incident when I was a kid.
لا، انظرى، انا اصبت بحادث عندما كنت طفلا.

We used to come here every couple years when I was a kid.
اعتدنا ان ناتي هنا كل عامين عندما كنت طفلا

when I was a kid I'd track deer, elk, possum.
عندما كنت طفلا كنت تتبع الغزلان والأيائل، تمارض.

when I was a kid and I crashed my motorcycle, I only wanted to talk to my dad,'cause he knew a guy who owned a motorcycle shop.
عندما كنت طفلا اصتدمت بدراجتي , وكنت اود فقط التحدث لأبي لانه يعرف رجلا يملك محل دراجات

when I was a kid we used to swim in that river.
عندما كنت طفلا كنا السباحة في هذا النهر.

When I was a child, I already worked hard on construction site.
عندما كنت طفلا ، كنت بالفعل أعمل جاهداً في موقع البناء

Starting from When I was a child.
بدءا من عندما كنت طفلا. وأخيرا اندلعت قبل ست سنوات،

David, I met the devil When I was a child... and I've never forgotten.
ديفيد, لقد التقيت الشيطان عندما كنت طفلا ولم انسى ذلك أبدا

I really do like animals, and I'm so sorry that you weren't able to have a pet when you were a kid.
أنا حقا مثل الحيوانات، وأنا آسف لذلك لم تتمكن لديك حيوان أليف عندما كنت طفلا.

Even as a kid, no matter how cool my costume was,
حتى عندما كنت طفلا لم يكن مهماً مدى روعة زيي

I'd wager your mother dropped you on your head more than once when you were a baby.
اعتقد ان امك ضربتك على راسك اكثر من مره عندما كنت طفلا

Grams bound your powers when you were a child.
ملزمة غرام الصلاحيات الخاصة بك عندما كنت طفلا.

I heard stories about those ships as a child.
سمعت قصص عن تلك السفن عندما كنت طفلا

You know, I... when I was kid, I used to stare up at the wall, his picture hanging there, and I used to convince myself we were, like, twins.
تعلمين أنا عندما كنت طفلا ,أعتدت أن احدق في الحائط كانت صورته معلقة هناك

When I was a boy, you said you'd take me fishing.
عندما كنت طفلا وعدتني لتأخذني لصيد السمك