"عندما كنت طفلة" - Translation from Arabic to English

• when I was a kid
• When I was a child
• when I was a baby
• When I was a girl
• when you were a kid
• as a kid
• as a child
• When I was little
• When I was a little girl

I used to love snarfing down Cap'n Crunch watching Saturday morning cartoons when I was a kid.
لقد كنت أحب التهام أكياس المقرمشات و أنا أشاهد الكارتون صباح السبت عندما كنت طفلة

I did love spending time here when I was a kid.
لقد كنت امضي بعضا من الوقت هنا عندما كنت طفلة.

when I was a kid, my tools were taken away and replaced with dolls.
عندما كنت طفلة , تم أخذ أدواتي بعيداً واستبدالها بالدمى

When I was a child, my planet Krypton was dying.
عندما كنت طفلة كان كوكبي كريبتون على شفا الدمار

Mother said when I was a baby people tried to cut it.
قالت أمي أنه عندما كنت طفلة حاول الناس أن يقطعوه ويأخذوه

I remember finding it once When I was a girl.
أذكر أنني وجدته ذات مرة عندما كنت طفلة صغيرة

I'm guessing this door wasn't here when you were a kid.
أعتقد أن هذا الباب لم يكن موجوداً عندما كنت طفلة

I didn't have much of a family as a kid.
لم احصل على الكثير من العائلة عندما كنت طفلة

You know, when I was a kid, I was terrified of flying, and when I was 14, my mom sent me and my sister to Portland to visit my aunt, and I did not want to go.
عندما كنت طفلة كنت أرتعب من الطيران وعندما كنت بالـ14 أرسلتني أمي أنا وأختي إلى بورتلاند لزيارة عمتي ولم أرد الذهاب

when I was a kid I didn't have a lot of friends.
عندما كنت طفلة لم يكن لدي الكثير من الاصدقاء

when I was a kid, I loved to listen to the radio.
عندما كنت طفلة أحببت الاستماع إلى الراديو

You know, when I was a kid, I was hanging out with friends.
انت تعلم,عندما كنت طفلة كنت اتسكع مع اصدقائي.

I fell out of one of those when I was a kid and broke my collarbone.
سقطت من على واحدةٍ مثلها عندما كنت طفلة وكسرت ترقوتي

We used to go one-on-one all the time back home in Louisiana when I was a kid.
عمي علمني اعتدنا ان نمارس التسديدات طوال الوقت في لويزيانا عندما كنت طفلة

Dad was in the army, so we moved around a lot when I was a kid.
أبي كان في الجيش، لذا كان ينتقل كثيرًا عندما كنت طفلة

You did as much to me When I was a child anyway.
أنت عملت نفس ذلك لي عندما كنت طفلة على أية حال

Ladies and Gentlemen, When I was a child, a refugee of the Second World War, this Convention of Geneva had not yet been signed.
سيداتي سادتي، عندما كنت طفلة لاجئة من الحرب العالمية الثانية، لم تكن اتفاقية جنيف هذه قد وُقعت بعد.

When I was a child, my planet Krypton was dying.
عندما كنت طفلة كان كوكبي "كريبتون" على شفا الدمار

Died when I was a baby, Mom. I don't even remember him.
لقد توفي عندما كنت طفلة,أمي انا لا أذكره

When I was a girl, I thought I was destined for greatness...
عندما كنت طفلة كنت أعتقد أنه مقدر لي العظمة

You loved coming here when you were a kid.
لقد احببتي القدوم الي هنا عندما كنت طفلة

Just because they sent me to a remand home as a kid..
فقط لأنهم أرسلوني إلى إصلاحية الأطفال عندما كنت طفلة

This is the room you slept in as a child.
هذه هي الغرفة التي نمت بها عندما كنت طفلة

My mom used to call me her little piggy When I was little.
أمي اعتادت ان تنادي خزيرها الصغير عندما كنت طفلة

I think I knew When I was a little girl.
أعتقد أنني كنت أعرف معنى السعادة عندما كنت طفلة.