"عندما كنت هنا" - Translation from Arabic to English

• when I was here
• when you were here
• When you're here
• When I was in here

All I can say is, I am glad there were no camera phone things when I was here...
كل ماأستطيع أن أقوله ، أنا مسرورة بأنه لم يكن هناك كاميرات الجوال عندما كنت هنا

I hooked up with a mega-babe when I was here, man.
لقد أقمت علاقة مع إمرأة مثيرة عندما كنت هنا ,ياصاح

It was furnished when I was here three hours ago.
لقد كان مؤثثاً عندما كنت هنا منذ 3 ساعات

Again, it's an area we explored when you were here.
مره اخرى هذه المنطقة بحثناها عندما كنت هنا

So, I didn't get a chance to tell you when you were here earlier today, but we have a military discount.
أنا لم أملك فرصة لإخبارك عندما كنت هنا بداية اليوم، أنه لدينا تخفيض لأفراد الجيش

When you're here. Which, three years later, is still part-time.
عندما كنت هنا منذ ثلاث سنوات كنت مازلت تعملين بدوام جزئي

Uh, no, actually, I think it might be connected to a case that I was working on when I was here.
آه، لا، في الواقع، وأعتقد أنه قد تكون مرتبطة إلى الحالة التي كنت العمل على عندما كنت هنا.

Back in the day, when I was here but I didn't want you to know I was here,
فى الماضى عندما كنت هنا و لكن لا أريدك أن تعرفى أننى هنا

I didn't notice that when I was here before.
لم ألاحظ هذا عندما كنت هنا من قبل

That night, when I was here with you, you spoke of your wife.
تلك الليلة عندما كنت هنا معك كنت قد تحدثت عن زوجتك

I might be completely wrong but when I was here the other night, I thought I saw someone that I know.
قد أكون مخطئةً تماماً, لكني عندما كنت هنا بالأمس أعتقد أني رأيت شخص كنت أعرفه.

I know that you're angry, but when I was here last year, you really showed me what a selfish jerk I was.
أعلم أنك غاضب لكن عندما كنت هنا العام الماضي أظهرت لي كم كنت أنانياً أحمق

when I was here in September, your mom said you were too busy applying to colleges.
عندما كنت هنا في سبتمبر أخبرتني والدتك أنك كنتي مشغولة جدا بتقديم طلباتك للجامعات

Um, excuse me, I haven't been out of this school for that long, but when I was here, we worked really hard to make sure bullies like you don't use words like that.
عفواً لم اخرج من ماكنلي منذ وقت طويل ولكن عندما كنت هنا لقد عملنا جاهدين للتأكد بأن المتنمرين أمثالك

We didn't much when I was here, but once I got to college we started texting a lot.
لم نتحدث كثيراً عندما كنت هنا لكن عندما عدت للجامعه لقد تراسلنا كثيراً

when you were here last, you turned on the stairs and said,
عندما كنت هنا في المرة الأخيرة، استدرت على السلالم وقلت

And I'd met you once when you were here before.
وقابلتك مرة عندما كنت هنا من قبل

I didn't know who you were when you were here before.
لم أعرف من أنت عندما كنت هنا من قبل

Well, what were you like when you were here?
حسنا , ماذا احببت , عندما كنت هنا ؟

I want you to be happy When you're here.
أريدك أن تكون سعيدا عندما كنت هنا.

I see it on your face When you're here.
رأيت تعابير وجهك عندما كنت هنا

When I was in here last night, there were desks.
عندما كنت هنا الليلة الماضية كان هناك مكاتب