"عندما كُنت" - Translation from Arabic to English

• when I was
• when you were
• while I was
• as a

Unfortunately, the only proof I can show you is a picture of the fire station she dumped me at when I was four.
لسوء الحظ ، الدليل الوحيد الذي يمكنني أظهاره لك هو صورة لمحطة قطار الذي تركتني به عندما كُنت بالرابعة من عمري

when I was your age, we used to read books.
عندما كُنت فى سنك كُنا نعتاد على قراءة الكتب

My parents died when I was just a boy.
لقد تُوفي والداى عندما كُنت مُجرد طفل صغير

when I was on the street, it was a means of survival.
عندما كُنت في الشارع, هذه كانت طريقة بقائي على قيد الحياة.

You were in love with who you were when you were with me.
أنت كُنت تحُب أياً من كانت عندما كُنت مرتبطاً بي

when I was fourteen I fled to the Czech Republic.
,عندما كُنت في الرابعة عشرة هربت إلى جمهورية التشيك

when I was inside... I did my best to control my environment.
، عندما كُنت بداخل السجن فعلت ما بوسعي لأتحكّم في غضبي

I used to come here when I was in high school.
تعودت أن أاتي إلي هنا عندما كُنت في المدرسة الثانوية

He was a summer friend when I was a kid.
لقد كان صديقي في فتره الصيف عندما كُنت صغيره

We rented this ski cabin a couple winters when I was a kid.
قُمنا بتأجير ذلك الكوخ لفصلين شتاء عندما كُنت طفلاً

You know, I met your mother when I was 16.
أتعلم ؟ لقد قابلت أمك عندما كُنت في الـ16 من عُمري

when I was four, my mom bought me a used game console on ebay.
عندما كُنت في الرابعة من عمري والدتي إبتاعت لي جهاز ألعاب فيديو مُستعمل من إيباي

when I was in the third grade, my mother agreed to let me be in the school play.
عندما كُنت في الصف الثالث سمحت لي أُمي أن أُشارك في عرض المدرسة المسرحي

Well, when I was two years old I got a paper from the Dalai Lama saying I was reincarnated.
عندما كُنت في الثانية من عُمري حصلت على ورقة من الدلايلاما تقول بأنَّني تجسيد جديد للاما

Listening to it, I'm reminded of when I was in like first grade and we were readying you know, so see spot, see spot run, run sport run.
بالاستماع إليهِ تذكرت عندما كُنت في الصفِّ الأول و كُنا نقوم بالقراءة

when I was a child, this place was the backbone of our honey business.
، عندما كُنت طفلة كان يُعد ذلك المكان بمثابة العمود الفقري لعمل العسل خاصتنا

Well, my memories came back when I was in the field.
حسناً ، عادت ذكرياتي إلىّ عندما كُنت أتواجد بالميدان

I passed when I was 35 and got a 2-year contract.
لقد نجحت عندما كُنت بعمر 35 .و حصلت على عقد لمدة سنتين

I'm gonna send you a framed image of me and you from the old days when you were happy.
لي ولك من الأيام الخوالي عندما كُنت سعيداً

No one wants to think their child is troubled, but you went to therapy when you were younger.
لا أحد يُريد أن يفكّر الناس بأنه مُضطرب، ولكنّك ذهبت إلى العلاج عندما كُنت صغيرًا.

while I was so young, I was wiser than they thought.
عندما كُنت صغيراً جداً ، كُنت أكثر حكمة مما يعتقدون

'Cause I know that's what you used for a ball as a kid.
لأنني أعلم أنك اعتدت أن تلعب بكُرة مشابهة لها عندما كُنت صغيرًا