"عندما لا تكون" - Translation from Arabic to English

• when you're not
• when not
• when she's not
• when there is
• when it is not
• when they are not
• when you don't
• when it's not
• when they were not
• When you are not
• When she wasn't
• where there is
• when there are
• when there were
• where it is not in a

when you're not sure what you should do, ask yourself what Audrey would want you to do, and do that.
عندما لا تكون متأكدا مما يجب عليك فعله فأسال نفسك ما الذي كانت اودري تريد منك فعله وافعله

You know, you're a much nicer guy when you're not around them.
كما تعلمون، أنت أجمل بكثير الرجل عندما لا تكون حولها معهم.

Because... that's a dangerous habit to indulge when you're not among friends.
لأن تلك عادة سيئة تقوم بها عندما لا تكون بين الأصدقاء

(iii) Meals in aircraft, when not included: against receipt.
`3` الوجبات الغذائية على الطائرة، عندما لا تكون مشمولة: شريطة تقديم الإيصالات.

Sometimes I see Mother when she's not really there.
بعض الأحيان أرى والدتي عندما لا تكون متواجدة

To settle conflicts of jurisdiction between courts, whether ordinary or special courts, when there is no other court at the same or a higher level in the legal hierarchy;
`7` تسوية المنازعات القضائية بين المحاكم، سواء المحاكم العادية أو الخاصة، عندما لا تكون هناك محكمة أخرى على نفس الدرجة القانونية أو على درجة أعلى منها؛

Even that would be a comfort to me when you're not here.
حتى هذا يمكن أن يكون مواساة لي عندما لا تكون هنا.

Wrong is pretending to be happy in a relationship when you're not
من الخطأ التظاهربأن تكون سعيداً في علاقة عندما لا تكون كذلك

You're probably an Okay guy when you're not at work.
أنت على الأرجح رجل جيد عندما لا تكون بالعمل

It's quite loud when you're not on it, isn't it?
إنه صاخب جداً عندما لا تكون فيها أليس كذلك؟

It's amazing... when you're not covered in sopping wet wool, one's mind can take fanciful flight.
انه مذهل عندما لا تكون مغمس ورطب عندما يذهب العقل في رحلة خيالية

Let's see what Roman has to say when you're not there to coach him.
دعونا نرى ما لديها الرومانية القول عندما لا تكون هناك لتدريب له.

Even when not infected themselves, they often carry a heavy care burden.
وحتى عندما لا تكون المرأة هي المصابة، فإن عبء الرعاية الثقيل غالباً ما يقع على كاهلها.

It's great ... when she's not hungry or tired or gassy.
إنها رائعة عندما لا تكون جائعة أو متعبة أو غاضبة

Such consultations are held, for example, when States parties challenge the Committee's views, or when there is no lack of effective response to the views.
وتعقد هذه المشاورات مثلا عندما تطعن الدول الأطراف في آراء اللجنة، أو عندما لا تكون ثمة استجابة فعلية لآراء اللجنة.

The data from international organizations should be used only when it is not available from the national sources and, in such cases, the countries concerned should be informed.
كما ينبغي ألا تستخدم البيانات المستمدة من المنظمات الدولية إلا عندما لا تكون متاحة من المصادر الوطنية، وفي هذه الحالة ينبغي إبلاغ البلدان المعنية بذلك.

G. How should these rights be respected when they are not compatible with the interests of other actors or with economic interests?
زاي - كيف ينبغي احترام هذه الحقوق عندما لا تكون متوافقة مع مصالح جهات فاعلة أخرى أو مع المصالح الاقتصادية؟

Money's always a problem when you don't have much.
النقود دائماً مشكلة عندما لا تكون تملك الكثير

Spends most of the time in the shop. And when it's not in the shop?
تقضي معظم الوقت في الورشة و عندما لا تكون في الورشة؟

Indeed, States might not wish to disclose their opinio juris when they were not required to do so.
بل إن الدول قد لا ترغب في الإفصاح عما تعتقد أنه يمثل إلزاما عندما لا تكون ملزمة بأن تفعل ذلك.

It is better to be patient and get what you desire in the right time... than have high office thrust upon you When you are not ready.
من الأفضل لك أن تصبر وأن تنال مرادك في الوقت المناسب من أن تتلقى ضربة من هو أقوى منك عندما لا تكون مستعداً.

When she wasn't in his grip, she was totally herself, completely normal.
عندما لا تكون تحت قبضتهم على سجيتها وطبيعية جداً

40. Spontaneous demonstrations occur where there is no opportunity for prior notice or to apply for a permit.
40- وتحدث المظاهرات العفوية عندما لا تكون هناك أية فرصة لإشعار مسبق أو لتقديم طلب الحصول على ترخيص.

The recognition of violence is still problematic, especially when there are no physical injuries.
ولا يزال الاعتراف بالعنف يمثل مشكلة، خاصة عندما لا تكون هناك إصابات بدنية.

53. The United Nations information centres strengthened the flow of information in the developing countries and provided access to information technology, particularly when there were no alternative means of access to such benefits.
53 - ومضى يقول إن مراكز الأمم المتحدة للإعلام تعزز تدفق المعلومات إلى البلدان النامية وتفتح الباب أمام الإفادة من تكنولوجيا المعلومات، بخاصة عندما لا تكون هناك أي وسيلة أخرى بديلة للحصول على ذلك.