"عندما لا تكوني" - Translation from Arabic to English

• when you're not

You only say you're "fine" when you're "not fine."
دائماَ تقولين أنك بخير عندما لا تكوني بخير

Come on, look at the way he pays you compliments and checks you out when you're not looking.
هيّا ,أنظري إلي الطريقة التي يقدم لكِ بها المجاملات وينظر إليكِ , عندما لا تكوني تنظرين

I want you to admit that you can't breathe when you're not with me.
أريدك أن تعترفي أنه لا يمكنك التنفس عندما لا تكوني معي

It's just getting really difficult the way your girls talk to me when you're not here,
إنها مؤلمة تلك الطريقة التي يُحادثنني بها بناتك عندما لا تكوني هنا،

It happens when you're not looking, and by the time you realize it, it's already who you are.
انها تحصل عندما لا تكوني تنظرين و بالوقت الذي تلاحظين فيه تكونين قد اصبحتي ما انتي عليه

Let me know when you're not mad at me anymore so I can tell you about how men crave danger and variety in their sexual lives.
اعلميني عندما لا تكوني غاضبة مني بعد الان بحيث يمكنني ان اخبرك بخصوص كم ان الرجال خطيرون جدا ويحبون التنوع في حياتهم الجنسية

Couples don't want you any more when you're not part of a set.
الارتباط لا يرغب بك بعد الان عندما لا تكوني جزء منه

Doesn't feel really good when you're not ready.
الأمر لا يشعر جيداً جداً عندما لا تكوني مستعده

You now, your daddy's sad when you're not here, right?
أتعلمين، إن أبيكِ يصبح حزينًا عندما لا تكوني هنا صحيح؟

It's not fun killing when you're not on top of your game.
ليس من الممتع القتال عندما لا تكوني بقمة مستواكِ

You're not so stuff tough when you're not on your horse, are you, Ruthie?
لست قويه جدا عندما لا تكوني على حصانك , أليس كذلك يا روثي ؟

Where do you go when you're not with me?
أين تذهبين عندما لا تكوني معي؟

You call me when you're not so preoccupied.
اتصلي بي عندما لا تكوني مشغولاً

All people want is for their partners to be honest with them, and they catch on pretty damn quick when you're not.
كل البشر يريدون لشركائهم... أن يكونوا صادقين معهم... ويلمسون الأمر سريعاً جداً عندما لا تكوني صادقة معهم

- I'll call you when you're not so PMS. - Don't bother.
سأتصل بك عندما لا تكوني مجهده - لا تهتم -

No, it's about the feeling of complete terror... when you're not in bed in the morning!
... كلا, إنه عن الشعور الكامل بالخوف عندما لا تكوني في السرير في الصباح

- when you're not in bed in the morning.
- عندما لا تكوني في السرير في الصباح

when you're not occupied with your day job.
عندما لا تكوني مشغولة بعملك اليومي

♪ when you're not strong
♪ عندما لا تكوني قوية

Damn, Krista, you this crazy when you're not at work?
اللعنة يا (كريستا) هل أنت بهذا الحماس عندما لا تكوني بالعمل؟