"عندما لم" - Translation from Arabic to English

• when no
• When did
• when you didn't
• when I didn't
• when he didn't
• when she didn't
• by not
• when it failed
• when it did not
• when they were not
• when I don't
• when I haven't
• by failing
• when they did
• when there was

when no one else was there for her, I was.
عندما لم يكن احد اخر هناك لاجلها, انا كنت.

His assistant became concerned when no one heard from him Tuesday morning.
مساعده اصبح قلق عندما لم يسمع منه احد منذ صباح الثلاثاء

First question is, When did you get a manny?
السؤال الأول هو، عندما لم تحصل على ماني؟

I gathered that when you didn't come to the wedding.
لقد استنتجت ذلك عندما لم تأتي الى حفل الزفاف.

It's how I felt about you, even when I didn't know why.
هذا ما شعرت به تجاهك حتى عندما لم اكن اعرف لماذا

He was always shaking his leg when he didn't have anything.
لقد كان يهز رجله دائماً عندما لم يكن لديه شيئاً

You saw her face when she didn't get a key.
لقد رأيتي وجهها , عندما لم تحصل على مفتاح

You tried to help me when no one else would.
حاولت مساعدتي عندما لم يكن هنالك أيّ شخص ليساعدني

Damien was just there when no one else would listen.
دايمن كان هناك فقط عندما لم يرغب أحد بالاستماع

They eventually discarded their theory when no connection to extermination was found in or around the homes of the subsequent victims.
وألغوا تلك النظرية عندما لم يصلوا لأي نتيجة أو صلة بينهم وبين الإبادةِ في أَو حول البيوتِ للضحايا اللاحقينِ

The decision was enacted the following day when no Government of Iraq representatives were provided to escort the inspection team and the inspection was therefore cancelled.
ونُفذ ذلك القرار في اليوم التالي عندما لم توفر حكومة العراق ممثلين لمرافقة فريق التفتيش وألغيت عملية التفتيش بالتالي.

Walter, When did I see things from the other side?
والتر , عندما لم أرى أشياء من الجانب الآخر؟

So, When did you guys decide to get pregnant?
لذلك، عندما لم يا رفاق تقرر للحصول على الحوامل؟

When did she do the painting in the front room?
عندما لم تفعل اللوحة في الغرفة الأمامية؟

when you didn't check in, we came to investigate.
عندما لم تتواصل معنا, أتينا لنحقق عن الامر

when you didn't visit, I thought there was another woman.
عندما لم تزرني، فكت في أنّ هناك سيدة أخري

First, he tried to flirt With me. -And when I didn't respond..
في البدايه , حاول أن يغازلني و عندما لم أرد عليه

The cops came when he didn't show up for work or answer his cell.
الشرطة جاءت عندما لم يظهر في عمله أو عندما لم يجب على هاتفه

Last seen dropping her son and his friends off at the mall, and when she didn't show to pick them up, he called a neighbor who found evidence of a struggle at her home.
شوهدت للمرة الأخيرة توصل إبنها و رفاقه للمركز التجاري و عندما لم تعد لإصطحابهم إتصل الأبن بجار وجد أدلة

You still have many friends at court, Your Grace, many who believe Ned Stark erred by not supporting your claim.
لايزال لديك الكثير من الأصدقاء في القصر، جلالتك الكثيرون رأوا أن نيد ستارك أخطأ عندما لم يأخذ بطلبك

It became a violation when it failed to return to Knin for an inspection by United Nations military observers.
وأصبحت رحلة منتهكة للحظر عندما لم تعد الى كنين ليفتشها مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون.

It became a violation when it did not arrive in Zvornik but proceeded to an unknown destination before returning to Pale.
وأصبحت رحلة منتهكة للحظر عندما لم تصل الى زفورنيك ولكنها استمرت الى مكان غير معروف قبل العودة الى بالي.

MINURSO cancelled flights when they were not required.
وألغت بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية الرحلات عندما لم يتطلب الأمر القيام بها.

Even when I don't agree with your decisions I have never gone against you.
حتى عندما لم اكن اوافق قراراتك لكم اقف امامك

Not one day has gone past when I haven't thought of you.
وقد ذهب لا يوم واحد في الماضي عندما لم أفكر بك.

The seller alleged that buyer breached the contract by failing to issue the required letters of credit (L/Cs).
وزعم البائع أن المشتري خالف العقد عندما لم يصدر خطابات الاعتماد المطلوبة.

Local leaders and villagers explained that angry militia members shot in the air when they did not receive a share of the money;
وأكد زعماء محليون وقرويون أن أفرادا غاضبين من الميليشيات أطلقوا عيارات في الهواء عندما لم يحصلوا على نصيبهم من المال.

when there was no more room in the floor safe.
عندما لم يكن هناك مزيد غرفة في الطابق آمن.