"عندما نخرج" - Translation from Arabic to English

• when we get out
• when we go out
• when we come out
• when we leave
• when we get outside
• once we're out
• when we'd go
• when we're out of here

when we get out of this mess, we take a couple of steps back, start again.
عندما نخرج من هذه المعمعة سنأخذ خطوتين إلى الوراء و نبدأ ثانية

No matter what we face, when we get out of here, this will still be your fight to fight.
بغض النظر عن ما نُواجهه، عندما نخرج من هُنا، هذه لا تزال معركتك للقتال.

Remind me to knock out that manager when we get out of here.
ذكريني أن أضرب ذلك المدير عندما نخرج من هنا

when we go out there, it's never easy, it's never simple.
عندما نخرج من هنا لم يكن الأمر سهلا ولا بسيطا

when we come out, you're going to take us home and pay us.
عندما نخرج من هناك ستأخذنا إلي منزلك وتدفع لنا

What's the first thing you're going to do when we get out of here?
ما هو أول شيء تفعلونه عندما نخرج من هنا ؟

It's gonna be bad when we get out there.
سوف تكون الأمور سيئة عندما نخرج الى الخارج فقط أحتاجك أن تكوني على استعداد لذلك.

when we get out of here, if we get out of here, me and you are gonna settle up.
عندما نخرج من هنا لو خرجنا من هنا يجب أن نسوي الامر كرجال

You know I have a job to do when we get out there.
أنتِ تعلمين أنهُ لدي عمل لأقوم به عندما نخرج إلى هناك

You know where I really want to go when we get out of this hellhole?
أتعلم أينّ أودّ الذهاب حقاً عندما نخرج من حفرة الجحيم هذه؟

- All right, maybe when we get out of the tub.
حسناً ، ربّما تريد عندما نخرج من حوض الاستحمام

So, when we get out of here, okay, we're not gonna waste any more time.
لذا عندما نخرج من هنا . لن نفوت المزيد من الوقت

I'll tell you what, when we get out of here, and we find him, and I'll hold him down while you ask him.
سأخبرك بأمراً,عندما نخرج من هنا و نجده سأمسكه بينما تسألينه, اتفقنا؟

when we get out of here, we got to do that again, okay?
عندما نخرج من هنا، عليّنا أن نفعل ذلك مجددًا، حسنًا؟

Speaking of, when we get out of this, we're having a real conversation about a contingency plan.
بالكلام عن ذلك، عندما نخرج من هنا، سنتحدث جديا عن خطة طوارئ.

Don't you have a leash or something for when we go out?
ألا تملكين سلسلة أو شيء ما عندما نخرج معاً

when we go out in the world, we present a picture of a loving, happy marriage.
عندما نخرج للعالم، نحن نمثل زوج مُتحاب وسعيد حقًا؟

We don't take easy roads when we go out hunting.
نحن لا نسلك دروباً ممهّدة عندما نخرج للصيد.

Just have the troops meet me outside the bank... 3:05 when we come out.
دعي القوات تقابلني خارج المصرف في تمام الـ 3: 05 عندما نخرج.

Because when we leave the church, a few of the gun enthusiasts in my family are gonna fire a 21-gun salute.
لأنه عندما نخرج من الكنيسة, بعض أقربائي من جامعوا البندقيات سيطلقوا 21 عيار كتحيّة لنا

Okay, when we get outside, we're gonna go to the trees, okay?
حسناً، عندما نخرج سنتجّه نحو الأشجار، مفهوم؟

We're not going to need any bullets once we're out of here.
لن نحتاج الى الرصاص عندما نخرج من هنا

I mean, he came over to the house for a game, or he would pick me up when we'd go drinking.
أقصد، جاء إلى المنزل للعب، وكان يصطحبني عندما نخرج للشرب.

We'll talk about it, when we're out of here, Thane, my friend.
سنتكلم في ذلك الأمر عندما نخرج ثاين صديقي