"عن احترام امتيازات" - Translation from Arabic to English

• on respect for the privileges

4. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-second session a report on respect for the privileges and immunities of officials of the United Nations and the specialized agencies and related organizations as well as their security and safety;
٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها، فضلا عن أمنهم وسلامتهم؛

4. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-second session a report on respect for the privileges and immunities of officials of the United Nations and the specialized agencies and related organizations as well as their security and safety;
٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين عن احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المرتبطة بها، فضلا عن أمنهم وسلامتهم؛

Parliamentary documentation. Annual report of the Secretary-General on respect for the privileges and immunities of officials of the United Nations and the specialized agencies and related organizations.
وثائق الهيئات التداولية - تقرير سنوي لﻷمين العام عن احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها.

Report of the Secretary-General on respect for the privileges and immunities of officials of the United Nations and the specialized agencies and related organizations: safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel (A/53/501)
تقرير اﻷمين العام عن احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها: سلامة وأمن موظفي المساعدة اﻹنسانية وحماية موظفي اﻷمم المتحدة )A/53/501(

(f) Report of the Secretary-General on respect for the privileges and immunities of officials of the United Nations and the specialized agencies and related organizations: safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel; A/53/501.
)و( تقرير اﻷمين العام عن احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها: سلامة وأمن موظفي المساعدة اﻹنسانية وحماية موظفي اﻷمم المتحدة)١٠(؛

(f) Report of the Secretary-General on respect for the privileges and immunities of officials of the United Nations and the specialized agencies and related organizations: safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel (A/53/501);
)و( تقرير اﻷمين العام عن احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة: سلامة وأمن موظفي المساعدة اﻹنسانية وحماية موظفي اﻷمم المتحدة )A/53/501(؛

(h) Report submitted by the Secretary-General on behalf of and with the approval of the members of the Administrative Committee on Coordination on respect for the privileges and immunities of officials of the United Nations and the specialized agencies and related organizations (A/C.5/51/3);
)ح( تقرير مقدم من اﻷمين العام باسم أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية وبموافقتهم عن احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها (A/C.5/51/3)؛

24. Burkina Faso was concerned about the issue of staff security, which was dealt with in the report of the Secretary-General on respect for the privileges and immunities of officials of the United Nations and the specialized agencies and related organizations (A/C.5/51/3).
٢٤ - وبوركينا فاصو تشعر بالقلق إزاء قضية أمن الموظفين، التي نوقشت في تقرير اﻷمين العام عن احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها (A/C.5/51/3).

2. The present report, which contains information on respect for the privileges and immunities of officials, as well as their security and safety, has been prepared pursuant to Commission resolution 1997/25 and is based on the information provided by United Nations programmes, funds, offices and missions and by the specialized agencies and related organizations.
٢ - وقد وضع هذا التقرير، الذي يتضمن معلومات عن احترام امتيازات الموظفين وحصاناتهم وكذلك عن سلامتهم، عملا بقرار اللجنة ١٩٩٧/٢٥، ويقوم على أساس المعلومات التي قدمتها برامج اﻷمم المتحدة وصناديقها ومكاتبها وبعثاتها، وكذلك الوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها.

1. Takes note of the report by the Secretary-General on respect for the privileges and immunities of officials of the United Nations and the specialized agencies and related organizations; A/C.5/49/6 and Corr.1 and Add.1.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها)١(؛

1. Takes note of the report by the Secretary-General on respect for the privileges and immunities of officials of the United Nations and the specialized agencies and related organizations; A/C.5/49/6 and Corr.1 and Add.1.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها)٢(؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on respect for the privileges and immunities of officials of the United Nations and the specialized agencies and related organizations as well as their security and safety,A/C.5/51/3.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها، فضلا عن أمنهم وسلامتهم)٢٠(، وبالبيان الذي أدلى به منسق شؤون اﻷمن في اﻷمم المتحدة في ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦)٢١(؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on respect for the privileges and immunities of officials of the United Nations and the specialized agencies and related organizations, as well as their security and safety,A/C.5/51/3.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها، فضلا عن أمنهم وسلامتهم)٤(، وبالبيان الذي أدلى به في اللجنة الخامسة منسﱢق شؤون اﻷمن في اﻷمم المتحدة في ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦)٥(؛

1. Mr. Zacklin (Assistant Secretary-General for Legal Affairs), introducing the report of the Secretary-General on respect for the privileges and immunities of officials of the United Nations and the specialized agencies and related organizations (A/53/501), said that the report had been prepared in response to three distinct resolutions of the General Assembly and dealt with the conditions in which staff members carried out their functions.
١ - السيد زاكلين )اﻷمين العام المساعد للشؤون القانونية(: عرض تقرير اﻷمين العام عن احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها (A/53/501)، وقال إن هذا التقرير يأتي بعد اتخاذ الجمعية العامة ثلاثة قرارات منفصلة، ويتعرض للظروف التي يؤدي فيها الموظفون مهامهم.

61. Mr. Abreha (Ethiopia) said that after careful study of the report of the Secretary-General on respect for the privileges and immunities of officials of the United Nations and the specialized agencies and related organizations (A/53/501), his delegation found it necessary to provide clarification of the matter raised in paragraph 68.
٦١ - السيد أبرهة )إثيوبيا(: قال إن وفد بلده، بعدما درس بتأن تقرير اﻷمين العام عن احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها )A/53/501(، يرى من اللازم تقديم توضيحات بشأن المسألة الواردة في الفقرة ٦٨.