"عن الجمعية البرلمانية" - Translation from Arabic to English

• the Parliamentary Assembly

:: Written Declaration No. 173, of 5 October 1988, of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
:: الإعلان الكتابي رقم 173 الصادر عن الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا في 5 تشرين الأول/أكتوبر 1988.

Algeria would have like to see this recommendation accepted in the spirit of recommendation No. 1737 of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
وكانت الجزائر تود لو قُبلت هذه التوصية لأنها توافق روح التوصية رقم 1737 الصادرة عن الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا.

If Denmark aligned itself with recommendation No. 1737 of 17 March 2006 of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Algeria would encourage Denmark to ensure that migrants can claim their fundamental rights.
ولو أن الدانمرك اصطفت إلى جانب التوصية رقم 1737 الصادرة عن الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا والمؤرخة 17 آذار/مارس 2006، فإن الجزائر كانت ستشجعها على ضمان تمكين المهاجرين من المطالبة بحقوقهم الأساسية.

In accordance with General Assembly resolution 64/124 of 16 December 2009, the observer for the Parliamentary Assembly of the Mediterranean made a statement.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 64/124 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2009، أدلى المراقب عن الجمعية البرلمانية ببيان.

The observer for the Parliamentary Assembly of the Mediterranean made a statement.
23- وأدلى بكلمة المراقب عن الجمعية البرلمانية للبحر المتوسط.

34. The Council also refers to recommendation 1805 of 2007 of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, which concerns religious insults and hate speech against persons on grounds of religion.
34- ويشير المجلس أيضاً إلى التوصية 1805 لعام 2007 الصادرة عن الجمعية البرلمانية التابعة لمجلس أوروبا، والمتعلقة بالإهانات ذات الطابع الديني وخطاب الكراهية ضد أشخاص لأسباب دينية.

5. Demand from the Russian Federation that it comply with resolution No. 1633 of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, article 22.4, obliging the sides to " work towards the creation of a new peacekeeping format and to internationalize the peacekeeping force " ;
5 - الامتثال للقرار رقم 1633 الصادر عن الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا، المادة 22-4، التي تلزم الطرفين " بالعمل من أجل وضع صيغة جديدة لحفظ السلام وتدويل قوة حفظ السلام " ؛

The Office also participated in the drafting of the report Europe's forgotten people: protecting the human rights of long-term displaced persons, issued by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
وشاركت المفوضية أيضاً في صياغة تقرير " عنوانه المنسيّون في أوروبا: حماية حقوق الإنسان للمشردين لفترة طويلة " وقد صدر عن الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا.

The Co-Chair (Mr. Deiss) (spoke in French): I now give the floor to the observer of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean.
الرئيس المشارك (السيد ديس) (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للمراقب عن الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط.

The European Union takes note of the adoption of the resolution and recommendations of the Pourgourides report on disappeared persons in Belarus by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe of 28 April 2004.
يحيط الاتحاد الأوروبي علما باعتماد قرار وتوصيات التقرير المعنون " الأشخاص المختفون في بيلاروس " الصادر عن الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا في 28 نيسان/أبريل 2004.

It hoped that Belgium would reconsider its rejection of that recommendation, taking into account recommendation 1737 of 17 March 2006 of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
وأعربت الجزائر عن أملها في أن تعيد بلجيكا النظر في رفضها تلك التوصية، واضعةً في اعتبارها التوصية 1737 المؤرخة 17 آذار/مارس 2006 الصادرة عن الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا.

Algeria thanked Greece for having accepted those recommendations and expressed the hope that Greece would reconsider its position on Algeria's recommendation on the ratification of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, in accordance with recommendation No. 1737 of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
وشكرت الجزائر اليونان على قبولها تلك التوصيات وأعربت عن أملها في أن تعيد النظر في موقفها من توصية الجزائر للتصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، وفقاً للتوصية 1737 الصادرة عن الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا.

In accordance with General Assembly resolution 64/124 of 16 December 2009, the observer for the Parliamentary Assembly of the Mediterranean made a statement.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 64/124 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2009، أدلى المراقب عن الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط ببيان.

Statement on the adoption of the resolution and recommendations of the Pourgourides report on disappeared persons in Belarus by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe of 28 April 2004 issued on 14 May 2004 by the Presidency on behalf of the European Union
بيان صادر في 14 أيار/مايو 2004 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد بشأن اعتماد قرار وتوصيات تقرير بورغورايدز المعنون " الأشخاص المختفون فــي بيلاروس " الصــــادر عن الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا في 28 نيسان/ أبريل 2004

" Bearing in mind resolution 1507 (2006) and recommendation 1754 (2006) of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, as well as the report of the Working Group on Arbitrary Detention,
" وإذ تضع في اعتبارها القرار 1507 (2006) والتوصية 1754 (2006) الصادرة عن الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا وكذلك تقرير الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي،

" Taking note of resolution 1507 (2006) and recommendation 1754 (2006) of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, as well as the report of the Working Group on Arbitrary Detention and other relevant documents,
" وإذ تحيط علما بالقرار 1507 (2006) والتوصية 1754 (2006) الصادرة عن الجمعية البرلمانية التابعة لمجلس أوروبا، وكذلك تقرير الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، والوثائق الأخرى ذات الصلة،

The Acting President (spoke in French): In accordance with resolution 64/124, of 16 December 2009, I now give the floor to the observer of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): وفقا للقرار 64/124 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2009، أعطي الكلمة الآن للمراقب عن الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط.

The resolutions and recommendations of the Parliamentary Assembly and the recommendations of the Committee of Ministers on Roma and Travellers in the areas of education, employment, housing, access to health care, as well as policies for Roma and/or Travellers, should also be highlighted.
وينبغي أيضاً تسليط الضوء على القرارات والتوصيات الصادرة عن الجمعية البرلمانية وعلى توصيات اللجنة الوزارية المعنية بالروما والرحل في مجالات التعليم والعمل والسكن والحصول على الرعاية الصحية إلى جانب السياسات الخاصة بالروما و/أو الرحل.

96.5. Accede to the Convention on the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families in accordance with Recommendation 1737 of 17 March 2006 of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (Algeria); 96.6.
96-5- أن تنضم إلى اتفاقية حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم وفقاً للتوصية 1737 الصادرة في 17 آذار/مارس 2006 عن الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا (الجزائر)؛

63.30. Consider joining the convention on the rights of migrant workers in line with recommendation 1737 of 17 March 2006 of the Parliamentary Assembly of Council of Europe (Algeria); 63.31.
63-30- النظر في الانضمام إلى الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم بما يتمشى مع التوصية 1737 الصادرة في 17 آذار/مارس 2006 عن الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا (الجزائر)؛