"عن الطفل" - Translation from Arabic to English

• about the baby
• on children
• for Children
• for the child
• about the child
• of the child
• from the child
• about the boy
• for a child
• on the child
• the child's
• Regarding the Child
• baby away
• on the kid
• about a baby

I almost wish I'd never told them about the baby at all.
أتمنى تقريبا أنا لن أبلغ لهم عن الطفل في كل شيء.

He's been asking about the baby from the fire station.
كان يسأل عن الطفل الذي وجدوه أمام قسم إطفاء

We shouldn't talk about the baby so much, in front of them.
لا يجب علينا التكلم عن الطفل أمامهما كثيراً.

Support dissemination of aggregated and disaggregated data on children and women, including children with disabilities
دعم نشر البيانات التجميعية والتفصيلية عن الطفل والمرأة، بما في ذلك الأطفال المعاقون

Important initiatives include the establishment of a code for Mayors as Defenders of Children and the certification of public works for Children.
وتشمل المبادرات الهامة وضع قانون لمبادرة رؤساء البلديات بوصفهم المدافعين عن الطفل واعتماد اﻷعمال العامة لفائدة الطفل.

After the case was raised with LTTE, it made a commitment to speak to the family and take action for the child's release.
والتزمت جبهة نمور تاميل إيلام للتحرير بعد إثارة المسألة معها بالتحدث إلى الأسرة واتخاذ إجراءات للإفراج عن الطفل.

... themurderer.it onlytellsyou about the child who drew it.
عن القاتل، وإنما يخبرك فقط عن الطفل الذي رسمه

Would you stop with that? I am talking about the baby.
عليّكِ أن تتوقفي عن هذا فأنا أتحدث عن الطفل

But we're here asking you to think about it because, earlier, when you were talking about the baby, it didn't seem like you were just doing it for your wife.
ولكننا هنا نطلب منك أن تفكر في ذلك لأنه سابقًا عندما كنت تتحدث عن الطفل

Somebody told the grandmother about the baby, and she wasn't supposed to know.
أحدهم أخبر الجدة عن الطفل ولم يكن يجب أن تعلم

And I may be just a ranch hand, but I'm the one that told your abuela about the baby.
وربما أكون مجرد مزارع ولكني أنا الذي أخبر جدتكم عن الطفل

Yeah, but we never talked about the baby after that.
أجل، لكنّك لم تتحدّثي أبداً عن الطفل بعد تلك الليلة

I think we really need to get our families together to talk about the baby.
أعتقد أننا حقا بحاجة للحصول على عائلاتنا معا للحديث عن الطفل.

- could be important, about the baby or something.
قد تكون مسألة هامّة، عن الطفل أو ما شابه

You know, I hope it was okay that we told Mom at dinner about the baby.
أتمنّى ألا تكون قد إنزعجت لأننا أخبرنا أمّي عن الطفل بالعشاء

† Comprehensive country data on children and women can be found at www.childinfo.org.
* يمكن الاطلاع على معلومات قطرية أشمل عن الطفل والمرأة على الموقع الشبكي التالي: www.childinfo.org

In 1998, the Higher Committee for Children also established a centre for information on children, which served as a major source of the information and data cited in this report;
كما أن اللجنة العليا للطفولة قد أسست مركزاً للمعلومات عن الطفل منذ عام 1998، وكان لهذا المركز دور كبير في الحصول على المعلومات والبيانات التي اعتمد عليها هذا التقرير؛

However, neither party is legally responsible for the child, as no such legal channel exists.
إلا أن أياً من الطرفين ليس مسؤولاً عن الطفل قانوناً، لعدم وجود نص ينظم هذه العلاقة.

Ultimately, it's all about the child.
وفي نهاية المطاف، هو كل شيء عن الطفل.

Nor of the child she carries in her belly now?
و لم تتحدث ايضا عن الطفل الذي تحمله الان؟

It's my meadow, and you mustn't take the stones away from the child.
إنه مرجي ، و يجب عليك أن لا تزيل الأحجار عن الطفل

God, what about the boy whose life is gonna be ruined?
إلهي , ماذا عن الطفل الذي حياته ستصبح خراب ؟

The mothers were allegedly offered amounts ranging from $8,000 to $22,000 for a child.
ويدعى أن الأمهات كانوا يحصلن على مبالغ تتراوح ما بين 000 8 دولار و000 22 دولار عن الطفل.

C. Follow-up to the general discussion on “The child and the media”
جيم - متابعة المناقشة العامة عن " الطفل ووسائط اﻹعلام "

Participated in the Convention Regarding the Child under the auspices of the Fourth Biennial Conference of the International Association of Women Judges (21-24 May 1998), held in Ottawa, Canada.
اشتركت في مؤتمر عن الطفل في إطار الانعقاد الرابع للمؤتمر الذي تعقده الرابطة الدولية للقاضيات كل سنتين، أوتاوا، بكندا (21-24 أيار/مايو 1998)

When we were gonna give the baby away then I was happy u r gonna take it but if you're not gonna take him, we're not gonna give the baby away.
عندما كنا نرغب في التخلي عن الطفل، كنت يعيدا أنكما أنتما من سيأخذانه لكن إن كنتما لن تأخذاه، فلن نتخلى عن الطفل

The CHP, the sheriffs got nothing new on the kid.
دوريات الطريق السريع ومكتب العمدة لا أحد لديه جديد عن الطفل

I just found out about a baby, a P.O. Box, and a lot of missing money.
لقد عرفت لتوي عن الطفل وصندوق البريد والكثير من المال المفقود