"عن تقديم المساعدة إلى" - Translation from Arabic to English

• on assistance to
• on the assistance to
• providing assistance to
• provide support to
• to provide assistance to
• the provision of assistance to

Report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Takes note of the oral report on assistance to Cambodia;
يحيط علما بالتقرير الشفوي عن تقديم المساعدة إلى كمبوديا.

Report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people
تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

A separate report on the assistance to the Palestinian people was also requested. It was requested that official documentation on the round-table process be provided when that item was considered in 1998.
وطلب كذلك تقرير منفصل عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، كما طلب تقديم وثائق رسمية بشأن عملية المائدة المستديرة عند النظر في هذا البند في عام ١٩٩٨.

A public Employment Service Bureau in the Office of Economic Affairs is responsible for providing assistance to unemployed persons in choosing training or employment programmes.
ومكتب التوظيف العام التابع لمكتب الشؤون الاقتصادية مسؤول عن تقديم المساعدة إلى العاطلين عن العمل في اختيار برامج التدريب أو التوظيف.

In addition, the Mission will conduct public outreach and information campaigns on violence reduction and social mobilization, needs assessment and restitution events with targeted communities and provide support to the Haitian National Police on the consolidation of the weapons registry. H. Quick-impact projects
وإضافة إلى ذلك، ستضطلع البعثة بحملات عاملة للتثقيف والتوعية بشأن الحد من العنف والتعبئة الاجتماعية، وستتولى تقييم الاحتياجات وتنظيم مناسبات استرداد الممتلكات بالتعاون مع المجتمعات المحلية المعنية، فضلا عن تقديم المساعدة إلى الشرطة الوطنية الهايتية في مجال توحيد سجل الأسلحة.

Developed countries and international media organizations had a responsibility to provide assistance to developing nations so that they could benefit from modern technologies.
فالدول المتقدمة والمنظمات الإعلامية الدولية مسؤولة عن تقديم المساعدة إلى البلدان النامية حتى تتمكن من الاستفادة من التكنولوجيات العصرية.

The second question we would like to discuss in connection with the report of the Secretary-General deals with the provision of assistance to refugees.
القضية الثانية التي نود الحديث عنها تتعلق بما جاء في تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى اللاجئين.