"عن طريقك" - Translation from Arabic to English

• of your way
• of the way
• through you
• by you
• of your hair
• out of yours
• your own way

I've left to be out of your way. Love, Mom.
لقد رحلت لكي أبتعد عن طريقك مع حبي :أمك.

I'd say that's going a little out of your way.
أود أن أقول أن الأمور خرجت قليلا عن طريقك

Ooh, Mr. Munson, hang on, let me get that bicycle out of your way.
سيد مانسون، انتظر دعني أبعد هذه الدراجة عن طريقك

But first, you need me out of the way.
لكن أولاً ، تحتاج إلى إزاحتي عن طريقك

Orlande got to me through you. He doesn't know where I live.
أورلاند وصل إلي عن طريقك أنت هو لا يعرف أين أسكن

I'm not sure I like being watched over by you, Quinn.
لست متأكدة من انني احب ان اكون مراقبة عن طريقك, كوين

Just a few more days until my new place is ready, and then I'll be out of your way.
فقط لأيام أخري قليله لحين أن تجهز شقتي الجديده ثم بعد ذلك سوف أبتعد عن طريقك

I'll get out of your way. Send me a check.
سوف أبتعد عن طريقك , و ارسلى إلى شيك

I am going to get out of your way, you can direct that rage where it really belongs, at your grieving family.
سأقوم بالإبتعاد عن طريقك لتقومي بتوجيه هذا الغضب إلى حيث ينتمي حقاً .في الحزن على عائلتك

But I think it's better I get out of your way.
ولكن أعتقد أنّه من الأفضل أن أبتعد عن طريقك

Oh, well, then I'll stay out of your way.
اوه، حسنا، اذا سوف ابقى بعيدة عن طريقك.

I will keep out of your kitchen, and I'll keep out of your way.
سأبقي بعيداً عن مطبخك وسأبقي بعيداً عن طريقك

Will get me out of your way and make it that much easier for you to forget about me and my problems, which no one seems to care about, anyway.
ستبعدني عن طريقك وتسهل عليك الأمر لتنسيني و مشاكلي التي لا يهتم بها أحد على أي حال

I came over to scare you,but then I heard you showing the house to that couple, so I got out of your way.
اتيت لكي أخيفك لكن سمعتك تعرض المنزل لأولئك الزوجين لذا ابتعدت عن طريقك

You can take the couch, if you can get my exercise equipment out of the way.
اذا استطعتي ان ترفعي معدات التمرين عن طريقك

You want me out of the way so you can have her all for herself, don't you?
تريد ابعادي عن طريقك لكي تحصل عليها أنت، أليس كذلك؟

She reported her husband missing through you instead of going to the police first.
السيدة كيم، أبلغتْ عن فقدان زوجها عن طريقك بدلاً من الذهاب أولاً للشرطة.

- I'm supposed to clear every word through you?
ومفترض أن أوضح كل كلمة عن طريقك ؟

I do have a business idea I wanna run by you.
لدي فكرةٌ بشأن العمل، أريد أن أُدار عن طريقك.

The food and clothing in this coal mining village are not bestowed by you.
الطعام و الملبس في قرية منجم الفحم هذه لا يتم تحصيلهما عن طريقك

Well, now that you've got everything you need, I'll just, you know... get out of your hair.
حسنًا، الآن طالما حصت على كل ما تريده فسـ ... كما تعلم سأبتعد عن طريقك

If you stay out of my way, I'll stay out of yours.
إن بقيتَ بعيداً، عن طريقي فسأبقى بعيداً عن طريقك

Find your own way across the beams to the key.
ابحث عن طريقك عبر الدعامات المؤدّية للمفتاح.