"غاو" - Translation from Arabic to English

• Gao
• Gow
• Gou
• GAW

The United Nations Resident and Humanitarian Coordinator testified to the major improvements accomplished in Gao region over the past six months.
وأكد منسق الأمم المتحدة المقيم وللشؤون الإنسانية على إحراز أوجه تحسن كبيرة في منطقة غاو خلال الأشهر الستة الماضية.

Maintenance of runways in Gao, Kidal and Tessalit is ongoing.
وتجري حاليا أعمال صيانة المدرجات في غاو وكيدال وتيساليت.

They exert effective control only over the cities of Gao and Timbuktu.
ولا تفرض هذه القوات سيطرتها الفعلية إلا على مدينتي غاو وتمبكتو.

The runway in Gao requires urgent rehabilitation and the unpaved runways in Kidal and Tessalit need to be extended.
ويتطلب المدرج في غاو إصلاحا عاجلا كما تدعو الحاجة إلى تمديد المدارج غير المعبدة في كيدال وتيساليت.

Mr. Gao fully meets the qualifications for candidates set out in article 2 of the Statute of the Tribunal.
ويفي السيد غاو بجميع المؤهلات المطلوب توفرها في المرشحين المحددة في المادة 2 من النظام الأساسي للمحكمة.

Gao Zhisheng is currently on probation in Beijing, and there is no question of any enforced disappearance.
والسيد غاو زيشينغ موجود الآن في فترة اختبار في بكين، ولا يتعلق الأمر بأي اختفاء قسري.

12. On 30 January 2008, Zhiguo Gao was elected at a Special Meeting of States Parties to fill the vacancy.
12 - وفي 30 كانون الثاني/يناير 2008، انتُخب جيغو غاو في جلسة استثنائية للدول الأطراف لملء الوظيفة الشاغرة.

With regard to the case concerning Mr. Gao Zhisheng, I do regret that the report did not include replies from my Government.
وفيما يتعلق بالحالة التي تخص السيد غاو جيشينغ، فإن ما يؤسفني هو أن التقرير لم يشمل الردود الواردة من حكومة بلدي.

Indeed, Mr. Gao had met with the Special Rapporteur on the question of torture in 2005.
وبالفعل، التقى السيد غاو في 2005 بالمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب.

Gao Zhisheng had been the subject of a previous communication by Special Rapporteurs.
وكان غاو جيشينغ موضوع بلاغ سابق وجّهه المقررون الخاصون.

Temporary headquarters were established in Gao, Timbuktu, Mopti and Kidal to support contingent deployment.
وأُنشئت بالفعل مقار مؤقتة في غاو وتمبكتو وموبتي وكيدال دعما لنشر الوحدات.

In Gao, Timbuktu, Mopti and Kidal, temporary headquarters were established to support contingent deployment.
وفي مقاطعات غاو وتمبكتو وموبتي وكيدال، أقيمت مقرات مؤقتة لدعم عملية نشر الوحدات.

Site preparation commenced in Gao and Timbuktu at the end of the financial period.
وشُرع بتحضير الموقع في كل من غاو وتمبكتو في نهاية الفترة المالية.

The MINUSMA medical capacity has been augmented with the establishment of two level II hospitals in Gao and Timbuktu.
وتم تعزيز القدرة الطبية للبعثة المتكاملة بإنشاء مستشفيين من المستوى الثاني في غاو وتمبكتو.

Support will be provided to the headquarters team by teams at each of the regional offices in Gao, Timbuktu, Kidal and Mopti.
وسيدعم فريقَ المقرَ في عمله أفرقةٌ في كل مكتب من المكاتب الإقليمية في غاو وتمبكتو وكيدال وموبتي.

132. Human Rights Officers will be deployed in the four field offices in Gao, Timbuktu, Kidal and Mopti.
132 - سيجري توزيع موظفي حقوق الإنسان في المكاتب الميدانية الأربعة في غاو وتمبكتو وكيدال وموبتي.

The two referral hospitals in Gao and Timbuktu and the Kidal clinic have been looted, resulting in a shortage of basic health services.
ونُهب المستشفيان المرجعيان في غاو وتومبوكتو ومستوصف كيدال، مما أسفر عن نقص في الخدمات الصحية الأساسية.

Mr. Gao was allegedly charged with subversion of State power, although this was never proven in a court of law.
ويُزعم أن السيد غاو اتُهم بتقويض سلطة الدولة، على الرغم من عدم إثبات ذلك في المحكمة.

They have not publicly acknowledged holding Zhisheng Gao in custody, but witnesses have seen Zhisheng Gao accompanied by security officers in Shaanxi.
ولم تعترف علانية بإيداع غاو زيشينغ رهن الحبس الاحتياطي، وإنما رآه شهود برفقة أفراد الأمن في شانسي.

In addition, Zhisheng Gao has been deprived of his right to select and meet a lawyer of his choice.
كما أن غاو زيشينغ قد حرم من حقه في مقابلة محام يختاره بنفسه.

Surely he could talk his way into the mahjong or Pai Gow parlors in Chinatown.
الماجونج و الباي غاو : العاب صينية تلعب بحجارة تشبه حجارة الدومينو بالتاكيد انه يعرف ردهات الماجونج او الماجونج و الباي غاو :

Warden, this is Gou Liu Xio from the State Department.
أيها الآمِر، هذه (غاو لو زاو) من وزارة الخارجيَة

GAW data include surface and vertical observations, which provide the information required to verify satellite-based measurements of selected atmospheric constituents.
وتتضمن بيانات نظام " غاو " عمليات رصد سطحية وعمودية توفر المعلومات اللازمة للتحقق من القياسات الساتلية لمكونات مختارة للغلاف الجوي.