"غرولز" - Translation from Arabic to English

• Grauls

The Council began its consideration of the item and heard briefings by Mr. Fall and H.E. Mr. Grauls.
ثم بدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطتين قدّمهما السيد فال وسعادة السيد غرولز.

The Council began its consideration of the item and heard briefings by Ms. Margaret Vogt and H.E. Mr. Jan Grauls.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما كل من السيدة مارغريت فوغت وسعادة السيد يان غرولز.

The Council began its consideration of the item and heard briefings by Mrs. Zewde and H.E. Mr. Grauls.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما كل من السيدة زاوده والسيد غرولز.

The Council heard briefings by Mrs. Zewde and H.E. Mr. Grauls.
واستمع المجلس إلى إحاطة من كل من السيدة زيوده وسعادة السيد غرولز.

Ambassador Grauls underlined the importance of the security sector reform process and called on the international community to assist BINUCA in supporting this process.
وشددت السفيرة غرولز على أهمية عملية إصلاح القطاع الأمني، ودعت المجتمع الدولي إلى مساعدة مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى في دعمه لهذه العملية.

Mr. Grauls (Belgium) (spoke in French): Belgium is extremely concerned at the unprecedented escalation of violence in Gaza and southern Israel.
السيد غرولز (بلجيكا) (تكلم بالفرنسية): إن بلجيكا تشعر بمنتهى القلق إزاء التصعيد غير المسبوق للعنف في غزة وجنوب إسرائيل.

In 2008, Ambassador Verbeke served as Chairman until 4 June, when Jan Grauls (Belgium) took over the Chairmanship.
وفي 2008، شغل السفير فيربيكه منصب الرئيس حتى 4 حزيران/يونيه، إلى حين تسلم منه الرئاسة يان غرولز (بلجيكا).

Ambassador Jan Grauls
السفير بان غرولز

Mr. Jan Grauls
السيد يان غرولز

Mr. Grauls (Belgium), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد غرولز (بلجيكا)

Mr. Grauls (Belgium), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد غرولز (بلجيكا).

Mr. Grauls (Belgium): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
السيد غرولز (بلجيكا) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

52. Mr. Grauls (Belgium) associated himself with the statement by the European Union.
52 - السيد غرولز (بلجيكا): قال إنه يشارك الرأي الوارد في بيان الاتحاد الأوروبي.

3. At the 35th meeting, on 19 July, Vice-President of the Council Jan Grauls (Belgium) opened the humanitarian affairs segment and made a statement.
3 - وفي الجلسة 35، المعقودة في 19 تموز/يوليه، افتتح يان غرولز (بلجيكا)، نائب رئيس المجلس، الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية وأدلى ببيان.

10. Vice-President of the Council Jan Grauls (Belgium) made closing remarks.
10 - وأدلى يان غرولز (بلجيكا)، نائب رئيس المجلس، بملاحظات ختامية.

11. At its 38th meeting, on 21 July, the Council held a panel discussion on the theme " Strengthening resilience, preparedness and capacities for humanitarian response " , chaired by Vice-President of the Council Jan Grauls (Belgium).
11 - في الجلسة 28، المعقودة في 21 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش بشأن موضوع " تقوية القدرة على التحمل والـتأهّب والاستجابة إزاء الحالات الإنسانية " ، ترأسها يان غرولز (بلجيكا)، نائب رئيس المجلس.

19. Vice-President of the Council Jan Grauls (Belgium) made concluding remarks.
19 - وأدلى يان غرولز (بلجيكا)، نائب رئيس المجلس، بملاحظات ختامية.

2. At the 40th meeting, on 22 July, Vice-President of the Council Jan Grauls (Belgium) opened the general segment and made a statement.
2 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 22 تموز/يوليه، افتتح يان غرولز (بلجيكا)، نائب رئيس المجلس، الجزء العام وأدلى ببيان.