"غريبة جداً" - Translation from Arabic to English

• very strange
• really weird
• so weird
• so strange
• too weird
• very odd
• very weird
• really strange
• pretty weird
• very curious
• pretty strange
• very unusual

The story in the newspaper makes our relationship very strange.
القصة في الصحف . تُظهر علاقتنا غريبة جداً

But, if I were able to slow time down, things would start to get very strange.
ولكن، إذا كان بمقدوري إبطاء الوقت، الأشياء تبدأُ لتصبح غريبة جداً.

But the more I think about the shoes, now it's like every look the kid gave me seems really weird.
ولكن كلما أفكر في الحذاء أتذكر أن كل نظرة نظرها الولد لي تبدو غريبة جداً

You're so weird that nobody even can tell how weird you really are'cause you make weird normal!
أنت غريبة جداً حتى أنه لا احد يستطيع اخبارك كم أنت غريبة حقاً لانك تجعلي الغريب الطبيعي

Everyone thinks she's so strange because she can't finish a glass of water.
الجميع يعتقد أنها غريبة جداً لأنها لاتستطيع الإنتهاء من شرب كوب من الماء

Oh, it's way too weird for me.
إنها غريبة جداً بالنسبة لي إذهبي إلى الشرطة

It's a very strange environment down here because most of the creatures that we're looking at probably never see light.
إنها بيئة غريبة جداً بالأسفل هنا لأن أغلب المخلوقات التي نراها ربما لا ترى الضوء أبداً.

No, but I have to tell you, it's going to be a very strange screening process.
لا، ولكن علي أن أخبركِ أن طريقة العرض ستكون غريبة جداً

I have just heard a very strange tale about you from the kitchen staff.
لقد سمعت قصة غريبة جداً عنك من طاقم المطبخ

The facts that link me to this scroll and its owner are very strange.
والحكايات التي تربطني بهذه اللفافة ومالكها غريبة جداً

You know, your, uh, friend led me on in a really weird way.
أتعلمين؟ لقد خدعتني صديقتكِ بطريقة غريبة جداً

They're always, like, drooling and smiling really weird.
دائما يكون لعابهم و إبتسامتهم غريبة جداً.

It's like starting a new job with a really weird interview.
الأمر كالعمل بوظيفة جديدة مقابلتها كانت غريبة جداً

It was just so weird, the way they were staring at me. Then they asked for a hug.
كانت طريقة تحديقهما بي غريبة جداً ثم طلبا عناقاً

Movie sets are so weird. In TV, I'd always hang with the crew guys.
أماكن تصوير الأفلام غريبة جداً فى تصوير المسلسلات, كنت أتسكع دوماً مع فريق العمل

Ladies and gentlemen, I am here tonight to tell you a very strange story. A story so strange that no one will believe it.
أيها السيدات والسادة، أنا هنا الليلة لرواية قصّة غريبة جداً لكم

You're so strange. What is it you want, huh?
أنتِ غريبة جداً مالذي تريديه ؟

Is it too weird for you?
هل هي غريبة جداً بالنسبة إليكما ؟

You've been very odd since we met that guy.
أصبحتي غريبة جداً منذ ان قابلنا هذا الرجل

- Forks are very weird. I've always thought so.
الشوكات غريبة جداً لطالما إعتقدت هذا

Okay, you have a really strange look on your face, and it's kind of scaring me.
حسناً، لديك نظرة غريبة جداً على وجهك، و هي تخيفني نوعاً ما.

pretty weird contest that little dude was into, huh?
منافسة غريبة جداً التي اشترك فيها ذلك الرجل الصغير ؟

Britain is inhabited by a mysterious people who have one very curious custom:
في دولة بريطانيا يقيم شعب غريب الأطوار لديه عادات غريبة جداً

With some pretty strange ideas. i wasn't lying, was i?
بعدّة أفكار غريبة جداً. لم أكن أكذب، صحيح؟

It's a very unusual cake, isn't it?
إنها تورتة غريبة جداً أليس كذلك؟