"غريب جداً" - Translation from Arabic to English

• so weird
• very strange
• really weird
• so strange
• very weird
• too weird
• pretty weird
• so bizarre
• very odd
• really strange
• so odd

That is so weird. I'm sorry I didn't recognize you.
هذا غريب جداً, أنا متأسفة أننى لم أتعرف عليك.

That's so weird. I was just about to call you.
هذا غريب جداً لقد كنت علي وشك الإتصال بكِ

All I know is, it would feel very strange to me.
كُل ما أعرف هو انه شعور غريب جداً بالنسبة لي

He got loose, and... it was really weird.
وتحررمنالحبسثم.. هذا غريب جداً كانلديهذلك..

Love is so strange, considering what can be overcome.
الحب غريب جداً بإعتبار ما يمكن التغلب عليه

Ay, papi, thank you, but this is a very weird thing to say when we're in this position.
يا عزيزي , شكراً لك لكن هذا شئ غريب جداً لتقوله و نحن في هذه الوضعية

Look, I can do this, if it's too weird for you.
انظرى , يمكننى فعل ذلك اذا كان ذلك غريب جداً بالنسبة لكى

It's so weird seeing myself in the paper like that.
هذا غريب جداً كي أرى نفسي على ورقة هَكذا.

I didn't have to teach him a thing. It's so weird.
لم أكن مضطرة لتعلمه شيء , إنه أمر غريب جداً

You didn't even tell us you were submitting. That is so weird.
لم تخبرينا بأنك تحاولين الكتابة لهم هذا غريب جداً

Look, I didn't ask, but it-it-it seemed so weird, and it's none of my business.
اسمع، لم اسألها لكنه لسؤال غريب جداً كما أنه ليس من شأني

I'd like to think that I would be open to it, but it would just be so weird.
يعجبني أن أفكر بأنني كنت لأكون متفهمة للأمر ولكنه سيكون غريب جداً

Man! I had this awful dream that Korra was taken by this evil bloodbender. so weird.
كان هذا حلم مرعب بأن كورا قد اُختطفت بواسطة رجل ذو قدرة الدماء ، غريب جداً

That is very strange, because there are no buttons on this dress.
.. ذلك غريب جداً .لأن ليس هناك أزرار علي هذا اللباس

It was beautiful. I remember a restaurant with very strange decor.
جميلة جداً، أتذكر مطعماً مرتب بديكور غريب جداً

But all three overtired at the same time... that's very strange.
لكن ثلاثتهم مرهقين في نفس الوقت هذا غريب جداً

I'm sorry. I'm not trying to be a bitch. I'm just having a really weird day.
أنا آسفة، أنا لا أحاول أن أكون فظة لكنني أمر بيوم غريب جداً

"so strange, I was so crazy. Why was I ignorant about love..."
شيء غريب جداً, كنت مجنوناً فعلاً لِمَ كنت جاهلاً بشأن الحب؟

There's something very weird here. The transformer's been magnetized.
يوجد شيء غريب جداً هنا، كل المحولات تمغنطت

The old one burned off his eyebrows, and was just too weird to look at.
المقدم القديم احترق حاجبيه واصبح غريب جداً النظر اليه

The next hour got pretty weird.
وخلال الساعة التالية أصبح الوضع غريب جداً

It's so bizarre because if you didn't know what's going on over here, you would think this is a town that loved dolphins and whales.
الأمر غريب جداً لأنك إن لم تعرف ما يجري هنا ستظن أنها مدينة تحب الدلافين والحيتان

So... ..five minutes before Gatz killed himself, he made a call, which is very odd, cos when he came in here, the police had taken his phone away.
اذن غيتز قبل ان يقتل نفسه بخمس دقائق كان قد تلقى اتصالاً وهذا غريب جداً لانه قبل ان يأتي هنا

I had an audition, and I didn't get the part, which is really, really strange for me.
لقد أديت تجربة أداء، ولم أحصل علي الدور وهذا غريب جداً بالنسبة لي

It's just so odd that he's gone.
إنه فقط غريب جداً أنه ذهب