"غفرت" - Translation from Arabic to English

• forgiven
• forgave
• forgive

Father, if you only knew how much grief and evil I suffered, you would have forgiven me.
ايها الاب ان ادركت حجم الشر والحزن الذي قاسيته, لكنت غفرت لي ولن اغفر لنفسي

But you've brought a virgin sacrifice, so all is forgiven.
اممم ، لكنك أحضرتي تضحيات عفيفه لذلك غفرت لك

I've already forgiven you as much as I'm going to forgive you.
فقد غفرت لك بالفعل بقدر ما انا ذاهب الى يغفر لكم.

She influenced me to betray myself, but I forgave her that influence.
لقد أثرت عليّ لكي أخون نفسي ولكنني غفرت لها ذلك التأثير

But I forgave him. And it's been all right ever since
لكني غفرت له وأصبحت الأمور على مايرام منذ ذلك الحين

I say that as the years went by I began to understand why my mom killed herself and that eventually I learned to forgive her.
قلت مع مضي السنوات بدأت افهم لماذا قتلت نفسها وبالنهاية غفرت لها

Evelyn, are you certain you've forgiven me all my transgressions?
إيفلين، هل أنت على يقين كنت قد غفرت لي عنذنوبي؟

Wait, I-I thought you'd invited her tonight'cause you'd forgiven her.
انتظري، أعتقد أنك دعوتها الليلة لانكِ غفرت لها

But I told you all is forgiven, so... all is forgiven.
لكنني قلت لك لقد غفرت كل شيئ لذا, قد غفرت كل شيئ

I can't say all is forgiven, but most is forgotten.
شيء كل غفرت أني القول يمكنني لا معظمه نسيت لكن

Give us, today, this daily bread, and forgive us our debts, as we have also forgiven our debtors.
أعطنا اليوم، وهذا الخبز اليومي، واغفر لنا ذنوبنا، ونحن قد غفرت أيضا للمذنبين إلينا.

Even though I am eating this sundae you made to buy back my friendship, it does not mean that I have forgiven you.
على الرغم من أنا أكل هذا مثلجات أجريتها لاعادة شراء صداقتي، وهذا لا يعني أنني قد غفرت لك.

I did and said a lot of awful things to her, things she's forgiven but clearly hasn't forgotten.
لقد فعلت وقلت الكثير من الأمور الفظيعة لها أمور غفرت لي عنها لكن يبدو أنها لم تنسها

More so than Dad, because I forgave him for not understanding.
لدرجة أكثر من أبي، لأنني غفرت له عدم تفهمه للأمر

It ain't about him. I forgave him for me.
هذا ليس من أجله هو لقد غفرت له من أجلي أنا.

But, it's all good. I mean, your wife forgave you, right?
لكن، كل شيء على مايرام أقصد بأن زوجتك قد غفرت لك، صحيح؟

Even when the Devil tempted me into the arms of other women, she forgave me and she's meek.
حتى عندما يغرينى الشيطان في أحضان امرأة أخرى، أنها غفرت لي انها طيبه.

Please forgive me for once.
سأقول له , آبي لقد غفرت لك الكثير من أخطاءك السابقة

Mitch said early on that if I'd forgive him his past, he'd forgive me mine.
قال لي ميتش بوقت سابق , بأني إذا غفرت له ماضيه سيغفر لي ماضيي أيضاً

And if it was insanity, I could forgive you, but I'm just not buying that defense.
ولو كان جنون كنت غفرت لك ولكن لا أصدق هذا الدفاع