"غيرتي" - Translation from Arabic to English

• changed
• change
• Gertie
• jealous
• jealousy
• changing

Well, when you, um... when you changed my clothes, I...
حسنا عندما , حينما , عندما غيرتي لي ملابسي

You've only just changed your name, now you wanna try liposuction?
لقد غيرتي اسمك منذ فترة قصيرة ,وتريدين الآن أزالة الشحوم؟

Did you change the locks?
حلوتي , مفتاحي لا يعمل هل غيرتي الأقفال ؟

Whether you change your flight time or stay in America, make sure I don't have to go greet you at the airport.
مع أنكِ غيرتي موعد الأقلآع تأكدي بأنني لن أذهب إلى المطآر لتحيتك

Gertie, too, as far as yesterday is concerned, but I'd get her out from your attic, if she's on the run from the Metropolitan Police, which she is.
غيرتي , أيضا , بقدر مايتعلق بالامس لكننيأخرجتهامن غرفتكالعليا, إذاهيهاربةمنشرطة المدينة, التي هي

Flaunting her fancy fucking friends around trying to make me jealous.
انظر إليها تتبختر زهواً مع أصدقائها المتكبرين، تحاول إثارة غيرتي

Remember how at the last minute they changed it?
ألا تتذكرين في آخر لحظة كيف غيرتي موعدكِ؟

What I don't understand is why you lied to me, made me think you changed the combination because I'm addle-brained.
الذى لا أفهمه هو لماذا تكذبين على, جعلني أعتقد أنكٍ غيرتي رقم الخزنة لأنيمشوشالعقل.

If you've changed your mind, we could meet, I'd like to.
إذا غيرتي رأيكِ، فبإمكاننا أن نلتقي, يسعدني هذا.

Okay, you need to go back home, tell Daddy you changed your mind and you want him back.
حسناً ، يجب عليكِ أن تعودي للمنزل قولي لأبي انكِ غيرتي رأيك وتريدنه مجدداً

Now I am that man, and you're sitting here telling me that you've changed your fucking mind.
،والآن أنا ذلك الرجل الذي أردتِه وأنتِ تجلسين هنا تخبريني بأنكِ غيرتي رأيكِ

Okay, let's put the cupcakes here, in case you change your mind.
حسناً. فل نضع الكب كيك هنا، في حال غيرتي رأيك.

I do wish you'd change your mind and come along tonight.
أنا أتمنى بأنكِ قد غيرتي رأيك وأتيتي معي الليلة

I almost didn't recognize you with the hair change.
؟ بالكاد عرفتكي بعد ما غيرتي شكل شعرك

Got someone from the hospital to switch the blood sample or change the paperwork.
جعلتي شخصا ما من المستشفى يُبدل عينات الدم أو غيرتي الاوراق

Suit yourself, but if you change your mind, the door's always open.
كما تريدين, لكن اذا غيرتي رأيك الباب دائما مفتوح لكم

Yes. Do you know somewhere Gertie can wait it out?
نعم , هل تعرف مكان ما غيرتي يمكنها الأنتظار فيه ؟

You don't know when he's not talking about Gertie.
أنت ِ لاتعرفين عندما لا يتحدث عن غيرتي

I managed to track down Kristine's great aunt Gertie.
" لقد نجحت في الوصول لخالة أبيها " غيرتي

No, I left my jealous days behind with my jean shorts and my mullet.
تركت غيرتي خلفي مع الايام مع قميصي القطني و لحيتي

It's just really annoying because I know that you're trying to make me jealous.
الأمر مزعج لأني اعرف أنك تحاول لتثير غيرتي

I can't let my stupid jealousy affect his career.
لأاستطيع أن اجعل غيرتي الغبيه تؤثـر على مهنتـه

Now all I hear is tradition this and tradition that, and you changing everything we agreed on.
ولكن الأن كل ما أسمعه عادات هذا وعادات ذلك وأنتِ غيرتي كل شيء أتفقنا عليهِ