"غيرت رأيك" - Translation from Arabic to English

• you change your mind
• you changed your mind
• change of heart
• 've changed your mind
• changing your mind

If you change your mind, it's P.S. 31, Priscilla, Miss Gordan's class.
اذا غيرت رأيك, انها فى شارع 31 برسيلا, صف السيدة جوردان

Well, I know, but just in case you change your mind.
حسنا، أعرف هذا، ولكن في حالة ما إذا غيرت رأيك

Hey, so, if you change your mind, some of the old buds are getting together at Brandos, all right?
إذا غيرت رأيك .. هناك بعض من الأصدقاء القدامى سيجتمعون في ـ براندوس ـ تعال إن أردت

Well, if you change your mind or your rebellion ends, call me.
، حسناً إذا غيرت رأيك أو إذا إنتهى تمردك فإتصل بي

I'm glad you changed your mind about hearing Mr. Palmer's final words.
أنا سعيد لأنك غيرت رأيك عن سماع الكلمات السيد بالمر النهائية.

Tomorrow, when we convene, you tell the committee you've had a change of heart about all this war talk.
غداً عندما تجتمع ستخبر اللجنة أنك غيرت رأيك بشأن هذه الحرب

Well, if you change your mind, we'll be at Rudy's.
بالطبع حسنا ان غيرت رأيك سنكون في حانة رودي

Well, I'm in town till Thursday if you change your mind.
حسنا, انا في البلدة حتى يوم الخميس لو غيرت رأيك

Our dock is a half mile down river, if you change your mind.
مرسانا بعد نصف ميل أسفل النهر إذا غيرت رأيك

Then you quit your job, you change your mind about your entire life without including me?
ثم إستقلت من عملك، غيرت رأيك حول حياتك كلها دون مشاركتي

I know it's hard for you to believe... but should you change your mind... come and find me.
أعرف أنه من الصعب عليك أن تصدق, ولكن إن غيرت رأيك, ابحث عني.

If you change your mind, or if it ever just gets to be too much for you one day and you need me to step in,
أنك إن غيرت رأيك بما يفوق طاقتك وتريدين مساعدتي

I'm gonna stay here until it's time to go, in case you change your mind.
أنا سوف أبقى هنا حتى يحين الوقت لأذهب في حال غيرت رأيك.

Call us if you change your mind. Ooh!
اتصلي بنا لو غيرت رأيك حسناً، لو دفعت بعضها البعض، برأيك كم من الوقت

Well, if you change your mind, my door is always open.
حسناً ، إذا غيرت رأيك فبابي مفتوح دوماً لك

Why'd you change your mind, vote yes this time?
لماذا غيرت رأيك إلى نعم هذه المرة ؟

You know where to reach us if you change your mind.
عليك أن تعرف أين تصل إلينا إذا غيرت رأيك.

Look, the details are in the invitation, in case you change your mind.
ستجد التفاصيل في الدعوة في حالة أن تكون قد غيرت رأيك.

Hey, listen, if you change your mind, you always have a home here.
إسمع .. لو غيرت رأيك لطالما لديك مكان هنـا

'Cause I can tell him you changed your mind, you know?
'لأنني أستطيع أخباره بأنك غيرت رأيك ، تعرف؟

Maybe you had a change of heart, but I'm totally pumped.
ربما انت غيرت رأيك لكن انا متحمس تماما متحمس متحمس متحمس

Please tell me you've changed your mind, you're gonna dance with us.
رجاء قولي لي أنك غيرت رأيك . و أنك سترقصين معنا

Unless you're changing your mind...
إلا اذا غيرت رأيك...