"غيّرت رأيي" - Translation from Arabic to English

• I changed my mind
• I've changed my mind
• change my mind

I can't just tell them that I changed my mind.
لا يمكنني أن أخبرهم وحسب أنني غيّرت رأيي

And the middle one. No middle one, I changed my mind.
والمتوسّط الواحد لا واحد متوسّط لقد غيّرت رأيي

I thought you were going to your movie. I changed my mind.
ظننتكِ ذاهبة لمشاهدة فيلمكِ - لقد غيّرت رأيي -

I've changed my mind. I'm not going directly home.
لقد غيّرت رأيي لن أذهب مبـاشرة إلى المنزل

Unless I change my mind.
إلا إذا غيّرت رأيي

But I changed my mind after seeing her fight Yoma.
لكنّي غيّرت رأيي بعد رؤيتها تقاتل "اليوما

Actually, I changed my mind. I'm gonna getJackie back.
في الحقيقـة ، لقد غيّرت رأيي سأستعيـد (جـاكي)

I changed my mind. I want him gone.
لقد غيّرت رأيي , اريده ان يذهب

Okay, yeah, I changed my mind. Sugarcoat it.
حسنا, نعم , لقد غيّرت رأيي, تلطّف بها

Yeah, you know, about those hats, I think maybe I changed my mind.
بخصوص تلك القبعات، لقد غيّرت رأيي.

Listen, if it's not too /ate, I changed my mind.
اصغ، إذا لم يفت الأوان، فقد غيّرت رأيي

I changed my mind. Pray that I don't change it any further.
غيّرت رأيي صلّ لئلا أغيّره أكثر

But I changed my mind at the last minute.
لكنّني غيّرت رأيي في آخر دقيقة

And there was a lot going on, and maybe I changed my mind. - Have you?
وحصل الكثير، وربما غيّرت رأيي.

But at the very last moment I changed my mind.
و لكن في اللحظة الأخيرة. غيّرت رأيي.

Look, about that. I changed my mind.
إنظر , بشأن هذا لقد غيّرت رأيي

No, no, I changed my mind. Leave me alone.
كلا، غيّرت رأيي دعني وشأني.

Yeah. But then I changed my mind.
أجل، ثمّ غيّرت رأيي

Well, what would you say if I were to tell you that I've changed my mind about that?
حسناً .. ماذا لو قلت انني غيّرت رأيي بذلك الشأن؟

I've come to tell you that I've changed my mind.
أتيت إليك لأخبرك بأنّي غيّرت رأيي

I just wanted to let you know I've changed my mind.
أردتك أن تعرفي أنّني غيّرت رأيي.

And what if I change my mind?
و ماذا لو أنّي غيّرت رأيي ؟