"فاتني" - Translation from Arabic to English

• I miss
• I missed
• I missing
• I'm missing
• missed the
• Vatne
• catching
• missed a
• missed you
• catch
• missed out on

And if I miss the recap, I'm totally screwed.
وإذا فاتني تلخيص الحلقة الماضية فلن أفهم شيء

Well, the surf sucked. What did I miss at our staff meeting?
اذا , التصفح سيئ ماذا فاتني بـ اجتماعنـا الخاص بالموظفيـن ؟

I feel like a million bucks. Did I miss anything?
أشعر كأن لدي مليون دولار هل فاتني أي شيء؟

I stayed up all night studying what I missed.
آسفة، لقد قضيت طوال الليل أنهيِ ما فاتني

It was hard at first because I missed my momma.
كان من الصعب في البداية لأن فاتني بلدي ألأم.

- Uh, is there a doorbell I missed or something?
آوه، هناك جرس الباب فاتني أو شيء من هذا؟

Am I missing something, or isn't that the part she was born to play?
هل فاتني شيء، ألم تُخلق لكي تُؤدي هذا الدور؟

There you are. Thought I'd lost you. - Did I miss anything?
ها أنتم، لقد كدت أن أفقدكم، هل فاتني أي شئ ؟

In the meantime, I got a 4:00 salmon boat, and if I miss that, this trip is a complete waste.
عليّ الصعود إلى قارب لصيد السلمون عند الـ 4: 00، إن فاتني ستكون هذه الرحلة قد ذهبت سدى

Well, I guess I miss out on a lot, being the candy man at home.
حسناً، أعتقد أنه فاتني الكثير، ببقائي لممارسة دور رجل الحلوي بالمنزل. نعم.

- Oh, with him, it should be. - What did I miss?
أووه معه يجدر أن يكون كذلك هل فاتني شيئ ؟

I suppose you have a couple of horses right outside the window. I'm sorry. Did I miss something?
. أعتقد أنّ لديك حصانين خارج النافذة الآن آسف، هل فاتني شيءٌ ما ؟

Just finished my corpectomy. Did I miss it?
لقد انتهيت من جراحة لإزالة الجسم الفقري هل فاتني الأمر؟

Oh, I missed the feeding frenzy. I hope you're happy.
تباً لقد فاتني رعب الإلتهام آمل أنك سعيدة الآن

You already had your first kiss and I missed it?
هل حصلتي على قُبلتكِ الأولى بالفعل وقد فاتني هذا؟

If you wanna know, I missed the A train.
إذا أردت أنّ تعرف السبب، فلقد فاتني القطار.

I missed it the first time you called for this mediation.
فاتني هذه المرة الأولى التي تطلب من أجلها هذه الوساطة

That was a nice pass. Sorry I missed the goal.
. هذه كانت تمريرة جيدة . أسف فاتني الهدف

Dude, I missed it, you gotta do it again.
يا صاح، لقد فاتني عليك أنّ تفعلها مجدداً

What am I missing?
..الآن، هذه قصة سيصدقها المراجع لذا مالذي فاتني فيها؟

Keep running it over and over in my head, trying to figure out if I'm missing something.
إن الصور تدور مراراً وتكراراً داخل عقلي، إنني احاول تبين إذا كان قد فاتني شيء ما.

Ms. Vatne (Norway): Last month we celebrated the tenth anniversary of the Mine Ban Convention.
السيدة فاتني (النرويج) (تكلمت بالانكليزية): في الشهر الماضي، احتفلنا بالذكرى السنوية العاشرة لاتفاقية حظر الألغام.

I was just hanging out, you know, eating popcorn, catching up with my stories, but I'm gonna take a long shower.
لقد كنت أتسكع , كما تعلمين أتناول الفشار , أتعرف على ما فاتني من مسلسلات ولكنني سآخذ حمام طويل

Yeah, no, I know I missed a couple sessions, but Lieutenant Severide, he really wants me to take this class.
كلا لقد فاتني عدة دورات لكن الملازم يريدني أن أتلقى الدروس

I missed you so much. I don't even know what to say.
فاتني جزيلا لكم أنا لا أعرف حتى ماذا أقول

So forgive me if I'm trying to play catch up.
.لذا سامحني إذا كنت أحاول أن أتابع ما فاتني

And here I thought I missed out on the whole "roommate bonding" thing.
وهنا توقعت أنه فاتني مسألة رباط زميلات الغرف