"فاغر" - Translation from Arabic to English

• Wager

612. Furthermore, said Mr. Wager, the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights recognized the importance of ethical and other considerations, and allowed for exceptions on such considerations.
612- وبالإضافة إلى ذلك، أشار السيد فاغر إلى أن الاتفاق المتعلق بجوانب التجارة المتصلة بحقوق الملكية الفكرية يقر بأهمية الاعتبارات الإثنية وغيرها وينص على استثناءات فيما يخص هذه الاعتبارات.

613. With regard to traditional knowledge, Mr. Wager explained that patenting by foreigners of traditional knowledge was not possible under the principles of the Agreement on TradeRelated Aspects of Intellectual Property Rights.
613- وفيما يخص المعارف التقليدية أشار السيد فاغر إلى أن تسجيل الأجانب للمعارف التقليدية براءات اختراع غير ممكن بموجب مبادئ الاتفاق المتعلق بجوانب التجارة المتصلة بحقوق الملكية الفكرية.

611. Mr. Wager (WTO), summarizing the background paper prepared by WTO (E/C.12/2000/18), said that the overall objectives of WTO included those of full employment, rising standard of living in the context of sustainable development, and efforts to ensure that developing countries share in the growth of international trade.
611- ولخص السيد فاغر (منظمة التجارة العالمية) ورقة المعلومات الأساسية (E/C.12/2000/18) التي أعدتها منظمة التجارة العالمية قائلاً إن الأهداف العامة لهذه المنظمة تشمل العمالة الكاملة ورفع مستويات المعيشة في إطار التنمية المستدامة وبذل الجهود لضمان استفادة البلدان النامية من نمو التجارة الدولية.

621. Mr. Wager (WTO), in response to Mr. Jenkins, said that non-discrimination in the context of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights involved either questions relating to the treatment of individual human beings or assessment of the differences between stages of development in different countries.
621- وقال السيد فاغر (منظمة التجارة العالمية)، رداً على السيد جنكينز، إن عدم التمييز فيما يخص جوانب التجارة المتصلة بحقوق الملكية الفكرية يشمل إما المسائل المتصلة بمعاملة كل إنسان أو تقييم الفوارق بين مراحل التنمية في مختلف البلدان.