"فالا" - Translation from Arabic to English

• Vala
• Falla
• fala

This is Colonel Mitchell, Teal'c, Vala and Colonel Carter.
هذا العقيد ميتشيل، تيلك، فالا والعقيد كارتر

Tenat, this is Vala. If you can hear me, please respond.
"تينات"، "فالا" تتحدث إن كنت تسمعني، أجب رجاءً

Vala, this is Tenat. We have you on our scanners.
"فالا"، "تينات" يتحدث إننا نرصدكِ بواسطة الماسح

In late 1960, Lemus was replaced by a leftist junta composed of René Fortín Magaña, Ricardo Falla Cáceres, Fabio Castillo, Colonel César Yanez Urías, Lieutenant Colonel Miguel Angel Castillo and Major Rubén Alonso Rosales.
وفي أواخر الستينات، حلّ محلّ ليموس مجلس عسكري يساري يتألف من رينيه فورتين ماغانيا وريكاردو فالا كاشيررس وفابيو كاستيليو والعقيد سيزار يانيس اورياس والمقدم ميغويل انخيل كاستيليو والرائد روبين ألونسو روسلليس.

In late 1960, Lemus was replaced by a leftist junta composed of René Fortín Magaña, Ricardo Falla Cáceres, Fabio Castillo, Colonel César Yanez Urías, Lieutenant Colonel Miguel Angel Castillo and Major Rubén Alonso Rosales.
وفي أواخر عام 1960، حل محل ليموس مجلس عسكري يساري يتألف من رينه فورتين ماغانيا وريكاردو فالا كاشيررس وفابيو كاستيليو والعقيد سيزار يانيس أورياس والمقدِّم ميغويل إنخيل كاستيليو والرائد روبين ألونسو روسلليس.

Letter dated 20 September 2009 from fala Boussola addressed to the Chairman of the Committee*
رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من فالا بوسولا*

General, I'm hoping you might reconsider your decision and allow Vala to come with us.
,جنرال , آمل أن تعيد النظر في قرارك ,وتسمح لـ "فالا" بالإنضمام إلينا

Vala, you said most of the people on board the ship were simple villagers, right?
فالا * قلتى أن معظم الناس على متن * السفينه إنهم قروييون , صح ؟

What do you want, Vala, if you haven't already stolen it from me?
ما الذى تُريدينه , * فالا * إذا كنتى بالفعل سرقتيه منى ؟

Borzin disappeared along with Daniel and Vala, and no one else we talked to knew anything.
* إختفى * بورزين * مع * دانيال * و فالا و لا يوجد أحد أخر تحدثنا إليه يعلم أى شئ

Dr. Jackson, Vala... just wanted to let you know that your duplicity has already forfeited Colonel Carter's life.
* دكتور * جاكسون , فالا أردت أن أجعلكم تعلمون فحسب بأنّ إزدواجيتكَم ستخسر

Vala had to beam him out of the hold where the crew was being held, so we have no way of knowing for sure where he ended up.
أضطرت * فالا * الى نقله بالإشعاع خارج الحجز حينما كان الطاقم محتجزاً لذا ليس لدينا طريقه لنتأكد أين انتهى به المطاف

He also confirmed that Vala was being held at that location. - So it's possible they moved her before the place was raided?
أَكّدَ أيضاً أن * فالا * كانت مُحتجزه في ذلك الموقعِ

Besides, the guy we caught claims he saw Vala making a run for it...
بالعكس . إنهم لم يكن لديهم وقتَ إضافةً إلى ذلك ، الرجل الذى أمَسكنَاه إدعى أنه رَأى * فالا * تهرُب

You see, we know Athena was once allied with qetesh, the goa'uld that formerly inhabited Vala.
ترى , نعلم أن * أثينا * ذات مره كانت متحالفه مَع * كوتاش * الـ " جواؤلد " الذي كان * فى السابق يسَكنَ * فالا

On the responsibility of a State towards a person with dual nationality: Cases 309, 392 (Lilly Mirthra Falla Lawrence cases) 1994 (two successive advisory opinions, May 1994 and September 1994);
بشأن مسؤولية الدولة عن مواطن مزدوج الجنسية: القضيتان 309 و 392 (القضيتان ليلي ميونزا فالا لورنس) 1994 (استشارتان متعاقبتان، أيار/مايو 1994 وأيلول/سبتمبر 1994)؛

On the responsibility of a State towards a person with dual nationality: Cases 309, 392 (Lilly Mirthra Falla Lawrence cases) 1994 (two successive advisory opinions, May 1994 and September 1994);
بشأن مسؤولية الدولة عن مواطن مزدوج الجنسية: القضيتان 309 و 392 (القضيتان ليلي ميونزا فالا لورنس) 1994 (استشارتان متعاقبتان، أيار/مايو 1994 وأيلول/سبتمبر 1994).

On 24 May 2007, the authors appealed the DOJ's decisions of 20 November 2006 and 17 April 2007 before the Office of the President of the Republic. The appeal requested that the DOJ decision be reversed and that charges be filed against Aniano " Silver " Flores and Richard " Waway " Falla.
وفي 24 أيار/مايو 2007، قدم صاحبا البلاغ إلى مكتب رئيس الجمهورية طعناً في قراراي وزارة العدل المؤرخين 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 و17 نيسان/أبريل 2007، وقد طلبا في طعنهما نقض قرار وزارة العدل وتوجيه تهم ضد أنيانو " سيلفر " فلوريس وريتشارد " واواي " فالا.

On 24 May 2007, the authors appealed the DOJ's decisions of 20 November 2006 and 17 April 2007 before the Office of the President of the Republic. The appeal requested that the DOJ decision be reversed and that charges be filed against Aniano " Silver " Flores and Richard " Waway " Falla.
وفي 24 أيار/مايو 2007، قدم صاحبا البلاغ إلى مكتب رئيس الجمهورية طعناً في قراراي وزارة العدل المؤرخين 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 و 17 نيسان/أبريل 2007، وقد طلبا في طعنهما نقض قرار وزارة العدل وتوجيه تهم ضد أنيانو " سيلفر " فلوريس وريتشارد " واواي " فالا.

Tell you what, fala. I'll take the car to los angeles.
حسنا يا فالا سأخذ السيارة إلى لو أنجلوس