"فالعديد" - Translation from Arabic to English

• Many
• lot

Many States do not have comprehensive, up-to-date health plans.
فالعديد من الدول ليست لديها خطط محدّثة وشاملة.

Many of the tasks required to be undertaken to implement sustainable solutions will require both short- and longer-term efforts.
فالعديد من المهام التي ينبغي الاضطلاع بها لإيجاد حلول مستدامة تقتضي بذل جهود على الأمدين القريب والبعيد.

For example, Many of the least developed countries are more reliant than other countries on taxes on international trade.
فالعديد من أقل البلدان نموا تعتمد أكثر من غيرها من البلدان على الضرائب المفروضة على التجارة الدولية.

Many women were reluctant to file complaints or pursue them in courts.
فالعديد من النساء يحجمن عن تقديم شكاوى أو متابعتها في المحاكم.

For example, Many countries have laws that guarantee education for all.
فالعديد من البلدان مثلا لديها قوانين تضمن توفير التعليم للجميع.

Many of the world's 30 million mineworkers are exposed to a range of health hazards and occupational risks.
فالعديد من عمال المناجم في العالم البالغ عددهم ٣٠ مليون عامل معرضون لمجموعة من المخاطر الصحية واﻷخطار المهنية.

Many small island developing countries are separated by long distances from the forums where environmental issues affecting them are discussed.
فالعديد من البلدان الجزرية الصغيرة تفصلها مسافات طويلة عن المحافل التي تناقش فيها المسائل البيئية التي تؤثر عليها.

Many of these are among the poorest Member States.
فالعديد من هذه البلدان من أفقر الدول اﻷعضاء.

Many countries in that continent have benefitted from the intensive cooperation between la Francophonie and the United Nations in these spheres.
فالعديد من البلدان في تلك القارة قد استفادت من التعاون المكثﱠف بين المنظمة الفرنكوفونية واﻷمم المتحدة في هذه المجالات.

Many of the landlocked developing countries are among the poorest countries.
فالعديد من البلدان النامية غير الساحلية هي من أفقر البلدان.

Many States have not ratified the treaties most directly relevant to counter-terrorism.
فالعديد من الدول لم يصدق على أكثر المعاهدات صلة بمكافحة الإرهاب.

Many of the urban poor live in slums and squatter settlements with overcrowded, unhealthy housing and a lack of basic services.
فالعديد من الفقراء في المدينة يعيشون في أحياء فقيرة ومستقطنات وفي مساكن مكتظة وغير صحية مع انعدام الخدمات الأساسية.

Many stakeholders in the country remain primarily focused on the disbursement of the $35 million allocated to Sierra Leone by the Peacebuilding Fund.
فالعديد من أصحاب المصلحة في البلد لا يزالون مركزين بشكل رئيسي على صرف الـ 35 مليون دولار التي خصصها الصندوق لسيراليون.

Many of the main killers of children, including malaria, diarrhoea and malnutrition, are sensitive to global warming.
فالعديد من الأمراض المسببة لوفيات الأطفال، بما فيها الملاريا والإسهال وسوء التغذية، تتأثر بالاحترار العالمي.

Many countries lack the potential to manufacture all the defence equipment needed to satisfy their legitimate requirements.
فالعديد من البلدان يفتقر إلى القدرة على تصنيع كل المعدات الدفاعية اللازمة لتلبية احتياجاته المشروعة.

Many of our oldest universities in the United States have a special burden vis-à-vis the history of slavery.
فالعديد من أقدم جامعاتنا في الولايات المتحدة تتحمل عبئاً خاصاً فيما يتعلق بتاريخ العبودية.

Many developing countries remain dependent on the rural economy for employment generation, income and export earnings.
فالعديد من البلدان النامية ما زالت تعتمد على الاقتصاد الريفي لتوليد فرص العمالة والدخل وإيرادات التصدير.

Many regions and countries have severe problems.
فالعديد من المناطق والبلدان تعاني من مشاكل جسيمة.

Many developing countries, not least the largest among them, have experienced a decade or more of impressive growth.
فالعديد من البلدان النامية، وليس أقلها الكبيرة من بينها، تشهد عقدا أو أكثر من النمو الذي يبعث على الإعجاب.

A lot of this place is off-limits to nerds.
فالعديد من الأماكن هنا محظورة على غريبي الأطوار