"فاليابان" - Translation from Arabic to English

• Japan

Japan is a major financial contributor to United Nations peacekeeping missions and a leader in developing peacebuilding activities.
فاليابان مساهمة مالية رئيسية في بعثات الأمم المتحدة لبناء السلام، ورائدة في تطوير أنشطة بناء السلام.

Japan is inviting disaster and destruction with these rash and thoughtless acts.
فاليابان تنادي بوقوع كارثة وحصول دمار بفعل هذه اﻷعمال المتهورة والطائشة.

Japan, Germany and others deserve permanent membership in the Council.
فاليابان وألمانيا وبلدان أخرى تستحق العضوية الدائمة في المجلس.

Japan is the only country to have suffered nuclear devastation.
فاليابان هي البلد الوحيد الذي عانى من الخراب النووي.

In a way, Japan may well be regarded as a bridge between the East and the West.
فاليابان قد تعتبر بطريقة ما جسرا بين الشرق والغرب.

Japan is not in any kind of position to blame other countries or urge action on their part.
فاليابان ليست في أي وضع يؤهلها لإلقاء اللوم على بلدان أخرى أو لحثها على القيام بأي عمل.

Japan does not recognize that there is an arms race in outer space today or that there is an imminent danger of such a situation arising.
فاليابان لا تعترف بأن هناك الآن سباق تسلح في الفضاء الخارجي أو خطرا وشيكاً بحدوث هذه الحالة.

Japan sincerely welcomes the emphasis which the Organization of African Unity (OAU) places on its cooperation with the United Nations in these areas.
فاليابان ترحب صادقة في تأكيد منظمة الوحدة اﻷفريقية على تعاونها مع اﻷمم المتحدة في هذين المجالين.

Japan is crying out against our satellite launching as a threat to security.
فاليابان تحتج على إطلاقنا تابعا وتعتبر أنه تهديد لﻷمن.

Only Japan says it is " concerned " about our satellite launch, because it is guilty of crimes against us.
فاليابان لا تقول إنها " قلقة " من إطلاق قمرنا الصناعي إلا ﻷنها أذنبت بارتكاب جرائم في حقنا.

Japan has not liquidated its past crimes against the Democratic People’s Republic of Korea, alone amongst countries.
فاليابان لم تصف جرائمها السابقة ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وحدها من بين البلدان.

Not only that, Japan is fabricating threats, one after the other, as an excuse to become a military Power.
وليس هذا فحسب، فاليابان تصطنع تهديدات متتالية كمبرر ﻷن تتحول إلى دولة عسكرية.

Thus, Japan provided bilateral support in that area after consultations had been held and agreement reached.
وهكذا فاليابان توفر دعماً ثنائياً في ذلك المجال بعد إجراء المشاورات والتوصل إلى اتفاق.

And, therefore, in order to solve this issue, Japan will continue to very sincerely pursue the settlement of this problem.
ومن هنا، وبغية حل هذه المسألة، فاليابان تسعى بإخلاص تام من أجل تسوية هذه المشكلة.

For example, Japan requires its vessels licensed to fish on the high seas to adhere to mesh size regulations.
فاليابان على سبيل المثال تشترط على سفنها المرخص لها بالصيد في أعالي البحار الامتثال للوائح بشأن حجم ثقوب الشباك.

Japan believes than an incremental and realistic approach will best serve the promotion of nuclear disarmament.
فاليابان تعتقد أن نهجاً متنامياً وواقعياً هو أفضل وسيلة لتشجيع نزع السلاح النووي.

Japan is working to formulate a framework for action with the participation of all relevant stakeholders, including civil society and the private sector.
فاليابان تعمل لصياغة إطار للعمل بمشاركة كل أصحاب المصلحة، بما في ذلك المجتمع المدني والقطاع الخاص.

Japan is deeply concerned about recent developments, including the failure over the oil-for-food programme.
فاليابان يساورها عميق القلق من التطورات الأخيرة التي كان من بينها التجاوزات التي شابت برنامج النفط مقابل الغذاء.

Japan sends various non-governmental organizations to the border area between the Democratic People's Republic of Korea and China.
فاليابان توفد مختلف المنظمات غير الحكومية إلى المنطقة الحدودية بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والصين.

Japan is the country that has military bases with nuclear weapons and is pursuing ultra-militarism in East Asia.
فاليابان هو البلد الذي لديه قواعد عسكرية توجد فيها أسلحة نووية. وهو يتبع نزعة عسكرية متطرفة في شرق آسيا.