"فتاةٌ" - Translation from Arabic to English

• a girl
• little girl
• gal
• kid
• chick
• girl who
• this girl
• some girl
• young girl

Just before a girl from the container contacted us.
منذُ فترة، اتصلتْ فتاةٌ من هاتفٍ عُمومي تريدك.

But seeing that you're still hanging around here in Seoul there must be a girl you like or something.
ولكن برؤية أنكَ لا تزالُ تتسكّع هُنا في سيؤل، فلابُد أنّ هناكَ فتاةٌ تحبها أو شيء كهذا.

I changed my name, which is legal, and once in high school, a girl beat me in a wrestling match.
لقد غيرت اسمي، وذلك قانوني ومرة في المدرسة الثانوية، تغلبت فتاةٌ علَي في مباراة مصارعة، هذا كل شيء.

That seems awful dangerous, don't it? A little girl traveling alone.
يبدو ذلك خطيراً جدّاً عنما تسافر فتاةٌ صغيرة لوحدها؟

She's a terrific gal and she can make you happy.
. إنّها فتاةٌ رائعة و يمكنها أن تجعلكَ سعيداً

How's a kid like you survive out there?
كيف تستطيع فتاةٌ مثلك البقاء على قيد الحياة؟

A chick calls you on the phone after you watch it and says, "Seven days," which was, like, right now.
..تتصل بكَ فتاةٌ بعد أن تشاهده وتخبرك وتخبرك أن المتبقي سبعة أيام، وهذا يصادف الوقتَ الحالي

One of the victims was a 15-year-old girl, who was sexually assaulted.
وكان من ضمن الضحايا فتاةٌ بالغة من العمر 15 عاما اعتدوا عليها جنسيا.

She was a girl I had a fling with when my family used to come here over the summers.
فتاةٌ كُنت قد أقمت معها علاقةٌ مؤقتة بينما كانت عائلتي معتادةً على المجيء هنا خلال فصول الصيف

- Hello. Didn't say it was your cousin. Now, that's smart, let him think there's a girl in here.
لم تخبرني بأنّها قريبتك ذلك ذكاءٌ منك، دعه يفكر بأنّ هنالك فتاةٌ هنا

a girl who had to rape a boy to get laid.
فتاةٌ تغتصبُ فتى لكي تكونَ أنها مارست الجنس.

Listen, if it's any consolation, I, uh, I once had a girl leave me with no explanation.
{\fnAdobe Arabic}،انصِت، لو آنست في هذا أيّ سلوان .ذات مرّة هجرتني فتاةٌ بدون أيّ تفسير

Now there's not a girl in sight. What does that mean?
والآن لا توجدُ فتاةٌ واحدة، فماذا يعني هذا؟

What, a girl can't come home a little early?
ماذا؟ فتاةٌ لا تستطيع العودة للمنزل مبكراً؟

When I sat near a window, a girl came to me.
عندما جلستُ بقرب النافذة، مرت فتاةٌ بجانبي.

Look, a girl like you cannot be taking the bus.
فتاةٌ مثلُكِ لا يجب أن تستقلُ الحافلة ما ...

But what is a girl your age doing with soldiers of fortune?
إذن مالذي تفعله فتاةٌ بعمركِ، مع رجال الثورة؟

a girl you feel the same way about as a town.
فتاةٌ انت تشعر بنفس الشئ بالنسبة إلى المدينة

You don't need to, I feel like a little girl every day!
لا داعي لذلك , أشعر بأني فتاةٌ صغيرة كل يوم.

Well, there's a gal up in Gainesville asked me to show a couple of horses for her, and I think I'm gonna do it.
ثمة فتاةٌ طلبت مني أن أعرض لها بعض الأحصنة و أخالني سأفعل ذلك

'Cause you have to understand what it does when a beautiful, sexy... otherwise thoughtful girl... touches the arm of a scrawny, pasty groundhog-faced kid.
..لأنّه عليكِ أن تتفهّمي مالذي يحدث حينما تقوم فتاةٌ جميلةٌ مثيرةٌ ولطيفة بلمس ذراع فتىً أحمق هزيلٍ وقبيح

I can take a shit here. I'm a dumb chick too.
بأمكاني أن أقضي حاجتي هنا أنا أيضاً فتاةٌ غبية

I feel much more comfortable talking to you now that I know you're a spoiled rich girl who likes to get spanked.
أشعرٌ بالإرتياحْ, عندما أتحدّثْ إليكِ. والآن, أعلمُ أنكِ فتاةٌ غنيّةٌ مدللة. والذين يعشقنْ الضربْ.

Uh, this girl from school asked if I could come to her house.
فتاةٌ من المدرسه طلبَت منى ان اذهب إلى منزلها

And then him and some girl came by to pick it up.
ومن ثم أتى ومعه فتاةٌ ما ليأخذوا تلك الأغراض.

Many years ago in a land beyond the forest... there lived a young girl, the plainer of two sisters and daughter of one of the proudest names in the land.
منذ سنين عديدة في أرض ...وراء تلك الغابة عاشت هناك فتاةٌ صغيرة و أختين بسيطتين