"young girl" - Translation from English to Arabic

• فتاة صغيرة
• فتاة شابة
• الفتاة الصغيرة
• الفتاة الشابة
• بنت شابة
• فتاة شابّة
• طفلة صغيرة
• البنت الشابة
• الفتاة اليافعة
• لفتاة شابة
• البنت الصغيرة
• فتاة شابه
• فتاةٌ
• فتاه صغيره
• بشابة

There's a young girl, 15 years old, and she's my daughter.
هناك فتاة صغيرة , عمرها 15 عاماً و هي إبنتي

When I came to Warlock, a very young girl
عندما جِئتُ إلى وورلوك، كنت فتاة صغيرة جداً

What about a young girl's life isn't registering with you?
ماذا عن حياة فتاة شابة لم يتم تسجيل معك؟

Even as a young girl, when she had a problem,
حتى عندما اصبحت فتاة شابة عندما كان لديها مشكلة

It is inappropriate to be in here alone with that young girl
من غير اللائق أن تكون هنا بمفردك مع هذه الفتاة الصغيرة

The young girl who visited you a couple months ago?
الفتاة الشابة التي قامت بزيارتكِ قبل بضعة أشهر ؟

Her greatest treasure would be a pure young girl.
وها هو الكنز الاعظم مجرد فتاة صغيرة نقية

You think it's funny a young girl got raped, huh?
هل تظن أنه مضحِك أن فتاة صغيرة تم اغتصابها؟

I saw a young girl. All zombied like him..
لقد رأيت فتاة صغيرة عينها مثل الجحيم هناك

I was working with the remains of a young girl, maybe 13.
لقد كنت أعمل على بقايا جثة فتاة شابة ربما عمرها 13

Well, a young girl like yourself... you sure have been around the track a few times, honey.
حسناً، أنتِ فتاة شابة تحبّين نفسكِ أنت متأكّد حول من يتعقب آثركِ بعض الأحيان، عزيزتي

Language like this, from a young girl, you can imagine.
لغة كهذه تصدر من فتاة شابة بامكانك تصور ذلك

In these cases, the physical and sexual exploitation is exacerbated by the emotional and psychological exploitation of a young girl's feelings.
وفي هذه الحالات يزداد الاستغلال الجسدي والجنسي تفاقماً باستغلال مشاعر الفتاة الصغيرة من الناحيتين العاطفية والنفسية.

Also, the husband and his family can control a young girl more easily.
كما أن باستطاعة الزوج وأسرته السيطرة على الفتاة الصغيرة بسهولة أكبر.

The young girl whose picture that you keep in your locket.
الفتاة الصغيرة التي تحتفظ بصورتها في قلادتك

YOU KNOW, I STILL REMEMBER THAT BEAUTIFUL young girl
تعلمين، لا زلت أذكر تلك الفتاة الشابة الجميلة

And I owed everything to that young girl with pure, innocent eyes,
أنا مدين بكل شيء لتلك الفتاة الشابة ذات النقاء، وعيون بريئة

This young girl's lungs filled with a rush of water with enough force to cause the alveoli to expand beyond their capacity.
رئتا هذه الفتاة الشابة ملأت بماء متدفق مع قوة كافية لأحداث التوسع في الحويصلات الهوائية بسبب أستيعاب أكثر من طاقتها

Multiple miracles have been reported from the curing of a young girl with leukemia to restoring the sight of a man who lost his sight in an industrial accident.
معجزات متعدّدة أبلغ عنها من معالجة بنت شابة باللوكيميا إلى إعادة بصر رجل فقد بصره في حادث عمل.

I've been telling everyone you still look like a young girl.
كنت دائماً أقول للجميع إنك ما زلت تبدين كأنك فتاة شابّة

A recent case tried by the Tribunal for Rwanda resulted in a conviction for genocide and crimes against humanity for acts that included the rape of a very young girl.
وأسفرت إحدى القضايا التي نظرت فيها المحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن إصدار حكم في جريمة الإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وتحديدا في اغتصاب طفلة صغيرة السن.

Dolph Lundgren's naked penis going into this young girl that you're talking about. Yeah, just to be clear, though, I don't care either way.
يدخل في هذه البنت الشابة التي تتحدث عنها نعم، فقط لكي أكون واضح , أنا لا أهتم بأي حال 563 00:

Has duties in life that a young girl can't fulfill.
لديهَا واجبات لا تستطيع الفتاة اليافعة القيام بهَا

The heart wrenching, yet inspirational tale of a young girl's complex decision to part with the daughter she desperately loves.
بالحكاية الملهمة التى تأسى لها القلوب عن القرار الصعب لفتاة شابة ابتعدت عن ابنتها التى تحبها حبا شديداً

Yet I hear that young girl's plea as clearly as if she were next to me.
إلا أنني أسمع بوضوح شكوى تلك البنت الصغيرة كما لو كانت جالسة إلى جواري.

He's lied to our faces, stolen opium, and endangered the life of a young girl.
كذب بوجهينا, وسرق الأفيون,وخاطر بحياة فتاة شابه.

Many years ago in a land beyond the forest... there lived a young girl, the plainer of two sisters and daughter of one of the proudest names in the land.
منذ سنين عديدة في أرض ...وراء تلك الغابة عاشت هناك فتاةٌ صغيرة و أختين بسيطتين

This is a young girl; she's barely 16.
هذه فتاه صغيره انها بالكاد فى السادسه عشر

About 2:00 in the morning one night, they bring in this young girl, automobile accident.
في حوالي الساعة الثانية في صباح أحد الأيّام، أتوا بشابة أصيبت في حادث سيارة.