"فترتين" - Translation from Arabic to English

• two periods
• two terms
• two shifts
• double shift
• double shifts
• two different periods
• of two
• to two
• holding two blocks
• two consecutive terms
• a double

Lavcevic distinguishes two periods of time for payment purposes.
وتفرق شركة لافسيفتش بين فترتين زمنيتين فيما يتعلق بالدفع.

Care leave can be divided into two periods at the most, consisting of a minimum of 30 days, unless the employer and the employee agree on more than two periods or a period which is shorter than a month.
ويمكن تقسيم إجازة الرعاية إلى فترتين على أقصى تقدير قوام كل فترة ثلاثون يوما على الأقل إلا أن يتفق رب العمل والمرأة العاملة على أكثر من فترتين اثنتين أو على فترة أقصر من شهر واحد.

Of the 106 States whose nationals have served as members, one quarter has seen their nationals serve no more than two terms.
ومن الدول الـ 106 التي خدم رعاياها كأعضاء، خدم رعايا ربعها فترتين فقط.

Consideration should be given to limiting appointments to a maximum of two terms of five years each.
وينبغي النظر في وضع حد أقصى للعضوية بحيث لا تتجاوز فترتين تمتد كل منهما خمس سنوات.

And my father he worked at night... sometimes he worked two shifts.
والدي كان يعمل في الليل أحيانا كان يعمل فترتين

Here, Nietzsche has sometimes been proved right: peace is an interregnum between two periods of war.
وهنا تثبت أحيانا صحة مقولة نيتشة: السلام فترة فاصلة ما بين فترتين من الحرب.

It also distinguished between two periods of hardships.
وميَّزت أيضاً بين فترتين من فترات المصاعب.

During the consultations, we learned that there would be great difficulty in rescheduling the work of the Main Committees over two periods during the session.
وخلال المشاورات، علمنا أنه ستكون هناك صعوبة كبيرة في إعادة تحديد مواعيد عمل اللجان الرئيسية في فترتين خلال الدورة.

A distinction must be made between the two periods of detention.
ولا بد من التمييز بين فترتين من الاحتجاز.

6. The source draws a distinction between two periods of detention.
6- ويميز المصدر بين فترتين من فترات الاحتجاز.

A person may be elected President of the Republic for a maximum of two terms.
ولا يجوز انتخاب شخص رئيساً للجمهورية لأكثر من فترتين رئاسيتين.

He cannot retain office for more than two terms.
ولا يجوز له الاستمرار في منصبه ﻷكثر من فترتين.

And you served two terms on the board of the music city credit union, which had a substantial investment in that project.
وإشتغلت فترتين بمجلس إدارة الموسيقى بالمدينة الأمر الذي ساهم في إستثمارات كثيرة بهذا المشروع

Judges who have served two terms following the term for which they were appointed may not be removed from their post until reaching the age limit established for Supreme Court justices.
ولا يجوز عزل القضاة الذين خدموا فترتين بعد مدة الولاية المحددة لهم، إلى أن يبلغوا السن القانونية المحددة لقضاة المحكمة العليا.

I typed up the cooking schedule for tomorrow, breaking it into two shifts, which should give us equal time
كتبت جدول الطبخ لغد منقسم إلى فترتين مما سيعطينا وقت متساوي

When the time is right, want to come back and do tours, two shifts at a time,if you want.
عندما يحين الوقت المناسب، أريد أن أعود والقيام بجولات، فترتين في وقت واحد، إذا كنت تريد.

It's the only way I'm gonna get through this double shift.
إنها الطريقة الوحيدة التي ستجعلني أواصل العمل فترتين

The 493,318 students (male and female) are benefiting from the establishment of double shifts and a teacher-student ratio of one to 15.
وتعمل على أساس فترتين دراسيتين وتوفر معلما واحدا لكل 15 طالبا.

A group of Togolese operators spent two different periods in Rome for training, study visits and counselling.
وأمضت مجموعة من العاملين التوغوليين في هذا المجال فترتين في روما للتدرب وللقيام بزيارات دراسية والحصول على المشورة.

The position of Governor is limited to two consecutive terms.
ومدة شغل الحاكم لمنصبه مقصورة على فترتين متتاليتين.

The SBI took note of the calendar of meetings for 1997, and requested the secretariat to propose, at its sixth session a calendar of meetings for 1998-1999 based on holding two blocks of sessions of the Convention bodies each year, each block comprising two weeks of meetings (see FCCC/SBI/1997/5, para. 22).
)ب( وأخذت الهيئة الفرعية للتنفيذ علما بالجدول الزمني لاجتماعات ٧٩٩١، وطلبت من اﻷمانة أن تقترح عليها في دورتها السادسة جدولا زمنيا لاجتماعات ٨٩٩١-٩٩٩١ يبنى على أساس فترتين لدورات هيئتي الاتفاقية في كل عام، تستغرق اجتماعات كل فترة منها أسبوعين )انظر الفقرة ٢٢ من الوثيقة FCCC/SBI/1996/5(.

No elected officer may serve on the Bureau for more than two consecutive terms.
ولا يجوز لأي عضو منتخب أن يشغل منصبه في المكتب أكثر من فترتين متعاقبتين.

I can't believe I have to work a double shift two days in a row.
لا أستطيع أن أصدق أنه عليّ العمل فترتين بيومين متتاليين