"فتىً" - Translation from Arabic to English

• boy
• kid
• lad
• Attaboy

Have a drink I was an errand boy, too
تناول شرابا، فقد كنتُ فتىً مبعوثاً أنا أيضا

A boy harpooner. 40, 40, aye. Forty years and 1,000 lowerings ago.
فتىً رمّاح صغير بـ40، نعم 40 عاما، وألف رحلة صيد مضت

Said to tell you you're a very bad boy.
طلبت منّي إخباركَ بأنكَ كنتَ فتىً شقيّاً للغاية

He's a good kid. He's also my wife's personal trainer.
أجل، إنه فتىً صالح، كما أنه مدرب زوجتي الشخصي

Chief, we got a kid trapped inside a burning building.
لدينا فتىً محاصرٌ في داخلِ مبنىً مشتعلٍ أيُّها القائد

A poor lad from Flea Bottom who happens to be your nephew.
فتىً مسكين جاء من الحضيض والذي صادف وأن كان إبن أخيكَ

No, it's not what you think. I'm talking to a little boy.
لا ، الأمـر ليسَ كما تظنون أنـا أتحدث إلى فتىً صغير

Spin the clock back... Till you're a little boy again.
نعيد عقارب الساعة، إلى أنْ تعود فتىً صغيراً ثانيةً.

Should have been some poor kid from some backwoods town who shot that plane down, not you, not my boy.
كان يجب أن يكون فتىً فقيرًا من بلدة منسية هو الذي يسقط تلك الطائرة ليس أنت، ليس ابني

The second story is of a young boy who has never been to New York.
والحكاية الثانية عن فتىً صغير لم يسبق له أن جاء إلى نيويورك.

We used to take you there when you were a boy.
اعتدنا ان نأخذك هناك عندما كنت فتىً صغير

Tell them I was just lying on the ground, kids taking my picture'cause I got down with a boy and I had to get messed up.
أخبريهم أنّي كنت ملقاً على الأرض فحسب والأولاد يلتقطون لي صوراً لأنّني مارست الجنس مع فتىً وأفسدت الأمور

Because it's so damn rare that a black boy makes it through with their soul in one piece that he get a nickname... just for pulling it off.
لأنه من النادر جداً أن فتىً أسود ينجو بحياته ثم يحصل على لقب لنفسه

It's because he's all mind, no heart, which makes him a very dull and predictable boy, indeed.
لأنّه مجرّد عقل بلا قلب ممّا يجعله فتىً شديد البلاهة وتصرّفاته متوقّعة جدّاً

He was a young boy when his father was murdered while he slept in his bed.
كان فتىً صغيراً حينما قُتل والده بينما كان نائماً في سريره

Maybe I'll find a nice dead boy to hook up with.
و ربّما سأجد أنا فتىً ميتاً وسيماً لأتسكّع معه

You're never gonna be a boy, you're never gonna be nothing but a freak.
لن تصبحي فتىً أبداً لن تصبحي يوماً شيئاً عدا أنك مختلة

Every other kid on that team is not our concern.
كلّ فتىً آخر في ذلك الفريق ليس مدعاةً لقلقنا

Looks like you're not the coolest kid in school anymore.
يبدو أنّك لست أروع فتىً في المدرسة بعد الآن

We did a search for clothes, but besides a kid's dirty t-shirt, a pile of rags and a catcher's mitt...
لقد فتشنا ملابسه ولكن بجانب قميص فتىً متسخ كومةٌ من البساط وقفاز

I don't approve of the name, but a decent lad, nonetheless.
لا أستسيغُ اسمه لكنّه فتىً مؤدبًا برغم ذلك.

Attaboy. Attaboy.
فتىً مطيع ،فتىً مطيع.