"فتى و" - Translation from Arabic to English

    • boys and
        
    • boy and
        
    These figures include 22,313 women, 8,547 boys and 2,477 girls. UN ويشمل هذا المجموع 313 22 امرأة، و 547 8 فتى و 477 2 فتاة.
    The country task forces on monitoring and reporting documented 26 incidents, involving 33 boys and 21 girls. UN ووثقت فرقة العمل القطرية للرصد والإبلاغ 26 حادثة شملت 33 فتى و 21 فتاة.
    Twenty-six children, including 16 boys and 10 girls, were reportedly killed, and 41 children, including 21 boys and 20 girls, were reportedly maimed. UN وأشارت التقارير إلى مقتل 26 طفلا من بينهم 16 فتى و 10 فتيات، وإلى تشويه 41 طفلا منهم 21 فتى و 20 فتاة.
    Of these, it verified 42 incidents that involved the injuring of 21 boys and 25 girls, and the killing of 15 boys and 3 girls. UN وتحققت فرقة العمل القطرية من 42 حادثة من هذه الحوادث، تشمل إصابة 21 فتى و 25 فتاة بجروح، وقتل 15 فتى و 3 فتيات.
    Did you see one boy and girl coming this side? Open Subtitles هل رأيتم فتى و فتاة اتوا من هذا الاتجاة؟
    More than 50 people were injured, including 12 boys and 9 girls from 4 to 17 years of age. UN وأصيب أكثر من 50 شخصا بجروح، منهم 12 فتى و 9 فتيات تتراوح أعمارهم بين 4 سنوات و 17 سنة.
    A system of screening and early identification of children was established and, in 2012, 421 boys and 29 girls who sought to voluntarily enlist with SPLA were rejected. UN وأنشئ نظام لفحص الأطفال والكشف المبكر عن هويتهم في عام 2012، وتم، على سبيل المثال، رفض طلب 421 فتى و 29 فتاة ممن سعوا إلى الانضمام طوعا إلى الجيش الشعبي لتحرير السودان.
    To date, 594 children aged between 12 and 18 years, including 364 boys and 230 girls, have completed the rehabilitation programme and have been reunited with their families. UN وحتى تاريخه، فقد أتم 594 طفلا تتراوح أعمارهم بين 12 و 18 عاما، منهم 364 فتى و 230 فتاة، برامج إعادة التأهيل وتم جمع شملهم مع أسرهم.
    50. A total of 61 incidents of grave violations affecting 58 children (50 boys and 8 girls) were reported. UN 50 - تم الإبلاغ عن ما مجموعه 61 حادثا من حوادث الانتهاكات الجسيمة استهدفت 58 طفلا (50 فتى و 8 فتيات).
    Cancer is very rare in children and adolescents up to 20 years of age; in the 2005 - 2009 period, 34 boys and 31 girls were diagnosed with cancer per year on average. UN وتندر جدا حالات الإصابة بالسرطان بين الأطفال والمراهقين حتى سن 20 عاما؛ وفي الفترة 2005-2009، كانت تشخص حالات إصابة بالسرطان تشمل 34 فتى و 31 فتاة سنويا في المتوسط.
    74. Out of 18,765 boys and 17,900 girls enrolled in Grade I of primary schooling in Zanzibar, only 12,660 boys and 13,652 girls finished Standard VII in 2012. UN 72 - ومن بين 765 18 فتى و900 17 فتاة مسجلين في الصف الأول في المدارس الابتدائية في زنجبار، لم ينهي الصف السابع سوى 660 12 فتى و 652 13 فتاة في عام 2012.
    A total of 706 children (630 boys and 76 girls) were demobilized, and all have been successfully reunified with their families. UN وجرى تسريح ما مجموعه 706 أطفال (630 فتى و 76 فتاة)، وجُمِع شملهم بنجاح مع أسرهم.
    In 2011, two boys were killed as a result of shooting attacks perpetrated by settlers, and another 35 boys and 6 girls were injured in incidents involving Israeli settlers, such as throwing stones at vehicles and attacks against Palestinian houses or farm land. UN وفي عام 2011، قتل صبيان اثنان نتيجة هجمات بإطلاق النار بواسطة مستوطنين، وأصيب 35 فتى و 6 فتيات آخرين بجراح في حوادث نفذها مستوطنون إسرائيليون، مثل إلقاء حجارة على مركبات أو شن هجمات على المنازل أو على الأراضي الزراعية الفلسطينية.
    The majority of the casualties were reported in Khyber-Pakhtunkhwa and the Federally Administered Tribal Areas, including the killing of 30 children (25 boys and 5 girls) and injuring of 49 children (29 boys and 20 girls). UN وقد أبلغ عن معظم الإصابات في خيبر - باختونخوا والمناطق القبلية الخاضعة للإدارة الاتحادية، وقد شملت مقتل 30 طفلا (25 فتى و 5 فتيات)، وإصابة 49 طفلا (29 فتى و 20 فتاة).
    152. Throughout the reporting period, 13 incidents of abduction of children have been recorded, involving at least 12 boys and 8 girls aged between 4 and 17. UN 152 - وطوال الفترة المشمولة بالتقرير، سُجلت 13 حادثة اختطاف أطفال، شملت ما لا يقل عن 12 فتى و 8 فتيات تتراوح أعمارهم ما بين 4 أعوام و 17 عاما.
    19. During the reporting period, the abduction of 102 children (64 boys and 38 girls), resulting from LRA attacks, were documented. UN 19 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، جرى توثيق اختطاف 102 طفل (64 فتى و 38 فتاة) نجمت عن هجمات شنها جيش الرب للمقاومة.
    20. During the reporting period, 86 children escaped or were released from LRA captivity, including 58 boys and 28 girls from 9 to 17 years of age. UN 20 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، هرب 86 طفلا أو أطلق سراحهم من الأسر لدى جيش الرب للمقاومة، منهم 58 فتى و 28 فتاة تراوحت أعمارهم بين 9 سنوات و 17 سنة.
    121. In 2013, 863 boys and 237 girls formerly associated with armed forces or groups were enrolled in reintegration programmes in Mogadishu, Merka, Guriel, Dhusamareb and Afgoye districts. UN 121 - وفي عام 2013، انخرط 863 فتى و 237 فتاة ممن كانوا مرتبطين سابقا بالقوات أو الجماعات المسلحة في برامج لإعادة الدمج في مناطق مقديشو وميركا وغوريل ودوساماريب وأفغويي.
    At the primary school level, the gross enrolment rate increased to 121.5% in 2012/13 (17,806 boys and 17,843 girls) from 118.5% registered in 2011/12. UN وعلى مستوى التعليم الابتدائي، ارتفع معدل التسجيل الإجمالي إلى 121.5 في المائة في السنة الدراسية 2012-2013 (806 17 فتى و 843 17 فتاة) من 118.50 في المائة، معدل السنة الدراسية 2011-2012.
    don't be rough with him, he's only a boy! And you collect his debt for him? Open Subtitles لا تكن عنيفا معه إنه مجرد فتى,و أنت تجمع الديون له؟
    My buddy just told me that they found lots of money inside some crates carried by a boy and a girl. Open Subtitles صديقي أخبرني أنك وجدت مبلغاً كبيراً في صناديق يجرها فتى و فتاة بعربة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more