"فرصتي" - Translation from Arabic to English

• my chance
• my chances
• my shot
• chance I
• chance to
• my opportunity
• chance of
• my window
• chance for

Heh, guess I missed my chance for a goodnight kiss.
أظن أنني فوتت فرصتي في الحصول على قبلة المساء

Too bad I blew my chance at a boyfriend this year.
أمر مؤسف أني أضعت فرصتي مع صديق حميم هذه السنة

I'll probably immerse myself amongst humans and wait for my chance.
من المحتمل أنني سأغمر نفسي بين البشر و انتظر فرصتي

He can turn all those searches into votes, and that's enough bullets to kill my chances of winning.
بوسعه تحويل كل البحث لأصوات، وهذه طلقات كافية لقتل فرصتي في الفوز

I bring your ass in and I take my chances, or I serve justice right here, right now.
أقبض عليك وأغتنم فرصتي أو أحقق العدالة هنا، والآن

I know this was my shot and I blew it...
أنا أعلم بأنها كنت فرصتي , وأنا من ضعيتها

It's my chance at a fresh start, but Kimmie is there, too.
كانت فرصتي .. لـ بداية جديدة لكن كيمي كانت هناك ايضا

My faith can't exclude chance but my chance can explain faith.
ايماني لا يمكنه استبعاد فرصتي ولكن فرصتي يمكنها شرح ايماني

I don't know how I got dumped into this little bitch's body, but that chair is my chance to get out.
لا أعلم كيف تم برمجتي داخل جسد هذه العاهره الصغيرة ولكن ذاك الكرسيّ هو فرصتي للخروج من هذا الجسد

That conscience can ruin my chance of being the family wizard.
ذلك الضمير يمكنه افساد فرصتي في أن أكون ساحرة العائلة

This was my chance to earn it back from that insincere phony.
هذه كانت فرصتي كي استعيد الدور من ذلك المدع ِ المزيف

This song is my chance to impress important people, the kind that can make my dreams come true.
هذه الاغنية هي فرصتي إلى إقناع الأشخاص المهمين، من النوع الذي يمكن أن تجعل أحلامي تتحقق.

I wanted off this train from day one, and now's my chance.
أردت الخروج من هاذا القطار من أول يوم والآن هي فرصتي

This is my chance to prove myself, and I know I'm not gonna get many more.
، هذه هي فرصتي لإثبات نفسي وأعلم أنني لن أحصل على المزيد من تلك الفرص

Great. What are my chances of bedding your mother?
عظيم ، ماهي فرصتي في أن أطارح أمكِ الغرام ؟

If one person sees a stork with a baby, my chances of being named boss are ruined.
إذا رأى أي أحد لقلاق حاملا طفلا فرصتي لأصبح مديرا ستتدمر,إذا

If it means ending this war, I'll take my chances.
لو كان ذلك يعني وضع حد لهذه الحرب, سآخذ فرصتي,

I've waited a year for my shot at redemption and left nothing to chance.
انتظرت عامًا من أجل فرصتي للخلاص، ولم أدع مجالًا للصدف.

This is my only chance. I've planned for months.
هذه هي فرصتي الوحيدة لقد خططتُ لعدّة أشهر

This was my opportunity to finally become a mother, and of course I wanted you to be involved in the child's life, but I realized you were never going to let go.
هذه كانت فرصتي لأصبح أماً أخيراً وطبعا أردتكِ أن تكوني مشاركة في حياة الصغير لكني أدركت بأنكِ لن تدعي الأمر يمضي أبداً

I'd say my only chance of leaving this room is by giving you exactly what you want.
كُنت لأقول أن فرصتي الوحيدة للخروج من تلك الغرفة كانت لتتحقق بمنحك ما تُريده تماماً

There's a time factor here, and I don't wanna miss my window.
هناك عامل وقتٍ مؤثّر هنا، ولا أريد تفويت فرصتي