"فرقة العمل المعنية بالإجراءات" - Translation from Arabic to English

• Action Task Force
• Task Force for Action

The Financial Action Task Force, however, refused to acknowledge his Government's efforts to counter terrorist financing.
غير أن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية ترفض الاعتراف بالجهود التي تبذلها حكومته لمكافحة تمويل الإرهاب.

Financial Action Task Force and Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Liberia should work with the Financial Action Task Force to improve its capacity to implement its obligations.
وينبغي أن تعمل ليبريا مع فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية لتحسين قدرتها على تنفيذ التزاماتها.

They must have mechanisms that seek to ensure actual and effective implementation of the Financial Action Task Force standards.
ويجب أن يكون لديهم الآليات التي تسعى لكفالة التنفيذ الفعلي والفعال لمعايير فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية.

Croatia has also agreed to the implementation of 40 recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering.
ووافقت كرواتيا أيضا على تنفيذ 40 توصية من توصيات فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية لمكافحة غسل الأموال.

Denmark contributes fully to the work of the Financial Action Task Force.
وتسهم الدانمرك بشكل كامل في أعمال فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية.

In that direction, it was suggested that countries should implement the recommendation of the Financial Action Task Force.
وأُشير في هذا الاتجاه إلى أنه ينبغي للبلدان أن تنفذ توصية فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية.

The Executive Directorate partnered with the Financial Action Task Force on Money Laundering to complete a major project for the revision of guidelines on the counter-financing of terrorism.
وأبرمت المديرية التنفيذية شراكة مع فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال لاستكمال مشروع رئيسي يهدف إلى تنقيح المبادئ التوجيهية المتعلقة بمكافحة تمويل الإرهاب.

The country was a party to 13 international counter-terrorism instruments and an active member of the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF).
وأصبحت طرفا في 13 صكا دوليا لمكافحة الإرهاب وعضوا نشطا في فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال.

Source: Canada. Note: Republished here with permission of the Financial Action Task Force.
ملاحظة: أعيد نشره هنا بإذن من فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية.

182. The Panel has approached the Financial Action Task Force through the internal processes and protocols of the Task Force.
182 - وأجرى الفريق اتصالا مع فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية عن طريق الإجراءات الداخلية والبروتوكولات الخاصة بها.

The Financial Action Task Force on Money Laundering ... is directly concerned with corruption that may be hidden through money-laundering operations.
وتهتم فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية لغسل الأموال بصورة مباشرة بالفساد الذي يمكن إخفاؤه من خلال عمليات غسل الأموال.

Its National Commission on Money-Laundering and Terrorist Funding was working closely with the Middle East and North Africa Financial Action Task Force.
وتعمل لجنتها المعنية بغسل الأموال وتمويل الإرهاب بالتعاون الوثيق مع فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

In addition, it had acceded to various regional conventions on the subject, and the competent national body was cooperating closely with the Middle East and North African Financial Action Task Force (MENAFATF).
وقال إن بلده انضم إلى اتفاقيات إقليمية مختلفة بشأن هذا الموضوع وأن الهيئة الوطنية المختصة تتعاون تعاونا وثيقا مع فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

The Financial Action Task Force on Money Laundering is the most prominent of those organizations.
وأشهر تلك المنظمات هي فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلّقة بغسل الأموال.

Financial Action Task Force (FATF) revised recommendations
التوصيات المنقحة الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية

The Financial Action Task Force, FATF, has also played a key role in developing international standards in the fight against terrorist financing.
وتضطلع أيضا فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية بدور رئيسي في وضع معايير دولية في مجال مكافحة تمويل الإرهاب.

The IAIS is an observer of the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) and participates in the current FATF working group which is looking at typologies on money laundering involving insurance.
والرابطة عضو مراقب في فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال، وتشارك في الفريق العامل لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية الذي يبحث في أشكال غسل الأموال التي تشمل التأمين.

Financial Action Task Force (FATF) Revised Recommendations
التوصيات المنقحة الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية

:: The Financial Action Task Force (FATF);
:: فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية؛

The Committee also notes that many of the recommendations in the report of the Task Force for Action on Sexual Violence have not yet been implemented.
وتلاحظ اللجنة أيضا أن العديد من التوصيات الواردة في تقرير فرقة العمل المعنية بالإجراءات المتعلقة بمكافحة العنف الجنسي لم تنفذ بعد.