"فرنكا" - Translation from Arabic to English

    • francs
        
    • CHF
        
    • CFAF
        
    Depending on the canton, the monthly child allowance varies between 140 and 294 Swiss francs per child. UN وحسب الكانتونات، تبلغ المخصصات العائلية مبلغا يتراوح بين 140 إلى 249 فرنكا للطفل في الشهر.
    In 2006, the (median) standardized gross monthly salary of women was 6595 Swiss francs, compared to 8124 Swiss francs for men. UN وفي عام 2006، بلغ متوسط الأجر الإجمالي الشهري للمرأة 595 6 فرنكا سويسريا، مقابل 124 8 فرنكا للرجل.
    This revision helps to minimize indirect discrimination towards women: the threshold amount to apply for employee insurance has been reduced from 25,320 Swiss francs to 19,350 Swiss francs. UN ويسمح هذا التعديل بالحد من التمييز غير المباشر ضد المرأة: خُفض الحد الأدنى للوصول إلى الضمان المهني من 320 25 إلى 350 19 فرنكا سويسريا.
    Between 1986 and 1990 it fell from 114,984 CFA francs to 103,409 CFA francs, a 10% slowdown. UN 984 114 فرنكا أفريقيا عام 1983 إلى 403 103 فرنكا أفريقيا عام 1990 أي أنه نقص بنسبة 10 في المائة.
    The child allowance is increased to CHF 330 per month for each child over the age of 10. UN وتُزاد علاوة الطفل إلى 330 فرنكا سويسريا في الشهر لكل طفل يزيد عمره على 10 سنوات.
    Over the same period, a rural household had an income of 45,145 CFA francs. UN وفي نفس الوقت كان الدخل المماثل في المناطق الريفية هو 145 45 فرنكا.
    The amount of 969 francs per month is the same as that paid currently for a young child. UN ورُفع مبلغها ليصل إلى حد المنحة على الطفل الصغير، أي حاليا ٩٦٩ فرنكا في الشهر.
    According to current rules, the provisions of the law apply to employees who earn more than 25,320 francs per year. UN ووفقا للنظم الحالية، تطبق أحكام القانون على الموظفين الذين يزيد أجرهم عن 320 25 فرنكا سنويا.
    The award was applied against 19,049 francs owed by Nada* as a result of the court proceedings. UN وقد احتُسب المبلغ الممنوح على أساس مبلغ 049 19 فرنكا المستحق على ندا نتيجة للإجراءات القضائية.
    For each judgement, the judge rapporteur receives an honorarium of 1,500 Swiss francs and each of the other two judges an honorarium of 375 Swiss francs. UN وتصرف للقاضي المقرر أتعاب مبلغها 500 1 فرنك سويسري ولكل من القاضيين الآخرين أتعاب مبلغها 375 فرنكا سويسريا.
    The judges received 1,500 Swiss francs (CHF) for each case they drafted and CHF 375 for each case at which they sat as a panel member and signed. UN حيث يحصل القضاة على 500 1 فرنك سويسري عن كل قضية يعدون مشروعها و 375 فرنكا سويسريا عن كل قضية ينظرونها كأعضاء في هيئة ويوقعونها.
    In case of full-time employment the allowance is 3950 Swiss francs a year for the first child and 2550 Swiss francs for each subsequent child. UN وفي حالة الاستخدام لكل الوقت، ترتفع المخصصات إلى 950 3 فرنكا في السنة بالنسبة للطفل الأول و550 2 فرنكا لكل طفل تكميلي.
    The amounts shown are based on previous years' experience -- exchange rate of $1 to 0.926 Swiss francs. UN وتستند المبالغ الواردة في الجدول إلى تجارب السنوات السابقة، بسعر صرف يتراوح بين 1 و 0.926 فرنكا سويسريا.
    I told her I didn't believe her and she told me you said your fee was 20 francs a consultation. Open Subtitles لقد أخبرتها بأني لا أصدقها و ردت علي بأنك قلت 20 فرنكا هي أجره الأستشاره
    Be a sport and lend me 50 francs. Open Subtitles تحلى بالروح الرياضية و أقرضيني 50 فرنكا.
    272. The (median) standardized gross monthly salary of women in the private sector was 4,857 Swiss francs in 2006, compared with 6,023 for men. UN 272 - بلغ متوسط الأجر الشهري الإجمالي للنساء في القطاع الخاص 875 4 فرنكا سويسريا في عام 2006، مقابل 023 6 فرنكا للرجال.
    304. The coordinated deduction has changed from 25,320 Swiss francs to 22,575 Swiss francs, which increases the salary insured. UN 304 - وقد خفض الخصم المتصل بالتنسيق من 320 25 إلى 575 22 فرنكا سويسريا، الأمر الذي يزيد الأجر المؤمن عليه.
    Notes are issued in denominations of 100, 200, 500, 1000, 2000 and 10,000 francs, and coins of 1, 5, 20 and 50 centimes. 40.3399 Belgian francs are equivalent to one euro. UN وتصدر الأوراق النقدية بفئات 100 و200 و500 و000 1 و000 2 و000 10 فرنك ونقود مصكوكة بفئات 1 و5 و20 و50 سنتيم. واليورو يعادل 40.3399 فرنكا بلجيكيا.
    The per capita budget level, 755 CFA francs in 1986 and 841 CFA francs in 1996, shows that the State's contribution to resolving health problems remains low. UN ويدل نصيب الفرد من الميزانية، البالغ 755 فرنكا أفريقيا عام 1986 و841 فرنكاً أفريقيا عام 1996 على أن مساهمة الدولة في حل المشاكل الصحية تظل مساهمة ضعيفة.
    They count on the difference in the exchange rate, which is 1:2, meaning that 30 francs can be bought for $1 in Kinshasa and resold for $2 in Bukavu, Kisangani or Goma. UN ويعتمد المهربون على فروق أسعار الصرف التي تبلغ الضعف، أي أن الدولار الواحد يشتري ثلاثين فرنكا في كنشاسا ويباع هذا المبلغ بدولارين في بوكافو أو كيسنغاني أو غوما.
    A total of CHF 40,367 was allocated to provide this assistance to the local community. UN وقد خُصص ما مجموعه 367 40 فرنكا سويسريا لتقديم هذه المساعدة إلى المجتمع المحلي.
    The price set by producers increased from CFAF 200 per 1-kg bag in 2007 to CFAF 380. UN وارتفع السعر الذي يحدده المنتجون من 200 فرنك للكيس الواحد زنة كيلوغرام في عام 2007 إلى 380 فرنكا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more