"فريق البعثة" - Translation from Arabic to English

• mission team
• MINURSO team
• UNAMI team
• the UNMOT team
• the MONUC team
• the team
• UNSMIS team
• the UNOMIG team
• the Mission's team
• team was

During an initial stakeholders workshop, the mission team worked for three days with the entire group of participants.
وخلال حلقة عمل تمهيدية لأصحاب المصلحة، عمل فريق البعثة لمدة ثلاثة أيام مع مجموعة المشاركين بكاملها.

Key findings of the mission team are outlined below.
ويرد أدناه بيان للنتائج الرئيسية التي توصل إليها فريق البعثة.

The observations of the mission team and preliminary results were presented during a debriefing meeting with the Minister of Environment of Togo.
وعُرضت ملاحظات فريق البعثة والنتائج الأولية خلال اجتماع لاستخلاص المعلومات عُقد مع وزير البيئة في توغو.

Large tracts of land south and east of the MINURSO team site at Agwanit are still out of bounds.
وما زال الدخول محظورا إلى مساحات واسعة من الأراضي الواقعة جنوب وشرق موقع فريق البعثة في أغوانيت.

Other UNAMI team members will also provide strong support in implementation of the project activities.
وسيقدم أيضا أعضاء آخرون في فريق البعثة دعما قويا لتنفيذ أنشطة المشروع.

the UNMOT team saw five bodies that were burned beyond recognition; it also saw the burned remains of a truck and some food supplies.
ورأى فريق البعثة خمس جثث محترقة بحيث لا يمكن تحديد هوية أصحابها؛ كما رأت حطاما محترقا لشاحنة وبعض إمدادات اﻷغذية.

The mission team met with United Nations staff, government counterparts and partners from the international community and civil society.
والتقى فريق البعثة بموظفي اﻷمم المتحدة ورصفائهم من الموظفين الحكوميين والشركاء من المجتمع الدولي والمجتمع المدني.

In addition, the mission team will support efforts of other actors in the mission area by making its policies, procedures and guidelines including training materials on conduct and discipline issues available.
بالإضافة إلى ذلك سيدعم فريق البعثة جهود الجهات الفاعلة الأخرى في منطقة البعثة عن طريق إتاحة سياساته وإجراءاته ومبادئه التوجيهية بما فيها مواد التدريب بشأن قضايا السلوك والانضباط.

Furthermore, to safeguard the impartiality of the work of the mission team, direct access to the head of mission is required.
وإضافة إلى ذلك، ولكفالة حياد فريق البعثة في عمله، من المطلوب أن يكون على اتصال مباشر.

The mission team was composed of United Nations officials, diplomats accredited to the Sudan and a number of senior government officials.
وكان فريق البعثة يتألف من موظفي الأمم المتحدة والدبلوماسيين المعتمدين لدى السودان وعدد من كبار الموظفين الحكوميين.

The mission team met with 19 national bodies and international institutions based in Kenya.
والتقى فريق البعثة 19 هيئة وطنية ومؤسسة دولية مقرها في كينيا.

The workshop included presentations given by the Agency, the National Remote Sensing Centre, and members of the technical advisory mission team.
وتضمنت حلقة العمل عروضاً إيضاحية قدمتها الوكالة والمركز الوطني للاستشعار عن بعد وأعضاء فريق البعثة الاستشارية التقنية.

The mission team included 12 experts with diverse technological expertise representing centres of excellence from different parts of the world.
وضمَّ فريق البعثة 12 خبيراً من ذوي الخبرات التكنولوجية المتنوعة يمثِّلون مراكز تميُّز من مختلف أرجاء العالم.

On both occasions the mission team checked the carriages.
وفي المناسبتين معا، فتش فريق البعثة العربات.

The mission team leader attached little credence to the information and took no action.
ولم يأبه قائد فريق البعثة كثيرا لتلك المعلومات ولم يتخذ أي إجراء حيالها.

Large tracts of land south and east of the MINURSO team site at Agwanit are still out of bounds.
وما زال الدخول محظورا إلى مساحات كبيرة من الأراضي تقع إلى الجنوب والشرق من موقع فريق البعثة بأغوانيت.

The UNAMI team will also promote close coordination between the Independent High Electoral Commission and other institutions, drawing on critical lessons learned from elections conducted in 2009 and 2010.
وسيشجع فريق البعثة أيضا التنسيق الوثيق بين المفوضية وتلك المؤسسات الأخرى، مستفيدا من الدروس البالغة الأهمية المستخلصة من الانتخابات التي أجريت عامي 2009 و 2010.

At that point, the UNMOT team was relocated to Tajikabad for security reasons.
عندئذ انتقل فريق البعثة ﻷسباب أمنية إلى طاجيك أباد.

Approximately 1,500 men, who were uniformed but carried no arms, were presented to the MONUC team.
وعرض على فريق البعثة ما يقرب من 500 1 رجل كانوا يرتدون البزة العسكرية ولكن بدون سلاح.

List of meetings held by the team . 16
قائمة بالاجتماعات التي عقدها فريق البعثة

Also in Idlib, intense exchange of fire between Government forces and armed personnel were heard 500 metres north of the UNSMIS team site when a Syrian military position was attacked.
وسمعوا كذلك في إدلب تبادلا كثيفا لإطلاق النار بين القوات الحكومية وأفرادا مسلحين على بعد 500 متر شمال موقع فريق البعثة عندما تعرض موقع للجيش السوري إلى هجوم.

the UNOMIG team in Adjara in the upper Kodori Valley was withdrawn twice: in late January and in February.
وتم سحب فريق البعثة في أدجارا بمنطقة وادي كودوري العليا مرتين: مرة في أواخر كانون الثاني/يناير ومرة في شباط/فبراير.

1 Administrative Officer in support of the Mission's team site concept
وظيفة واحدة لموظف إداري دعما لمفهوم موقع فريق البعثة