"فعلتِه" - Translation from Arabic to English

• you did
• 've done
• did you do
• have you done
• did to
• have done

Oh, don't listen. But isn't that what you did, Angie?
أليس ذلك ما فعلتِه معه، بأنّكِ لم تصغي إليه؟

In all my thousands of years, not a single person alive has ever done anything like what you did.
خلال آلاف السنين التي شهدتها ما فعل امرؤ حيّ قطّ مثل ما فعلتِه.

He's leveraging what you did to get me to move for an immediate dismissal.
إنه يستفيد مما فعلتِه بجعلي أباشر في الرد الفوري للتهم

I'm just having a hard time taking you seriously because of everything you've done.
يصعب عليّ اتخاذ كلامك على محمل جاد بسبب كل ما فعلتِه.

What did you do now, you little bitch, huh?
مالذي فعلتِه الان ، ايتها العاهرة الصغيرة .

It was a brave thing that you did for those women.
كان شجاعة منكِ لما فعلتِه من أجل هؤلاء النساء

Because you can't deal with what you did to him.
لأنكِ لا تستطيعين التأقلم مع ما فعلتِه به

Which you did last week as well.
وهذا هو الشيء الذي فعلتِه الأسبوع الماضي

Killing your boyfriend was the second shittiest thing you did that night.
قتل صديقك الحميم كان ثاني أسخف شيء فعلتِه ليلتها

I'm not leaving until you tell me why you did what you did.
قد قلتُ لكِ، لن أرحل حتّى تخبريني بسبب فعلكِ ما فعلتِه بي

Are still alive because of what you did.
ست أعضاء من فريقنا لا يزالون على قيد الحياة بفضل ما فعلتِه.

Not just for what you did, but for your whining.
ليس على ما فعلتِه وحسب وإنّما على أنينكَ

After what you did at that meeting, he's going to come at you full-bore.
بعدما فعلتِه في اجتماع اليوم سيهجم عليكِ بكلّ ما أوتي من قوة

That's true. But what you did is nothing in the grand scheme.
هذا صحيح، لكنّ ما فعلتِه لا يُذكر في المؤامرة الكبيرة

If what you did today ends up saving my son's life, I'll thank you for it.
, لكن لو انتهى ما فعلتِه اليوم بانقاذ ابني سأشكركِ على هذا

All you've done is sign the death warrant of a good man.
وكل ما فعلتِه.. هو توقيع مذكرة موت رجل طيب

And when the other three find out about what you've done, which will happen right after I leave here, we'll rep all six.
وحينما يعلم الثلاثة الآخرون عمّا فعلتِه والذي سيحدُث بعدما أغادر هنا مباشرةً، سنُمثِّل الستة كلهم

Jesus, woman. What did you do?
يإلهي، مالذي فعلتِه يا امرأة ؟

What did you do for Thanksgiving last year?
! ما الذي فعلتِه في عيد شكر العام الماضي ؟

What have you done to your hair? You look fantastic!
مالذي فعلتِه بشعرك , يبدو مذهلاً

My family, despite all that you have done, will heal in time.
عائلتي برغم كلّ ما فعلتِه ستشفى مع الوقت.