"فعلت الشيء الصحيح" - Translation from Arabic to English

• did the right thing
• done the right thing
• doing the right thing

You did the right thing coming to get me.
أنت فعلت الشيء الصحيح القادمة للحصول على لي.

I'm the one that took Ali to Welby and I can't help but wonder if I did the right thing.
أنا من أخذ آلي إلى ويلبي و لا يسعني إلا أن اتساءل اذا كنت قد فعلت الشيء الصحيح

Well, you did the right thing to call me, Kid. Tracy's in real bad shape about Tess.
انت فعلت الشيء الصحيح عندما اتصلت بي يا كيد ترايسي في حالة سيئة بسبب تيس

But now I'm not so sure I did the right thing.
ولكن الآن أنا لست متأكدا من انني فعلت الشيء الصحيح

I worry constantly if we've done the right thing.
أنا قلق باستمرار إذا لقد فعلت الشيء الصحيح.

Honestly, I was terrified the whole time, but, you did the right thing.
بصراحة، كنت مرعبا طوال الوقت، ولكن فعلت الشيء الصحيح.

Do you think I did the right thing, fighting for the oval?
هل تعتقد أنني فعلت الشيء الصحيح بالقتال من أجل البيضوي؟

The doubt that you did the right thing, the doubt that you could have done more, the doubt over if your friends really had to die.
الشك بأنك فعلت الشيء الصحيح بأنك كنت ستفعلين أكثر بأن بعض أصدقاء يموت

I can't believe I did the right thing.
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت الشيء الصحيح.

There's no doubt in my mind that I did the right thing.
ولا يوجد لدي اي شك بأني قد فعلت الشيء الصحيح.

If your being utilitarian about it, you can argue that you did the right thing letting 1 person die to save 5.
إذا كنت مترددا يمكنك أن تحاجج بأنك فعلت الشيء الصحيح لأنك تركت شخص واحد يموت لكي تنقذ خمسة

I'm just wondering if I did the right thing.
انا فقط اتسائل ، إذا فعلت الشيء الصحيح

I've been thinking about what you told me about your dad and how you wished he knew you did the right thing giving him mercy like you promised.
وكيف تتمنى انه يعرف أنك فعلت الشيء الصحيح منحته الرحمة كما وعدته حسنا

And he knows you did the right thing.
ويعلم أنك فعلت الشيء الصحيح وحافظت على وعدك الخاص له

Everyone said I did the right thing by taking the meds.
الجميع قال أني فعلت الشيء الصحيح بشأن اتخاذي الأدوية

You did the right thing by giving me the first chance.
. لقد فعلت الشيء الصحيح بإعطائي الفرصة الأولى

You did the right thing by coming to see me with this, Lacy.
أنت فعلت الشيء الصحيح من خلال المقبلة لرؤيتي مع هذا، لاسي.

Look, I'm sorry for the misunderstanding tonight, but you did the right thing.
انظروا، أنا آسف لسوء الفهم هذه الليلة، ولكن فعلت الشيء الصحيح.

I did the right thing, didn't I, Janet?
أنا فعلت الشيء الصحيح أليس كذلك يا جانيت ؟

We just wanna make sure that we've done the right thing before it's too late to do anything about it.
نحن نريد فقط للتأكد من ان فعلت الشيء الصحيح نحن قبل فوات الاوان لفعل أي شيء حيال ذلك.

It was an accident, but I knew that I had done the right thing.
لقد كان حادثاً ولكنني عرفت أنني قد فعلت الشيء الصحيح

But I know you would think I was doing the right thing.
لكنني أعرف أن أقول لكم فعلت الشيء الصحيح.