"ففي بوتسوانا" - Translation from Arabic to English

• in Botswana

in Botswana, for instance, democracy was institutionalized through an extensive use of the traditional assembly as a consultative machinery.
ففي بوتسوانا مثلا، تتحول الديمقراطية إلى ممارسة مؤسسية عن طريق الاستعمال الكثيف للجمعية التقليدية كآلية استشارية.

in Botswana, it had never been shown that an innocent person had been executed.
ففي بوتسوانا لم يثبت قط أن شخصاً بريئاً قد أُعدِم.

in Botswana, some 95 per cent of households receive some form of external support.
ففي بوتسوانا يتلقى حوالي 95 في المائة من الأسر المعيشية نوعا من أنواع الدعم الخارجي.

For example, in Botswana, ASIT elaborated a draft FDI law and investment strategy.
ففي بوتسوانا مثلاً، وضعت الدائرة مشروع قانون بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر، ووضعت استراتيجية لهذا الاستثمار.

in Botswana, for example, priority has been given to malaria, diarrhoeal diseases and schistosomiasis.
ففي بوتسوانا مثلا أعطيت أولوية للملاريا وأمراض اﻹسهال، وداء البقيرات.

in Botswana, a major national exercise was carried out to prepare a country human development report for publication in early 1993.
ففي بوتسوانا نفذت عملية وطنية رئيسية ﻹعداد تقرير قطري عن التنمية البشرية لنشره في أوائل عام ١٩٩٣.

For instance, in Botswana, advocacy helped to enlist institutions addressing gender equality and equity issues in a reproductive and sexual health task force.
ففي بوتسوانا على سبيل المثال، ساعدت أنشطة الدعوة على إشراك المؤسسات المعنية بمعالجة مواضيع المساواة والتكافؤ بين الجنسين في فرقة عمل معنية بالصحة الإنجابية والجنسية.

in Botswana, Namibia, Swaziland and Zimbabwe, current estimates show that between 20 per cent and 30 per cent of people aged 15–49 are living with HIV or AIDS.
ففي بوتسوانا وناميبيا وسوازيلاند وزمبابوي تشير التقديرات إلى أن ما بين ٢٠ في المائة و٣٠ في المائة من اﻷشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين ١٥ و ٤٩ سنة مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية أو اﻹيدز.

in Botswana, for example, UNDP has widely advanced joint gender and HIV mainstreaming in national and sectoral development plans.
ففي بوتسوانا على سبيل المثال، قام البرنامج الإنمائي على نطاق واسع بتعزيز تعميم مراعاة الاعتبارات الجنسانية وفيروس نقص المناعة البشرية بشكل مشترك في الخطط الإنمائية الوطنية والقطاعية.

For example, in Botswana UNDP has supported the publication of the national human development report, which focuses on the impact of HIV/AIDS on human development.
ففي بوتسوانا على سبيل المثال، قدم البرنامج الإنمائي الدعم لعملية نشر التقرير الوطني للتنمية البشرية، الذي يركز على تأثير الفيروس/الإيدز على التنمية البشرية.

For example, in Botswana, Lesotho, Swaziland and Zimbabwe, 24 to 36 per cent of the population aged 15 to 49 is living with AIDS.
ففي بوتسوانا وزمبابوي وسوازيلند وليسوتو على سبيل المثال بلغ عدد المصابين بالإيدز ما بين 24 و 36 في المائة من السكان من الفئة العمرية 15 - 49 سنة.

in Botswana, for example - where diamonds account for about a third of GDP, three fourths of exports and over half of government revenues - tax legislation has been simple and transparent.
ففي بوتسوانا على سبيل المثال - حيث يمثل الماس حوالي ثلث الناتج المحلي الإجمالي، وثلاثة أرباع الصادرات، وأكثر من نصف الإيرادات الحكومية - كانت التشريعات الضريبية بسيطة وشفافة.

For example, in Botswana, UNFPA advocated for youth participation in the midterm review of the Botswana National Strategic Framework on HIV/AIDS, 2003-2009.
ففي بوتسوانا على سبيل المثال، اضطلع صندوق السكان بالدعوة إلى مشاركة الشباب في عملية استعراض منتصف المدة للإطار الاستراتيجي لبوتسوانا بشأن الفيروس/الإيدز للفترة 2003-2009.