"فقدنا الإتصال" - Translation from Arabic to English

• lost contact
• lost touch
• lost communication

We've lost contact with base. All comms are offline.
فقدنا الإتصال مع القاعدة، وتعطلت كافة قنوات الإتصال

He knew we lost contact with Blackjack and couldn't reinstate his identity.
لقد عرف بأننا فقدنا الإتصال ببلاك جاك و لا يُمكننا إعادة هويته.

Sir, we lost contact with one of our recon teams.
سيدي، لقد فقدنا الإتصال مع أحد فرق الدعم

When we lost contact with you in Rome, as awful as the thought was of losing you, I felt something else.
عندما فقدنا الإتصال بك في روما كان الأمر مروّعا أن نفقدك ، و قد أحسست أمر آخر

We've... lost touch for a while, but... we're close.
..فقدنا الإتصال ببعضنا لفتره لكن نحن مرتبطان جدا

And there was five of us just running the back end, until we lost communication with the first team.
وكان هناك خمسة منا يغطون الجهة الخلفية من القرية حتى فقدنا الإتصال بالفريق الأول

We've lost contact with Earth, we can't fly this thing and that whack job kidnapped my grandpa.
فقدنا الإتصال بالأرض لا يمكننا التحليق بهذا الشيء وذلك المعتوه اختطف جديّ

You know how it goes We lost contact with one another
تعرف كيف تجري الأمور، فقدنا الإتصال ببعضنا البعض.

The ancients knew how they should be, with themselves, with nature, with life, with the cosmos and we lost contact.
القُدماء عرِفوا كيف ينبغي لهم أن يكونوا مع أنفسهم , مع الطبيعة , ومع الحياة و مع الكون , و قد فقدنا الإتصال بهم

Suddenly our commander stopped responding. We lost contact.
فجأة توقّف قائدنا عن الإستجابة فقدنا الإتصال

It was only after we lost contact with you that we were told all of this.
هذا بعد أن فقدنا الإتصال بك لكنت أخبرتنا بكل شيء

Oh, there was an ambulance broke down on route 2, so we-we lost contact.
هناك سيارة إسعاف تعطلت على الطريق 2. لذا فقد فقدنا الإتصال بها.

We lost contact with each other when I was fifteen.
لقد فقدنا الإتصال ببعضنا منذ أن كنت في الخامسة عشر

(Doral) A baseship - the one investigating pulsars... and the Lion nebula, we've lost contact.
السفينة الأم التى بعثناها للتحقيق من إحداثيات سُديم مجرة الأسد لقد فقدنا الإتصال

We've lost contact with Kathy, and what is occurring downtown.
فقدنا الإتصال مع كاثي وما يحدث في المدينة

We lost contact with 12 communications satellites for over six hours on that day.
لقد فقدنا الإتصال مع 12 قمر إتصالات ومراقبة للطقس لأكثر من ست ساعات في اليوم المنشود

I remember. We monitored it. We lost contact and we never figured out why.
أتذكر , كنا نرصده , لقد فقدنا الإتصال حوالي 30 ثانيه ولم نستطع معرفة لماذا

25 minutes ago, we lost contact with six Vanguard attack drones operating over the North Atlantic.
قبل 25 دقيقة، فقدنا الإتصال بست طائرات هجوم آلية طلائعية... تعمل فوق شمال المحيط الأطلسي.

We moved to this area at the same time, but... we lost touch three or four years ago.
.. إنتقلنا لهذا المكان بنفس الوقت, لكن فقدنا الإتصال ببعضنا منذ ثلاث او اربع سنوات

We lost communication as soon as the blast hit.
لا, لقد فقدنا الإتصال بمجرد حدوث الإنفجار