"فقط أقول أنه" - Translation from Arabic to English

• just saying that
• just saying it
• just saying we
• just saying he
• just saying you
• saying it's

I'm just saying that maybe there are other possibilities.
أنا فقط أقول أنه ربما هناك احتمالات أخرى.

So I'm just saying that if you want to get back together,
لذا أن فقط أقول أنه اذا أردت أن نعود لبعض مجدداً,

I-I'm just saying that if you change how you measure success, you might actually opt for happiness.
أنا فقط أقول أنه إذا قمت بتغيير كيفية قياس النجاح قد تختار فعلا السعادة

I'm just saying it doesn't have to be this huge secret.
أنا فقط أقول أنه لا يجب أن يكون سرا كبيرا

I mean, I'm glad your hair's not like that. I'm just saying it looks cute on her.
، أعني، أنا سعيدة أن شعرك ليس كذلك أنا فقط أقول أنه يبدو لطيفاً عليها

I'm just saying, we can't look everywhere, and it's time to go to work.
أنا فقط أقول أنه لايمكننا البحث في كل مكان وقد حان وقت العمل

I'm just saying he may not see things the same way you do.
أنا فقط أقول أنه قد لا يرى الأشياء بنفس الطريقة التي نراها

Look, I'm just saying that if I call you one time,
انظروا، أنا فقط أقول أنه إذا كنت أدعو لك مرة واحدة،

I'm just saying that maybe we should listen.
أنا فقط أقول أنه ربما يجب علينا الاستماع.

I'm just saying that if you looked around and pulled the stick out of your ass, you could clean up.
أنا فقط أقول أنه إذا نظرت من حولك. وأخرج نفسك من مزاجك السيء، بإمكانك أن تنظف نفسك

I am just saying that until we know for sure what she does or does not know, we can't be careful enough.
أنا فقط أقول أنه حتى نعرف على وجه اليقين ماذا تعرف و مالا تعرف لا يمكننا أن نكون حذرين بما فيه الكفاية

I'm just saying that if you finish the season, you're a bona fide star.
أنا فقط أقول أنه إذا انتهيت من الموسم كنت نجماً أصلياً

I mean, I know that he put our daughters through hell but I'm just saying that maybe we can't pin all of this on him.
اعني ، انني اعلم انه وضع ابنتنا على حافة الجميح ولكن أنا فقط أقول أنه ربما نحن لا يمكن أن نعلق كل هذا عليه.

Look, I'm just saying that we should get drunk,
أنظروا ، أنا فقط أقول أنه يجب علينا أن نشرب لنثمل

I'm just saying that if our equipment was used in some sort of criminal act,
أنا فقط أقول أنه إذا تم استخدام معداتنا في نوع من العمل الإجرامي،

Yeah. I'm just saying it's not a good day for this, you know?
أجل، أنّي فقط أقول أنه ليس يوم جيّد لفعل هذا، أتعرفين؟

I'm just saying it's why the battery ran out faster.
أنا فقط أقول أنه هو السبب بإفراغ البطارية بشكل أسرع

I'm just saying, it's possible he didn't do it.
أنا فقط أقول , أنه من المحتمل بأنه لم يفعلها

So, I'm just saying it's hard not to take it as a sign.
إذاً ، أنا فقط أقول أنه صعب ألا نأخذه على أنه علامة.

Well, I'm just saying we don't have much time.
حسنا، أنا فقط أقول أنه ليس لدينا وقت كاف.

I'm just saying, he's making us look bad, staying so late all the time.
أنا فقط أقول, أنه يجعلنا نبدوا سيئين العمل لوقت متأخر في كل الأوقات

Look, I'm just saying you gotta know your audience.
انظري، أنا فقط أقول أنه عليك أن تعرفي جمهورك.