"فقط إن" - Translation from Arabic to English

• Only if
• If only
• Just if
• If you
• 's just
• Not unless
• that

Only if you think that I'm thinking that this map shows an elevated ridge 90 meters away from the antenna that will send a stronger signal.
فقط إن فكرت َأني أفكر أن هذه الخريطة تظهر سلسة من التلال المرتفعة بـ90 متراً من الهوائي الذي من شأنه إرسال إشارة أقوى.

All children are perfect Only if we can teach them well.
جميع الأطفال مثالية فقط إن استطعنا تعليمهم ما هو صائب

State police said they'd lend us a chopper, but Only if we narrow down the search area.
قالت شرطة الولاية بانهم سوف يعيروننا مروحية و لكن فقط إن قلصنا من منطقة البحث

Fine, I'll do it-- but Only if I can do stage crew.
حسن، سأقوم بذلك ولكن فقط إن كنت سأقوم بأعمال طاقم المسرح

If only the Germans had had the same attitude.
فقط إن كان الألمان يملكون نفس الأسلوب بالتصرف.

They'll hang you for desertion. - Only if we're caught.
ـ إنهم سيشنقونك لإنشقاقك ـ فقط إن قُبض علينا

Only if you don't care about getting yogurt lady's boat.
فقط إن لم تكن مهتماَ بالحصول على قارب السيدة

The procedure works Only if we follow him constantly.
حسنٌ، الاجرائات تنفع فقط إن استخدمناها كل مرة

Member States were required to comply with the Security Council's decisions Only if they were in accordance with the Charter.
والدول الأعضاء مطالبة بأن تمتثل لقرارات مجلس الأمن فقط إن كانت وفقا للميثاق.

You can save your sister's life and Jaquan's, but Only if you trust me.
يمكنكِ إنقاذ حياة أختكِ وحياة جكوان لكن فقط إن وثقتِ بي

Only if you allow me to come with you.
سأقبل فقط إن سمحت لي أن آتي معك

Only if we all work together, do we have any chance to stop this, or we're all gonna die.
فقط إن عملنا مُجتمعين سيمكننا إنتهاز فرصة لإيقاف هذا أو سنموت جميعاً.

But Only if we recognize him. Only if we recognize him and call his name.
لكن فقط إن ميزناه فقط إن ميزناه وذكرنا اسمه

There's a way that I can help you, but Only if you don't run away from me right now.
هناك طريقة استطيع مساعدتك بها لكن فقط إن لم تهربي مني الآن

But Only if the enemies of the state are finally and properly punished.
و لكن فقط إن تمت معاقبة أعداء الدولة بشكل مناسب و نهائي

Only if Burgess and Roman sign off on it.
فقط إن وافق كلّ من "بورجس" و"رومان" عليه

I like it rough, but Only if there's a safe word.
أفضّل العلاقة الخشنة، لكن فقط إن كانت هناك كلمة أمان لإيقافها.

You can only visit during visiting hours, and if, and Only if, the person wants to see you.
تستطيع الزيارة فقط خلال أوقات الزيارة, و إن, فقط إن, رغب السجين برؤيتك

"If only you would open the Scripture and read, then you would understand."
فقط إن فتحتم الإنجيل و قرأتم عندها سوف تفهمون

Just, If you have anything, you can come to me, okay?
فقط إن كان لديك مشكلة تعالي إليّ، حسناً؟

You could be brilliant, too, If you'd just become
بإمكانك أن تكوني ذكية أيضاً فقط إن أصبحت

No, I appreciate that. It's just that we'll be fine.
لا، أنا أُقدّر هذا، فقط إن الأمور ستكون بخير

♪♪ Not unless you want to start world war iii.
فقط إن كنت ترغب ببدأ الحرب العالمية الثالثة

I'm only trying to say that my work is not sensationalistic.
أحاول أن أقول فقط إن عملي لا يهدف إلى الإثارة.