"فقط بدافع" - Translation from Arabic to English

• Just out of

Just out of curiosity, which casinos did you geniuses pick to rob?
فقط بدافع الفضول اي كازينو اخترتوه ايها العباقره لتسطو عليه ؟

Just out of curiosity, how long will this interview take?
فقط بدافع الفضول، كم من الوقت ستأخذ هذه المقابلة؟

You know, Just out of curiosity, what would one of your quantum computers set me back?
فقط بدافع الفضول كم سيكلفني أحد كمبيوتراتك الكمية ؟

Anyway, Just out of curiosity, how did you hear about me?
على أية حال، فقط بدافع الفضول، كَيفَ سَمعتَ عنّي؟

Just out of curiosity, is this the longest you two guys have ever been apart?
فقط بدافع الفضول, هل لهذا السبب لا تستطيعون الابتعاد عن بعض لمدة طويله.

Just out of curiosity, why did the old tosspot drop out this time?
فقط بدافع الفضول لمذا ظهر هذا السكير الكبير بهذا الوقت

Okay, Just out of curiosity, what sort of merchandise are you looking to move?
حسنا فقط بدافع الفضول أي نوع من البضائع تتطلع لنقلها؟

Just out of curiosity, what would he have run that mile in?
فقط بدافع الفضول ماذا كان سيستغرق في هذا الميل ؟

Just out of curiosity, is there any benefits to the drink over the date?
فقط بدافع الفضول أهناك أية منافع للشرب على الموعد؟

Just out of curiosity, what would I be won'th dead?
فقط.. فقط بدافع الفضول, ماستكون قيمتي وأنا ميت؟

Just out of curiosity, what do you want the answer to be?
فقط بدافع الفضول، ماذا تُريدُ الجوابَ لِكي يَكُونَ؟

Just out of curiosity, how many days old... is that raggedy cup you keep filling with our free milk?
فقط بدافع الفضول، كم يوم يبلغ عمر هذا الكوب القذر الذي تستمر بملأه بحليبنا المجاني؟

Just out of curiosity. Ugh. I do not want to meet the owner of this shoe.
فقط بدافع الفضول. لا اريد مقابله صاحب الحذاء.

Oh, so you're just doing something completely unselfish, Just out of love for your wife?
اذاً انت تفعل شئ غير انانى فقط بدافع حُبك لزوجتك ؟

Hey, Just out of curiosity, did you happen to hear about a car theft around here this evening?
فقط بدافع الفضول, هل سمعت عنّ سرقة سيارة في الأرجاء هنا, اليوم؟

Just out of curiosity, what kind of woman are you attracted to?
فقط بدافع الفضول، الذي نوع إمرأةِ هَلْ تَجْذبُ إلى؟

Just out of curiosity, what are the unobvious spots?
فقط بدافع الفضول,ما هي الأماكن غير الواضحة؟

Just out of curiosity, what were Lex's findings on the crash?
فقط بدافع الفضول ،ماذا كانت اكتشافات ليكس عن التحطم؟

Even if she's not on our side... the minute Grandma thinks it's a bad idea... my mom will be booking the big room at the Holiday Inn Just out of spite.
اللحظة التي تفكر فيها جدتي أن الفكرة سيئة ستحجز أمي الغرفة الكبيرة في قاعةالحفلات فقط بدافع النكاية بها

Just out of curiosity, what are the long-term effects of scarlet fever?
فقط بدافع الفضول، ما التأثيرات الطويلة المدى للحُمَّى القرمزيةِ؟