"فقط قلقة" - Translation from Arabic to English

• just worried
• just concerned
• just worry
• only worried
• just anxious
• a little worried
• just so worried that
• 've just been worried

I'm just worried that it's moving too fast, that's all.
أنا فقط قلقة أنكما متسرعين جدًا, هذا هو الأمر

I'm just worried that if we see each other, we're gonna end up having sex.
أنا فقط قلقة أنه عندما يرى أحدُنا الآخر، سينتهي الأمر ونحن نمارس الجنس.

I'm just worried that you don't know him very well.
أنا فقط قلقة من أنك لاتزالين لاتعرفينه جيدا فقط هذا هو الأمر

I'm just concerned about how's's gonna affect the kids.
أنا فقط قلقة من كيف سؤثر هذا على الأطفال

I just worry you're not getting the best care possible.
إنني فقط قلقة بانك لا تأخذ أفضل الرعاية المتوقعة

I was only worried about it when I saw her with Shana.
لقد كنت فقط قلقة بهذا الشأن (عندما رأيتها مع (شانا

I think I'm just anxious for Virginia to love me because I've been thinking about motherhood lately.
أعتقد انا فقط قلقة لكي تحبني (فرجينيا)لاني كنت أفكر بالأمومة مؤخراً

I'm just worried because I think you're gonna be so fucking alone.
أنا فقط قلقة لأني أعتقد أنك ستكون وحيداً جداً

I'm just worried if we start talking about all the things that I've done wrong,
أنا فقط قلقة إذا بداً فالحديث عن كل الاشياء الخاطئة التي قمت بها.

I'm just worried that you're doing all this because you'd rather be angry than sad.
أنا فقط قلقة من فعلكِ كل ذلك لأنكِ تفضلين بأن تكونِ غاضبة أفضل من حزينة

I'm just worried you're gonna do something stupid if I'm not around
انا فقط قلقة من انك سوف تفعل شيئا غبيا اذا لم اكن بالجوار

No. I'm just worried about him, that's all.
لا , أنا فقط قلقة بِشأنه , هذا كل ما بالأمر

I'm not blaming you. I'm just worried about the baby!
أنا لا ألومك أنا فقط قلقة عن الطفلة

- She's just worried about the baby, that's all.
-إنها فقط قلقة على الطفل هذا كل شئ

I'm just concerned about you, what with all the gunfire, the yelling...
أنا فقط قلقة عليك ماذا عن كل إطلاق النار ذاك والصراخ

I'm just concerned about the proximity to this rib here, can you pull up another image?
أنا فقط قلقة بشأن تقارب الأضلع هنا، هل يمكنكِ ان تُظهري صورة أخرى؟

I just... worry that if she sees you here, she'll think of me as some kid... which I am.
أنا فقط.. قلقة عما إذا رأتك هنا سوف تعتقد أنني طفلة..

I just worry there'll come a time when you never turn up, that something will have happened to you and I'll still be waiting, never knowing.
أنا فقط قلقة بأنه سيأتي وقت وأنت لن ترجع أبداً ذلك الشيء سيَحدث لك وأنا سَأَكُون لا أزال أنتظر ولن أعرف أبداً

There's something going on with him, and I just worry about being away all summer.
هناك شيء يحدث معه أنا فقط قلقة بشأن الذهاب عنه بعيداً طوال الصيف

You are only worried of your son looking like you
.. أنا فقط قلقة .. بأن (كيتا) لن يحبنا

You're just anxious about leaving.
أنت فقط قلقة بشأن المغادرة

She's just a little worried because there are a bunch of crazy criminals after me.
انها فقط قلقة لأن هناك حفنة من المجرمين يردون قتلي.

I-I'm just so worried that she's going to make some terrible mistake that she regrets the rest of her life.
أنا فقط قلقة جداً بأنها ستقوم بعمل أخطاء فادحة و التي ستندم عليها لبقية حياتها

I've just been worried about, um, a friend who has gotten himself into some trouble.
أنا فقط قلقة على... صديق وضع نفسه في مشكلة